スレッドたてるまでもない質問スレッドPart 12

このエントリーをはてなブックマークに追加
952名無しさん@1周年:02/06/02 06:24
>>950
m(__)mアリガトウゴザイマスタ
953名無しさん@1周年:02/06/02 06:34
>>937
わざわざありがとうございます
Handwritingっていう項目があるんですね
中身が分からないですけど、高いってわけじゃないんで購入しちゃいたいと思います
アメリカの方に国際郵便為替を送った時に、字がきちんと読めなくてこちらの住所が分からないと受取人に(メールで)言われたんで、これじゃマズイと思い練習しようと思ったんです。
自分も読めればいいだろうという考えてますが、読めないってんじゃしょうがないので・・・
読めない字なのにどうして受取人の所まで届いたのか疑問ですが・・・
954名無しさん@1周年:02/06/02 06:34
>>950 walk を辞書で引いてごらん。
用例で、minutes' walk は見つかるよ。
955名無しさん@1周年:02/06/02 06:51
>>954
みたいですな・・・(汗
ずっとminute walkだと思ってたし、周りに友達もみんなそう言ってたんで、
思いっきり勘違いしてましたわ・・・(´Д`)
恥ずかすぃ・・・。

でも、googleで検索すると"five minute walk"の方が圧倒的にヒット数が多いよ。
と、負け惜しみを言ってみたりする(w
956名無しさん@1周年:02/06/02 06:55
>>941

(A)は問題なし。
(B)は

When you usefinish using the vacuum-cleaner,
you should be put it back where it was.

が正解。used だと「中古の」の意になるから

だそうだ。
957名無しさん@1周年:02/06/02 06:57
you usefinish > you finish
解答の出典は河合の正誤問題集
958名無しさん@1周年:02/06/02 07:07
>>956
へ〜そうなんだ。
used dishで「使った皿」って言い方するから、
used vacuum-cleanerもアリだと思ってた。
文法って奥が深いなぁ・・・。

ってことは、used dishも実は間違い?
put your used dishes in the dishwasherとか言うけどなぁ・・・。
959名無しさん@1周年:02/06/02 07:08
>956
beも不要だわね。
Aも充分不自然な気がするけど。
960名無しさん@1周年:02/06/02 07:14
used dishes なんかは普通に使うでしょう。
「使用済みの」って概念で考えるといいんじゃない?
961958:02/06/02 07:37
>>960
どうやらそのようですな。
used toilet paperとかused tissuesとかみたいに、日本語で「使用済みの」と
訳せる場合だけってことか。
確かに、「使用済みの掃除機は〜」ってのはチョト変な日本語だもんね。

なるほど納得しますた。
962名無しさん@1周年:02/06/02 08:48
used toilet paperっていうと、なんかウンチがくっついていそうで
なんかくさい。recycled toilet paperのほうがまだましか。
963名無しさん@1周年:02/06/02 09:13
キスの擬音「チュッ」(Chu)って元は英語?
964名無しさん@1周年:02/06/02 09:20
「萌える」を英語にするとなんですか?
965名無しさん@1周年:02/06/02 10:38
>>964
魅了される、の意味だったら、capture heart あたりですかね。
「ニコロビン萌え〜」
Nico Robin has captured my heart.

草木の萌えだったら、辞書引いてくれ。
966名無しさん@1周年:02/06/02 13:02
lay on the grass
じゃないの?lie lay lain
himselfって必要なの?いらないような気がするけど

967名無しさん@1周年:02/06/02 13:09
>>966
レスをよく読んでごらんよ。

lie - lay - lain だったらhimself はいらないけど、
lay - laid の方だからね。

ネイティブも良く混乱するんだって。 だから、入試では定番の
ひっかけ問題になってるみたい。
968/:02/06/02 13:24
少し気になったことなんですけど

