★★★プロレス英語を勉強しよう★★★

最近日本に来日して話題のWWF等で英語を勉強しませんか？
テレビ観戦でヒアリング
HPでリーディングを鍛えよう。

http://www.wwf.com

とりあえず、「延髄ぎり」はそのままだね。

プロレス板より転載

ＷＷＦ公式サイト
http://www.wwf.com/ 【ネタばれ注意】
ＷＷＦ公式グッズサイト
http://www.wwfshopzone.com/

ＷＷＦの番組を放送している放送局等の公式サイト
JSKYスポーツ　http://www.jskysports.com/index.html　（掲示板あり）
テレビ東京WWFサイト　http://www.tv-tokyo.co.jp/livewire/　（アクサスランキングにご協力下さい）
FOX　http://www.foxjapan.com/tv/
サムライ　http://www.samurai-tv.co.jp/
ユークス　http://wwf.yukes.co.jp/　http://www.yukes.co.jp/html/index_g.htm

スカパーへの要望アンケートサイト (非公式)
http://www.sukaper.tv/cgi-local/yattene.cgi

どうせスレ立てるなら、プロレスだけではなく、
メジャーリーグやサッカーとかも入れて、
スポーツ全般にすれば良かったのに。

待ってました！

サソリ固め＝sharp shooter

シェイン・メクメーン
って、聞こえるんだけど。

☆
コ・・・・・・象

ＷＨＡＴ？

If you smeeeeeeeeell what the Rock is cooking!

>>9
この文は一般に「ロック様の妙技を味わうがいい！」って訳されてるけど
smellに味わうっていうニュアンスがあるの？
あとcookin'は日本語でも戦いに際して「料理する」って使うけど
同じ用法なのかな？

>>5
残念ながらサソリ固めとシャープシューターは実は別の技なんだなぁ。

サソリ固めは スコーピオンデスロック

Indeed!

DDT=デンジャラスドライバーオブ天龍（日本国内のみ限定）

>>11

どーちがうのよ？

足が逆とかきいたような・・

ロッキーサックス

figure-four death lock

中学の時、感動した記憶有り

figure-four leg lock

じゃなかったか？

If you smeeeeeeeeell what the Rock is cooking!

If って「もし」という以外知らないのですが、「ロック様の妙技を味わうがいい！」
って訳されてるので、命令形としても使われているということなのですか？

>>20
俺も前から、疑問だった
詳しい方解説お願いします。m(__)m

来年、レッスルマニアのサインブースでサインしてもらいたいので
頑張って日常会話（挫折して挨拶一通りだけかも）マスターしたいっす
とりあえず中継で「Look　at　this！」は理解しますた

1です。
思ったより、スレ立てて叩かれなくて良かったです。

>>4
そうですね。確かにプロレスよりは大リーグやサッカーの方が
ファンは多そうですね。

>>5
待っててくれてうれしいです。

>>6
マクマホンとは聞こえませんね。

>>10
謎ですね。詳しい方の解説を待ちましょう。

>>11　>>12　>>15　>>16
川田のストレッチプラムと冬木スペシャルの違いみたいな漢字でしょうか？

>>20　>>21
当面の課題ですね。
誰かー。助けてー。

>>22
私もそんな感じです。
WWFのテレビの解説の聞き取りと、wwf.comの読み書きが
当面の目標です。

富士通の翻訳ソフト「ATLAS」のページ見てたら
ttp://software.fujitsu.com/jp/atlas/update/at_update.html
専門辞書に「メジャーリーグ」「サッカー」「冬季スポーツ」があった。

残念ながらプロレス辞書は無かった。

>>1>>23
カキコは少ないと思うけど特化した良スレの一つだと思いますよ
>>6
レスラーには二通りの呼び名があるんじゃなかったけ･･･　違ってたらｽﾏｿ
>>20>>21
推測だけど文面どおりに「もし･･･ならば」とやってしまうと16文字=1行
2行以内の原則に収まらなくなると判断しての意訳と思われ。

コブラツイストをアブノミナルストレッチとかいってたな。
腹筋ストレッチって体によさそうじゃん！

ｴﾝｽﾞｲｷﾞﾘｰ!

