ネイティブの耳にはどう聞こえるか その６
281 ：名無しさん＠１周年：
Would you please correct errors?
Japanese players except HIdetoshi Nakata also did not exchange their uniform.
So your basis for the argument is weak.
My opinion is different from yours.We Japanese should gladly accept
Korean victory. If we are to become a real adult politically and racially,
Korean team should survive semifinal and come to Japan, and fight for the final victory.
This is because if they are to play in Yokohama and Japanese supporters support them,
there might be a possibility that our traditional relationship,which is sometimes regarded
as rather bad, might be greatly improved, whether the team wins the game, or not.
This is a rare case in which two nations once parted for several reasons might
get together in a peacefu way that almost nobody has imaginged before.
I should like to take and expect this chance from the bottom of my heart.
Now is the time everybody should pause to think what sport really are,and be a nation
who can respect other countries. Then, in turn, we shall also be respected.
Japanese players except HIdetoshi Nakata also did not exchange their uniform.
So your basis for the argument is weak.
My opinion is different from yours.We Japanese should gladly accept
Korean victory. If we are to become a real adult politically and racially,
Korean team should survive semifinal and come to Japan, and fight for the final victory.
This is because if they are to play in Yokohama and Japanese supporters support them,
there might be a possibility that our traditional relationship,which is sometimes regarded
as rather bad, might be greatly improved, whether the team wins the game, or not.
This is a rare case in which two nations once parted for several reasons might
get together in a peacefu way that almost nobody has imaginged before.
I should like to take and expect this chance from the bottom of my heart.
Now is the time everybody should pause to think what sport really are,and be a nation
who can respect other countries. Then, in turn, we shall also be respected.
|
|
|
282 ：ラサール弁護士 ◆1RB9C02c ：02/06/24 23:11
"I (went (back)) (to the town.)"
went<back
(went back)<to the town
"We are here on the internet."
This one is hard...Does on the internet modofy ar OR here...hum...
here<on the internet
are<here
They are <((right down)> here) <(in my stomach)
right>down
right down>here
(in my stomach>here)>are
"There are pebbles all over the floor."
all>over the floor
all over the floor>are
?
Interesting mental exercise...Don't know how well I did...
went<back
(went back)<to the town
"We are here on the internet."
This one is hard...Does on the internet modofy ar OR here...hum...
here<on the internet
are<here
They are <((right down)> here) <(in my stomach)
right>down
right down>here
(in my stomach>here)>are
"There are pebbles all over the floor."
all>over the floor
all over the floor>are
?
Interesting mental exercise...Don't know how well I did...
283 ：ラサール弁護士 ◆1RB9C02c ：02/06/24 23:14
284 ：tower ◆gwIbNTd. ：02/06/24 23:32
>282
どうも、ありがとうございました。
どうも、ありがとうございました。
285 ：名無しさん＠１周年：02/06/24 23:46
以下の曲はネイティブの方が聞いてどうなんでしょうか？日本人が
歌っているという説もあるんですが。
歌詞の内容についても教えていただけると助かります。
●grace（Gabriera Robin）
http://www.geocities.co.jp/CollegeLife-Lounge/8559/grace.mp3
歌っているという説もあるんですが。
歌詞の内容についても教えていただけると助かります。
●grace（Gabriera Robin）
http://www.geocities.co.jp/CollegeLife-Lounge/8559/grace.mp3
286 ：名無しさん＠１周年：02/06/25 01:20
「おかしい」 is perhaps one of the most commonly used words
in Japanese and is a very simple word.
It means;
1) weird, strange
Can possibly mean not right, not logical, not convincing
Examle: What Suzuki Muneo is claiming is おかしい.
2) funny, laughable
in Japanese and is a very simple word.
It means;
1) weird, strange
Can possibly mean not right, not logical, not convincing
Examle: What Suzuki Muneo is claiming is おかしい.