WORLD CUP KOREA JAPAN

WORLD CUP KOREA/JAPAN
の違いはどんなもんなんでしょうか?
韓国の横断幕とかにはたいていハイフン付きで書いてあるんですけど。
969/:02/06/02 13:25
ついでに
WORLD CUP KOREA-JAPAN
との違いも。
970名無しさん@1周年:02/06/02 13:37
手紙の最後を締めくくる文が思いつかないんですが、
何回使ってもいいような文章ってありますか?
971名無しさん@1周年:02/06/02 13:45
外国人の知り合いがかなりプライベートな事をこっちが
聞いたわけではないのに言ってきます。
私の事も知りたそうなんですが、良い断り方を教えて下さい。
柔らかい言い方みたいなもの(相手も納得する)を教えて
くれると助かります。
972名無しさん@1周年:02/06/02 13:50
>971
それはあなたに興味があるからなんじゃないの?
973名無しさん@1周年:02/06/02 13:53
>>970
I'll close for now.(今回はこの辺で止めとく。)
Please take care. (体に気を付けてね。)
などわ?
974名無しさん@1周年:02/06/02 14:00
>>971
単に自分のこと知ってもらいたいんぢゃないでしょうか。
あるいは何らかの意見、コメントを期待している・・・
相手の言うことは聞いといてあげて、
自分に関する情報をお返しに教えてあげることはしない・・・
という態度を続けておけば、この人はプライベートなことは話したくないのだ
とじきわかってもらえるのでは?
975名無しさん@1周年:02/06/02 14:21
>five minutes' walk

これは以前にも色々な意見が出てきた問題だよ。
結論的には、a five minute walkが正解だね。
(some five minute walkでも可)
five minutes' walkという言い方をする言い方も見るけど、それは
ちょっといい加減な表現だね。
ただ、そういう言い方でも通じるわけだから、まぁ間違いとまでは言えないね。
正式ではない、というぐらいの感じかな。

>>971
相手が男性で、あなたが女性かな?
だとしたら、ちょっと舐められている可能性があるね。
IRC(チャットの一種)などでも、相手が女だと分かるとやたらと
年齢や住んでる所を聞きたがったり、写真交換をしようなどと言って
くる奴が時々いる。
俺はウザイので、性別や歳を聞いてくる奴には、
what difference does that make? みたいなこと言って、あとは
シカトしてるけど。
あと、日本人の女の子は、一般的に押せばなんとかなる、という感じで
舐めている男が多いね。
失礼な奴や不快な奴は無視するか、はっきり言ってやった方がいい。
そうじゃないと、どんどん付け上がってくるから。
976975:02/06/02 14:40
974の
>相手の言うことは聞いといてあげて、
>自分に関する情報をお返しに教えてあげることはしない・・・
>という態度を続けておけば、この人はプライベートなことは話したくないのだ
>とじきわかってもらえるのでは?

このやり方も有り、と思いますね。消極的拒否という感じかな。
977名無しさん@1周年:02/06/02 16:19
海外のサイトでhermyとかhermieって単語出てくるけど、これ何すか?
オカマちゃんのこと?
オレの持ってる辞書には載ってないのよ。
検索しても出て来ないし。
978名無しさん@1周年:02/06/02 16:54
vellousってどういう意味でしょうか?
う持ってる辞書では見つからなかったので…
979名無しさん@1周年:02/06/02 16:55
>>978
う は不要
980名無しさん@1周年:02/06/02 17:58
試験問題で、「最近ではしみじみ企業も変わってきたと思う」の部分を"one"を主語にして英作しないといけない問題があったのですが、これってどうなんでしょう。

どなたか教えてください。
981912:02/06/02 19:30
>>932
>例文を見れば分かると思うけど、「〜のうちのひとつ」なら
amongを"one of "で置き換えても意味は一緒。
知ってるよ。

>ただ、amongには他にも意味があるから、「〜の間で」かどうかは
その文を見て判断するしかない。
形じゃなくて文脈かぁ・・。

>例えば、プログレッシブ英和辞典によるとamongの用法は
1.〜の間で
2.〜の間で各自に(分配)
3.〜の中の一つ
4.〜の全体に渡って
5.〜の間で協力して
そんなに細分化しなくても「大きく」分けてってあれほどいってるのに。
つーかたいして意味の違いないし。

>他の用法の場合も、amongを飛ばして読んでその文の意味が分かれば
その文でamongがどういう使い方をされてるかは分かるっしょ。
例文のような超簡単な場合はね。やっぱり文脈+形が大事でしょ?
結局文脈からってことでもとに戻っちゃったけど、いくつか参考になったよ。
どーも、じゃな。
982名無しさん@1周年:02/06/02 21:23
I went to school (  ) his car.