"cook"は日本語の「料理する」と同じように使われてると思われ．で，これにsmellをかけて，

新説１
"If you smell, (you'll see) what the Rock is cooking!"を省略した．
もし匂いをかげばRock様が何を料理しているか分かるだろう
↓
かいで見るか？味わってみるか？
↓
味わうがいい！

新説２
"If you smell what the Rock is cooking, (you'll see what is it like.)"を省略した．
もしRock様が何を料理しているのか匂いをかげば（それがどんなものか分かるだろう．）
↓
（以下同）

最近WWF見てないけどUndertakerって元気にでてる？

>>29
めっちゃ元気

昔WCWのTVを英語で聴いてたら、レフェリーがカウント３を入れる前に
アナウンサーが「１，２，３！」っていってたことがあったな。
ここまでいい加減にやってるんだあ、って思って感動した。そんだけ。

つーか、テーカー、爺さんのフレアー、血祭りに上げちゃ痰ですけどー。

プロレスマニアなお前ら、ルーテーズ自伝買った奴いるか？
直筆サイン入りもここで買えるんだが、カード使えなさそうなんだな。
あとゴールドバーグの自伝買った奴いる？あれペーパバック出ないの？
ハードカバー高すぎる。ＤＤＰ自伝もそうだけど。
http://wrestlingclassics.com/Merchant/agent.mv?AG=thesz&SC=CTGY&S=wc&C=thesz

このスレみて興味もったんだけど
テレビ東京の放送でも英語音声で聞けますか？

>>34
吹き替えだと思った。スカパーは字幕。

>>35
さっそくレスありがとう。
吹き替えかぁ、残念。

>>25
良スレだなんて・・・。正直うれしいです。
レスラーの二通りの名前は例とすれば
ストーンコールド＝スティーブオースチン
Y2J＝クリスジェリコ
みたいな感じですよね。

>>28
なるほど、目から鱗です。

>>29 >>30 >>31 >>32
英語板ですので、ほんの少しでも英語のネタも書き込んでいただけると
うれしいです。

>>33
ROCKとミックホーリーの自伝はハードカバーでamazon.comで買いました。
もちろん、積読です。（泣）

>>34　>>35　>>36
一応公式ページです。
あらすじ等が日本語で読めます。
ttp://www.tv-tokyo.co.jp/livewire/

>>37
ハードカバーで買うとは気合入ってるな。
おれは両方ともアマゾンジャパンでペーパーバックで買ったけど。
後ダイナマイトキッド自伝もかった（日本語訳あり）
最近気になるのはこれかな。
http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/1553660854/qid=1018457314/sr=1-1/ref=sr_1_1/104-3101194-1159166
今は亡きeyada.comのdave meltzerレスリングオブザーバーライブ聞いてた人は
いないのかな？

キッドはまだ40ぐらいでしょ？
馬のステロイドも打ってたっていうし。

ドラゴソのドラゴソスリーパーも"dragon sleeper"みたいだね

>>28
ありがとう！！なるほど〜〜〜！

ＪＲの発音が一番聞き取りにくいのは俺だけですか？

>>42
あいつは南部なまりがあるのかな。昔はＮＷＡ圏の解説者だったからね。

ロック様の「If you smell〜」は昔は「Do you smell〜」だったけど
この辺のニュアンスの違いで「If」の意味わかんないかな？

1です。
マターリな進行でうれしいです。

ところで、ロックの自伝ですが
どなたか原著と日本語版と両方読んだ人いませんかね？
両方読んで英語の勉強しようかと思うけど
やっぱ、かなり意訳なのかな？
（行ける範囲の書店には置いてないんで立ち読みできないんです。）

>>38
気合入ってるというか、それしか知らなかったんです。
まあ、観賞用ですから。

>>39
英語の話題もよろしく。

>>40
その他には、「フジワラアームバー」「アサイムーンサルト」「エンズイギリ」
あたりが、日本語のままですかね。

>>42
リンダやステファニーは割に聞き取りやすいね。
実況は早口なんでやっぱり聞き取れないです。
今回のレッスルマニアの冒頭の角レスラーがレッスルマニアへの憧れを
語る部分は英語の練習にいい感じです。