2) funny, laughable
287 ：tower ◆gwIbNTd. ：02/06/25 18:51
>ラサール弁護士
いつも質問に答えていただいてありがとうございます。
Peter Rabbit という題名のお話があります。Peter という名前の兎が
主人公なのですが、the rabbit called Peter と言う意味であれば、
Peter the Rabbit となると思います。
なぜ the が無くて Peter Rabbit となっているのでしょう？
こう書いた場合どういう意味なるのでしょうか？ご教授下さい。
宜しくお願いします。
いつも質問に答えていただいてありがとうございます。
Peter Rabbit という題名のお話があります。Peter という名前の兎が
主人公なのですが、the rabbit called Peter と言う意味であれば、
Peter the Rabbit となると思います。
なぜ the が無くて Peter Rabbit となっているのでしょう？
こう書いた場合どういう意味なるのでしょうか？ご教授下さい。
宜しくお願いします。
288 ：名無しさん＠１周年：02/06/25 19:10
韓国人の暴挙を世界に！
http://www.geocities.co.jp/Playtown-Spade/1069/korea.jpg
ヒトラ−の息子は去れ！ これが彼らのメッセ−ジです
英語で世界のＹＡＨＯＯ掲示板を使って伝えましょう！
http://www.geocities.co.jp/Playtown-Spade/1069/korea.jpg
ヒトラ−の息子は去れ！ これが彼らのメッセ−ジです
英語で世界のＹＡＨＯＯ掲示板を使って伝えましょう！
289 ：ラサール弁護士 ◆1RB9C02c ：02/06/25 23:06
Japanese players except HIdetoshi Nakata also did not exchange their uniform.
So your basis for the argument is weak.
>the basis for your argument is weak...
My opinion is different from yours.We Japanese should gladly accept
Korean victory.
>...we should gladly welcome the Korean victories...
If we are to become a real adult politically and racially,
Korean team should survive semifinal and come to Japan, and fight for the final victory.
>Welcoming the Korean team in Japan for the finals of the world cup would help Japan become a truly mature and tolerant country both politically and racially...
This is because if they are to play in Yokohama and Japanese supporters support them,
there might be a possibility that our traditional relationship,which is sometimes regarded
as rather bad, might be greatly improved, whether the team wins the game, or not.
>might improve...
This is a rare case in which two nations once parted for several reasons might
get together in a peacefu way that almost nobody has imaginged before.
>...two nations whose relations, for many different reasons, have been fraught with mistrust, might...
I should like to take and expect this chance from the bottom of my heart for a chance to do this.
>I not only welcome, but sincerely hope, from the bottom of my heart, for a chance to do this.
Now is the time everybody should pause to think what sport really are,and be a nation
who can respect other countries.
>Now is the time for everybody to do some soulsearching and ponder the true meaning of sports, and be a nation
that is respectful of other countries.
Then, in turn, we shall also be respected.
So your basis for the argument is weak.
>the basis for your argument is weak...
My opinion is different from yours.We Japanese should gladly accept
Korean victory.
>...we should gladly welcome the Korean victories...
If we are to become a real adult politically and racially,
Korean team should survive semifinal and come to Japan, and fight for the final victory.
>Welcoming the Korean team in Japan for the finals of the world cup would help Japan become a truly mature and tolerant country both politically and racially...
This is because if they are to play in Yokohama and Japanese supporters support them,
there might be a possibility that our traditional relationship,which is sometimes regarded
as rather bad, might be greatly improved, whether the team wins the game, or not.
>might improve...
This is a rare case in which two nations once parted for several reasons might
get together in a peacefu way that almost nobody has imaginged before.
>...two nations whose relations, for many different reasons, have been fraught with mistrust, might...
I should like to take and expect this chance from the bottom of my heart for a chance to do this.
>I not only welcome, but sincerely hope, from the bottom of my heart, for a chance to do this.
Now is the time everybody should pause to think what sport really are,and be a nation
who can respect other countries.
>Now is the time for everybody to do some soulsearching and ponder the true meaning of sports, and be a nation
that is respectful of other countries.
Then, in turn, we shall also be respected.