()にはいるのはinなのですがなぜbyではなくinなのですか?
お願いします
983名無しさん@1周年:02/06/02 22:05
remain to be done
be yet to do [to be done]
have yet to do
これらの不定詞の用法、並びに文型を教えて下さい。
984名無しさん@1周年:02/06/02 22:10
>>978
velvet(名詞および形容詞)のスコットランド方言形および古語形だということです。
985名無しさん@1周年:02/06/02 22:14
He insisted that the contract ( )aloud
(1)be read
(2)to be read
(3)being read
(4)read
正解は(1)なのですが、私は(4)だと思いました。readって自動詞で
「読まれる」という意味になりませんでしたっけ?これはそれを問う
問題だと思ったのですが。
986名無しさん@1周年:02/06/02 22:16
書き方なんですが、thesedaysでもthese daysでもどちらでも良いのですか?
987名無しさん@1周年:02/06/02 22:17
>>983
remain to be done;副詞用法で1文型
be yet to do [to be done];これは多分、be toの一種だと思う。予定、義務辺りだと思う
意味的にyetを付加か?文型は知らん。be toの文型を考えるようなものだ。
have yet to do;これは基本的にはhave to。これも意味的にyetがあっても良さそう
また、意味的にもhave toはお似合い。これも文型は知らん。have toの文型を考えるような
ものだ。

と思う
988名無しさん@1周年:02/06/02 22:19
>>981 >>912

ほれ。どうせこういう奴は答えてやってもこんなレスしかできない
んだよ。みんなが放置プレイしてたのはさすが。
989912:02/06/02 22:31
>>988
みたいだね。
マヂレスした漏れがアフォでした。
禿しく後悔してます。
逝ってきます。
990名無しさん@1周年:02/06/02 22:31
>>988
912を責めてあおってたやつもいたろ。912=981が言ってることはよくわかる。
おれもそこで悩んだこともあった。ただちょっと態度が悪かったな。
質問内容は別に悪くなかったんだけど。
991間違えた:02/06/02 22:32
漏れは>>912じゃなくて>>932だな・・・。
マヂで逝こう・・・(´Д`)
992名無しさん@1周年:02/06/02 22:52
993名無しさん@1周年:02/06/02 23:19
>>984
なるほどどうもです。
994名無しさん@1周年:02/06/03 00:07
なるほど
995名無しさん@1周年:02/06/03 00:08