>>44
ふむ。そういえば昔は「Do you smell 〜」でしたね。
テーマCDの4と5でもそのように変わってますね。

今日はRAWでドラフト会議ですね
ちゃんと聞き取れる箇所がどのくらいあるか…

しかし、変な（？）モノから先におぼえてしまいますね（勇作とかア○ホールとか
ｾｸｰｽﾌﾘｰｸとか）

ロック様自伝は「風車の理論」でも読めますね。全部プリントアウトして読んで、
しばらくしたら白夜書房から出版…ショックでした（W

>>26
腹だったらabdominalだろーが、ヴォケ！
うん、英語板らしくなってきたぞ。

>>43
南部なまりか。なるほど。しかも早口

>>1
”テレビ観戦でヒアリングを鍛えよう”ということで、前のＳＤから
フレアーのマイクをおこしてみました。

Hey Mcmahon. Hey,Vince Mcmahon.
(Then) I hear(here?) youmaking a rules again.
Tonight,I'm still 50% with you like (or not).
And,It's not gonna be a handy cap match.
HHH,the world campion,is gonna have a partner tonight.
And HHH, (then) this is my last SD.
And we're in フィラデルフィア,woooo!!
When I was a world champion,I used to a party here all night long!
And I think,tonight,it should be HHH and the nature boy, side by side!
(そこで君に１つ頼みがある）。 I promise, I will ( ) everything I have (and the beat) right beside you.
You keep Angle (defeat),(so I can kick that サラバＰＰＰ　ass)!
U! U! U! Wooo!!! U! Wooo!! U!

>>50
よく聞き取れなかったところは（　）でくくりました。
訂正できる人モトム。

deadman walking
って、なんですか？

テイカーだろ

>>47
JRはよくabdominal stretchとか言ってるけど技の呼び方じゃないんじゃない？
いろんなスープレックスあるけどJRはいつもスープレックスとしか言わないしさ。

>>52
死刑になる人が、死刑されるところに歩いていく時に言われる言葉だよね。

意訳で「お前はもう死んでいる」

>>55
thanks!
スカイダイビングでジャンプ資格のナイ人に対する物言いで
そうかいてあったので。
スレチガイなのでさげ。スマソ

カートアングルに観客がyou suck!>へなちょこ
i’m dope で、私はださ坊です、かな
禿しく藁タ

>>55
だからテーカーだろ？
プロレス知ってるの？

the last man standing
みたいな文型だな（ﾜﾗ

the last man mocking!

29日午前0:00より27組の投票が始まります。
アイアムプロレスラー高田延彦がお願いに上がりました。
<<格闘技>>板に投票よろしくお願いします。

　　　　 ,／””　　　”ヽ
　　　,/　　 ＿＿ ＿　゛
　　 /　　 /““　 “”　ヽ |
　　 |　　 / -━　　━.| |
　　 |　　 |.　 “”　ｌ　“ .|.|
　　 （ヽ　| 　　ｒ ・・ｉ. 　||　　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　りﾘﾘ　　/=三t.　｜　　＜正直<<格闘技>>板にもう一票！
　　　｜ﾘﾉ.　　　　　　｜　　　＼ アーハハ
　　　 |　　 、　 ｰ- " ﾉ　　　　　 ＼＿＿＿＿
　　　｜　　　”ｰ-- "｜

>>58
だからテーカーです

>>58,62
今は、リスぺクトしろおじさんになってるよ＞テイカー

can you dig it,sucka!
ってぶっかーｔが言ってたけど
なんていってるんですか？
suckaはタコていうのはわかってるんですが…

かわづ掛けした場面で、JRは「サイドロシアンレッグスウィープ」
を言ってるのが聞こえて来るんだが。

>>64
sucka はつまり sucker ですよね。
意味は（略

can you dig it
は、「わかるか？」と訳されてますね。

直訳だと「掘れる？」かな、、、？？？？

蝶野の英語はどうですか？

>>68
地味に、このスレの根幹を揺るがす感じです。

>>67
digは今調べてみたんだけど「〜がわかる」って意味もあるらしい。

ロック＆ほーガンとＮＷＯでマイクアピールしてた時、「お前の親父。クサ野郎」
というスーパーが出てたときロックが「・・ちんこ！」って聞こえるんだけどなに
いってたのかおこせませんか？dickhollとかいってたのかな

レスラーが拳で殴っているときに、
cheap shot って、ときどき言っているけど、これ本当？

>>70
おお！なるほど！！じゃあＯＫだ！サンクス！

WWFの日本語訳書いてる奴は
英語ｲｲよ。
簡潔かつギャグもそれなりに訳してる。

>>71
レッスルマニア直後のＲＡＷではホールに「チコ」っていってましたね。
訳は「マヌケ」だったはず。それのこと？プ板ではホールのあだ名がチコ
みたい。

>>72
ﾜﾗﾀ

ＡＳＳ　ＨＯＬＥ＝モサ男　はわかった


ｗ

>>75
チコっていうのは、アメリカのヒスパニック系の人間の差別用語だそうです

>>78
スペイン語で『ガキ』ぐらいの意味じゃないの。

ホーガンのスローな動き最高。

なるほど、そういえばスペインギミックでしたかあの人は。
ありがとうございます

質問れす。ライブワイヤーのオープニングでス�dコはなんて言ってますか？

>>82
俺も知りたい。if u smeeeeeeeeeeeeeell の後だよね

I am the GAME!

