帰り読み？返り読み？なにそれフツーに読め

>>1
要するに富田はフツーじゃないって事。

>>34
>本当に英語できる人なら返り読み？なにそれハァ？って感じだろうね
自分が英語出来るっていいたいだけなんだね。

普通に読んでる時は返り読みなんてしないが
読んでて意味が取れないときは読み返すことはある。
英字新聞程度の文だったら、ダーっと一気に読める。
そん時に頭んなかで、イチイチ日本語に訳したりはしとらん。
英語のまま理解しとる。
これ、リーディングの基本ね。

かえりよみってなに？ってスレッド全部読んじゃったよ〜。
返り読みは、readingではなく、翻訳（日本語訳）のための
１テクニックってことでしょ？
いまだに「日本語に訳せ」って入試問題があるから、
こういうテクも必要なんでしょ？
テクはいっぱい身につけりゃいいじゃん。
テクは身を助く。

http://book-i.net/dankann/

　まるごと女子中高生

　i/j/ze/対応

　メル友、エッチ気分

　わりきり恋愛

　コギャルと出会い
　新規オ−プンしまし
　た！！！！！！！

http://book-i.net/sswab/

　　わりきり出会い

　コギャルとHな出会い
　 明日からコギャルが
　 今から書き込み殺到
　 明日は学生さん休み
　 だから暇なんです！
　 今がチャンスH出来る　　
　

とりあえず、なつひさえかわいけりゃ、
とりあえず、なつひさえかわいけりゃ、
とりあえず、なつひさえかわいけりゃ、
とりあえず、なつひさえかわいけりゃ、
とりあえず、なつひさえかわいけりゃ、
他人の目はどーでもいい。自己満足だろ？個人のさ。
他人の目はどーでもいい。自己満足だろ？個人のさ。
他人の目はどーでもいい。自己満足だろ？個人のさ。
他人の目はどーでもいい。自己満足だろ？個人のさ。
他人の目はどーでもいい。自己満足だろ？個人のさ。
とりあえず、なつひさえかわいけりゃ、
とりあえず、なつひさえかわいけりゃ、
とりあえず、なつひさえかわいけりゃ、
とりあえず、なつひさえかわいけりゃ、
とりあえず、なつひさえかわいけりゃ、
他人の目はどーでもいい。自己満足だろ？個人のさ。
他人の目はどーでもいい。自己満足だろ？個人のさ。
他人の目はどーでもいい。自己満足だろ？個人のさ。
他人の目はどーでもいい。自己満足だろ？個人のさ。
他人の目はどーでもいい。自己満足だろ？個人のさ。

魔羅師匠の弟子になりなさい>>1

こういうベタネタで新規スレたてる>>1は真性の忌違い

必死だな>>1

とりあえず日本語読むときに返り読みなんて意識してないでしょ？
↑
これはただしい。後ろから読む言語など存在しない。
語順どおりに解釈するのが当然。

日本語と英語は違う文法だけどな

>>40
それはあんたの恣意的な解釈だな
>>42
返り読みせずに日本語に訳せばいいだけです
というか、英文和訳和文英訳は基本出さない大学は阿呆

和文英訳がある、これが英検＞＞＞＞＞＞＞＞TOEICと言われる由縁
>>49
どちらも言語

>>43
マジレスするが、学生なんていつでも暇だろ

>>50
それはあんたの恣意的な解釈だな

英文を読むのと訳するのは別の作業。
そのことを解ってない人が多いな・・・

>>53
ネイティブのようには読めず、日本語に置き換えながら読む人にとっては同じです

>>53
それが普通だけど
富田受けてる人は>>54の様になるみたい。

２、３ページ読むのに一日かかるような本を読む時は日本語の本でも返り読みみたいなことするぞ。

そんな専門書の話じゃないでしょ。

>>1は周囲に話し相手のいないヒッキーだな（ｗ

>>56
返り読みっていうか読み直しとか、反復とかでしょ？
俺は小説レベルでもよくやる

>小説レベル

日本語の？英語の？

>>60
日本語

>>55

>>54で言った状態のような人もいるって言っただけで、俺がそうとは言ってない

で？

漢文訓読のことじゃなかったのか、、、

>>54
>ネイティブのようには読めず、日本語に置き換えながら読む人にとっては同じです
どゆこと？

>>65
ひ・み・つ♪

>>54はﾃﾞﾑﾊﾟ

54はﾃﾞﾑﾊﾟではない。最強なのです。

じゃあ>>54は神

神ではなく、紙です。

>>1
自分のプライド守るために必死なﾔｼ

つか、「帰り読み」とか言ってる段階で、言葉系だめだね。この1は。

>>65
だから、英文を読むのと和訳を同時に行いながら、英文を理解すること
「英語のまま理解」ができない状態
>>72
逆だろ。帰り読みとしてる人もいるし、
そもそも概念を知らない人は確かに知らなくても無理がない

>>73
返り読みだろって72はいいたかったのでは？

http://school.2ch.net/test/read.cgi/kouri/1023759951/l50

いや、煽りたかった、みんなが羨ましくて自分に劣等感があるので、
ちょっと優越感に浸ってみたかった

>>1
ｼﾞｻｸｼﾞｴﾝｳｻﾞｲ

自演してないけど？

何であちこちにスレ立ててんだ？

>>16が答え言ってるだろ

>>16は１００の原則だろ。
生で講義を受けた人は１００の原則なんて知らん

授業でも方法は一緒。

講義でも最後まで読んでからって言ってるね。

チャンチャン

富田はレベルを合わせてるんだよ。
一回読んで解らないﾄﾞｷｭｿに。

実際、俺は日本語に訳さないで、長文を読んでいたが、
（英検２級まではそれで取った。）
いちいち日本語に直して読むようになって成績上がった。
もともと、入試問題って和訳する時間ってあるもんなんですか？
話は変わるが、実際の大学入試ってやっぱり英文は１回しか見ないもんなの？
富田がそんなこと言っていたような。

>実際、俺は日本語に訳さないで、長文を読んでいたが、
読めてなかったんだろうね。英検２級を持ち出されても・・・

他スレからのコピペです。

13 ：名無しさん＠3周年 ：02/06/19 07:52 ID:CsEp+UzX
CNNが伊×韓戦の審判判定についてアンケート。
で、チョソの掲示板による組織投票でえらいことに！

｢レフェリーを非難しますか？」（右下の方）ＹＥＳに投票を！！
今のところＹ１０００：Ｎ４０００ぐらいです！

[緊急]CNNで韓国:イタリア審判判定投票!!

http://asia.cnn.com/2002/WORLD/europe/06/18/italy.korea.reaction/index.html