            ────── 、
          /           \
         ノ               .\
        (                 .ヽ
       /    , ─── 、      , ──-、          
      /    | ,--;;,,,   |,─、|    ,,;;--,| 
      |    | \●\ ├-  | /●/ |
      |     |   ̄ ̄  ||   | ` ̄ ̄__|
      |      ̄ ̄ ̄ ̄ |   |  ̄ ̄ |             
      |          (_,ヽ_/、) , ........、  
      \            ∪  _ ....:::::::::::::::、 
       \           /(_)-- 、::::::::::、   チュー
         \        (_/    \:::::::  
           \            /       
              ──、____,-        
996名無しさん@1周年:02/06/03 00:09
                  ヘ  へ  √
         バリバリ  /`´  `´  `´
             ☆  ̄\ ,、    %%%%%%%        ___________
                 《      \,、 /~ヽ)-○ |⌒ヽ    /嗚呼・・・僕は罪深い人だ。
      《      》   ||          |  |  >  |  ノ   < みんなの顰蹙・・・。聞こえるよ。
       ≫A_A≪   〃 / ̄ ̄ ̄  ノ ノ ∇ /  /    \でも、やめられないんだ・・・。
      ≪Φ  Φ≫〃< 氏ね! ( ノ     ソ        ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
       ≫ ∀ ≪〃   \___ ヽ      ヽ
  __≪  E  ∬          \      \  ←>>1
  \   ̄ ̄ ̄ ̄ ̄旦 ̄\        \      \
  ||\             \        /       \ _
  ||\|| ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄|| ̄ /ミ (⌒Y   / ̄\   \ ミヽ
  ||  || ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄||      ̄\ ,_ _,/     \,_ _,ノ
     .||              ||
997名無しさん@1周年:02/06/03 00:10
   ,へ、        /^i
   | \〉`ヽ-―ー--< 〈\ |
   7   , -- 、, --- 、  ヽ
  /  /  \、i, ,ノ    ヽ  ヽ  糞スレ立てるなよ!
  |  (-=・=-  -=・=-  )  |
 / 彡  / ▼ ヽ  ミミ   、
く彡彡   _/\_    ミミミ ヽ
 `<             ミミ彳ヘ
    >       ___/   \
   /         7      \
   |        /        
998名無しさん@1周年:02/06/03 00:11
     ┏━━━━━━━━┓
     ┃     っ  月  ┃
     ┃  き  て  に  ┃
     ┃  ざ  お  変  ┃
     ┃  ま  し      ┃
     ┃  す  お      ┃
     ┗━━━━━━━━┛
           __
       ,、-ー(⌒ヽ⌒>≫、
      ////ヽ⌒     \
     / / / / l | | \  ヽ
     | / / / .l | .l  ヽ  ヽ
    〈,、,、,、,、,、,、,、,、,、,、、,、,、、,、j   l
      | < ●) | < ●)ヽレ、   |
      |   ̄ l   ̄   ノ   /
      ヽ   (L)     l   /
       \ <三>   人レ’
         \__・ /
          l    |
        /ヽ    /\
      // ̄ヽ/⌒/ ̄ヽ\
     /\(  ー(☆)ー   ) ヽ
   イ    ヽ_/ ~\_/
999名無しさん@1周年:02/06/03 00:11
999
1000名無しさん@1周年:02/06/03 00:12
                      ────── 、
                    /           \
                   ノ               .\
                   (                 .ヽ
                 /    , ─── 、      , ──-、          
                /    | ,--;;,,,   |,─、|    ,,;;--,| 
                |    | \●\ ├-  | /●/ |
                |     |   ̄ ̄  ||   | ` ̄ ̄__|
                |      ̄ ̄ ̄ ̄ |   |  ̄ ̄ |             
                |          (_,ヽ_/、) , ........、  
                \            ∪  _ ....:::::::::::::::、
                  \           /(_)-- 、::::::::::、   チュー
                    \        (_/    \:::::::  
                      \            /     
                        ──、____,-        
          < ∧/     \´_丿|   |   |     ヽノ⌒\∧/⌒\ /⌒ヽ            
         /⌒ヽ_ノ  //⌒\    /   ヘ   \ \ノ⌒\\  /⌒ \ /ヽ フ
        / /\_ / /  /、  `´  ノ⌒ヽ )ヽ⌒  ヘ  \ /  へ   y⌒\
      ノ  /      /   /   `ー‐ ´ |   |   |  |  \    /    \ \  \/⌒\
    <_ノ    / ⌒ \ /          |   |     |  |   ` -        ` ´ \    へ  フ
        /⌒\ノ  ノ\ 丿      /⌒   |    (⌒\                  ` - ´  ` ´ 
       /      /         /  ∧_ノ     \ /⌒ \           
      ノ   /^− ′      / ´`ヽ  /          /  /\  フ
    \  ノ           /  ∧  /           ヽ_ /   `
       ̄          ノ ノ  丶 

10011001
このスレッドは1000を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。