列するマニアで春クと岩とのやり取りすこしききとたよ
whaｃｈa　ganna　do，The　Rock，whacha　gonado　when　harukamania
runs　wild　on　You！

Ｈｏｗ　ｄｏ　Ｙｏｕ　ｆｅｅｌ　about　headlining　One　more　wrestele
mania　with　The　Rock！

JRは顔面麻痺してるから、言葉が分かりにくいという気もする。

>>86

それ古いぞ！

>>87
こてこての南部訛りも関係していると思われ。

>88
じゃあ。新しいの上げて。たとえば、今週のらいぶわいやーの冒頭のビンスの台詞
やロックの台詞なんかおこして欲しい

おこすなよ
普通に聞け！

オクトパスホールド

What'cha gonna do, when the ROCK runs wild on you！
ロック様爆発！その時貴様は！？

保全あげ

ロック様のは「If you smell…」「Just bring it!」くらいしか知らないや。

今度見てみよう。

Open up and put it in...

a

ここのwebラジオもチェックしておけよ
http://www.liveaudiowrestling.com/front.asp

「WHAT?」
横浜アリーナ興行のとき「はあ？」っていうシャツ着てるやついた、、、

このアーカイブの聞き方分かる人いますか？右上のlisten nowは最新の奴です。
どこにもそれらしきボタンとかがない･･。
http://www.liveaudiowrestling.com/listen/

スラングかなり多し。
日本の英語教材では無理だろ。

プログレス英語と間違えた・・・。鬱

no wayってレスラーがよく言うけど
どういう意味があるの？

WWEはタイムの語彙とスラングが同時に出てくる。
昔の古館の実況みたいだよ、ある意味。

レスラーの言ってることが聞き取れません。
日本のレスラーでも天山とか何言ってるかわかんないし、そういうものなのかな。

そういうもんです。

誰か>>100のアーカイブの聴き方知ってる人募集

これどういう意味かね？

「Enson vs Goldberg sounds good to me. Have Pride give me the offer and I'll throw down with Goldberg.......」
http://ime.nu/www.mma.tv/TUF/DisplayMessages.cfm?TID=70772&P=103&FID=1&c=1

>>103
無駄。無理。無意味。効かない。まさか。

＞＞１０９

アハハ
ﾜﾗﾀ！

ネタだよね

noway

noway (noｴw箒) also noways (-w窘ｴ) adverb
Informal.
In no way or degree; nowise.

interjection also no way
Used to express emphatic negation.

Excerpted from The American Heritageｮ Dictionary of the English Language, Third Edition ｩ 1996 by Houghton Mifflin Company.
Electronic version licensed from INSO Corporation; further reproduction and distribution in accordance with the Copyright Law of the United States. All rights reserved.

はあゴーバーの自伝「I'm next」がアマゾンで新品なくなっちゃったよ。
ペーパーバック版なんて出ないよね？

ついに出ました。
先日衝撃の初来日を果たしたゴールドバーグ自伝ペーパーバック版「I'm next」
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/0747233918/qid%3D1031544294/249-1830816-0194757

あれおかしいな。アメリカのアマゾンじゃ売ってないし、
イギリスのアマゾンじゃ2001年から売ってるや・・。

>>73
亀レスになるけど cheap shot は
セコンドとか試合権利の無いタッグパートナー(主にヒールサイド)が
手を出した時にJRやMCが叫ぶお約束の言葉だと思われ

"cheap shot"って、卑怯な攻撃、行為って意味。

gameって足が不自由なって意味があるんだね。
HHHの”I am the game”は「俺は足が不自由だ！」という意味にもなるわけですか
たしかに大腿筋故障で休んでたなぁ

亀レスですが、ロックの「If you smell...」については本人が自伝で語っています。
どうやら学生時代に「俺の作ってる料理が匂うかい？（Do you smell...）」というセリフが彼の周りで流行ってて、
意味は「俺の言ってる事が分かるか？」だそうです。
だから「If you smell what The Rock is cookin'！」ていうのは、
ストンコの「ストーンコールドかく語りきよ！」とかブッカーの「分かったか、タコ！」
と同じような意味だと思います。

ただ最近は本来の意味とは関係なく、一つの出し物として使ってる場合もありますね。
その場合は「ロック様の妙技を味わえ！！」とほうが合ってる気がします。

でもHHHのゲームは「戦略の達人」という意味だよ。

どこかのＨＰで”game”には”標的・獲物”という意味もあり、
「I am the game」は「オレは皆の標的＝オレが最高（I am that damn good）」
って意味だって書いてあった。
初めて聞いた意見だけど、確かにそれでも意味が通じるね。

自分のことを自分の名前で（「あーちゃん」とか）呼ぶのって三人称単数で
受けるみたいだね。
”Funaki loves SmackDown"
ってフナキが言ってたもん。初めて知ったよ。

Can you dig it?
って少しまえに流行った黒人英語ですよね？

そんなダサさ（これも古いか）も加味してのBookerなんでしょうね。

stay turn＝チャンネルはそのままで

Stay tuned.

ブッカーTを見てると、
黒人ラッパーも所詮は白人から見ると、ああいった「位置」なんだろうね。
ブッカーT自体はあそこまでやっているので、逆に偉いと思うけど。

stay turn ってはじめてみたとき
ステイシーたん　かと思ったけど
まじ間違えてたのかよ！

バーガーキングのCMでもSHAQが"Can you dig it?"って言ってた

stay turnって普通に間違ってたのはワラタ＞フナキ

（　ﾟДﾟ）━
（　ﾟДﾟ）┛

just bring it!

（　ﾟДﾟ）━ Just

（　ﾟДﾟ）┛ Bring It !!!

在米４年で永住希望のフナキがstay tuneごとき間違えるわけ無いと思うが。

>>131
実際に間違ったじゃん
それとも本当に「回ってろ」って言いたかったとでも？

>>132
フナキが言おうと思わなくても、誰かが「turnって言ったら面白いんじゃない？」
ってアドヴァイスしたかもしれない。

ていうかＷＷＥに脚本あるのは知ってるっしょ？

「I am the game」の意味知らないやつ多すぎ
gameっていうのはWWE(WWF）のことでつまり俺がWWEの主役だっていうこと

I can dig it,SACKA!

このｽﾚは結局決めｾﾞﾘﾌしか出てないﾜｹだが･･･？

134みたいな知ったかクソって流れが読めないのかねえ・・・

>>136
stay turnがフナキの決め台詞になったのですか？

これを機に、「stay turn」って技編み出しちゃえ＞フナキ

エッジヘッドってどういう意味ですか？

エッジのファンって感じだと思う

だぶりゅーだぶりゅーえふまんせー

英語で何ていったかはわかりませんが、
プロフェッサー田中はリングに上がると、
「おれの体は、トヨタ、日産車と同様高性能だ、
おまえの体はアメ車と一緒で見かけはでかいけど故障ばかりするポンコツだ。」
とがなりたてて、観客の怒りを買っていたそうだ。
得意技はパールハーバーアタック
最後は原爆固めでやられる。

ボブサップってＷＷＣにいたんだってな

WCWだべ

Kane.You're a Murderer.
Undoubtedly, Eric Bischoff's roulette wheel of stipulations made Monday night's RAW the most unpredictable show in the long and storied history of WWE's flagship program.
There was everything from a TLC Match to an It's Legal in Nevada Match. Nothing, however, was more shocking than when Triple H accused Kane of murder!

プロレスラーの決り文句みたいのを
書いてあるサイトを教えてください。
お願いします。

>>147
WWEのオフィシャル

オフィシャルのどこでしょうか？

すいません、もう一声お願いします。

>>149
オフィシャルの上の方ににsuperstarsってのがあるからそこにプロフィールがある
これでもわからんようだったら英和辞書片手に片っ端からクリックしまくれ

>>150
ありがとうございました。

もっと詳しく書いてあるのは無いでしょうか？

↓これじゃ寂しすぎる↓

TRIPLE H
Favorite Quote: "I am the Game and I am that damn good."
CHRIS JERICHO
Favorite Quote: "I am the king of the world!"

>>151
っつーこっちで聞いた方が早い

●▲★WWE初心者の為の質問スレ★▲●　20
http://sports3.2ch.net/test/read.cgi/wres/1033623658/

っていうかWWEみるなら

Light　Now　,　Light　Here（今日！このリングで！）

さえ分かってれば問題なく見れるんじゃね？

>>153
いたたた

「今日ここで軽くやってみるか〜」or「今日ここに光りを当てるぞ！」

なぜにLight？
ネタですか？

いや、このスレって英語力が二極化しているから
ネタでない可能性大

アイム　チョーノ　エー！
のエーはどういう意味ですか？

ＷＷＥ観てて覚えた英語って一杯あるなー。
prove it!
I'll beat you.
You are comletely pathetic.
kick your ass.
kiss may ass.
suck it!
まあ物騒な言葉ばっかりだけどね（ｗ

だれかマイケルがよく使う「シャットザバッコナヘッド！」とかいう言葉の正しいスペル教えて。
なんか好きなんで。

このスレって、タイトルが糞なせいか人が集まりませんね。

せめて「プロレス”で”英語を勉強しよう」だったらな・・・。
「プロレス英語」じゃあなんかプロレス用語みたいだ。

>>161
なるほど。
国語の勉強もさせて貰いました。

Here's the cover!1,2, just kicked out!

ロック「Hulk Hogan! The Rock says, how do you feel about headlining one more WRESTLEMANIA with The Rock?」
ホーガン「...Yes.」

なっさりの演説のスクリプトも見たい･･･

Following contest is scheduled for one fall.
Making his way to the ring first, from Houston, Texas, weighing in at 328 pounds,
The American Bad Ass, THE UNDERTAKER!!

このスレ建てた人ちょっとした神だと思う。しかし・・・・・

★★★プレミア（Englandのサッカーリーグ）で英語を勉強しよう！★★★

だったら萌えたんだが・・・。いつもスカパーでプレミア見るときは
副音声にして勉強というか臨場感を味わってる者です。

こういうのって自分の好きなスポーツを楽しみながら英語のヒアリングできるから
非常に有効な英語習得法だと思うよ。
しかしサッカー特有の表現がチトむずいんだ・・・・。サッカー好きもこのスレで
問題ないのか？いや流れからするとオレはなんか浮いてるような気もする。わからん・・・・。

1ではないが、とりあえず
スポーツ全般の表現などを書いて徐々に様子をみるとか。
ここだと煽るときもやっぱ
Ass hole!とかsocka!
なのかな？

　　　　∧＿∧
　　　 （ ´∀｀ ）　　コマネチ！
　　　くヽ　　 /丿
　　　 ∪　　∪
　　　／／＼＼
　　　|　| 　　 |　|
　　（＿）　　（＿）

>>168
sucka!

>>169
Suck it!

ウエイラミニッツ！

アイジャスヒアマイセルフセイン・・・スリー・ミニッツ！！

♪トンテンテンチンテントンテントン

Smac Downの結果をofficalのサイトで見てたら
「white-hot 」って表現があって「？」ってなって
辞書を引いたら「白熱」という意味だった。

　 　 　　　　 　　-――――‐-
　　　　　　　　/ 　　 　　　　　　ヽ 　　 　＿＿＿＿＿＿＿＿＿　
　　　　　　　　|　　ー　　　ー''　 | 　　／
　　　　　　　 （|　　<｡>　 <｡>　　.|） ＜　It's true It's true
　　　　　　　　|　　　 .(、,)　　　　| 　 ｜
　　　　　　　　| 　 ﾍ＿,､＿ﾊ.　　|　　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　 　　　 |　　　|----|　　　|　　
　　　　 　　 　| 　 　 ＼_／　　　|
　　　　　　　　　＼　　　　　　_ ／
　　　　　　　　　/´,mn　　 ｀ヽ
　　　　　　　　 〈　(_n￣）ｨ　　 〉
　　　　　　　　　ヽ_(y';､,!,/　 ノ
　　　　　　　　　　　|ヽ、__／〈
　　　　　　　　　　/|　　!,　　　ヽ
　　　　　　　　　〈　|　　 |｀ヽ、　｀i,
　　　　　　　　　 ヽ/ 　 ﾉ　　 i　　,〉
　　　　　　　　　 ノ 　,./ヽ　　 | 　 |
　　　　　/＾ヽ_／　　ヽ、　) 　 i 　,!　
　　　　　し/´　∧＿∧／⌒'i ( 　ヽ　
　　　　　　ゝ　（；´Д｀）,ノi　ﾉ　＼__,)
　　　　　 /　 ノ　 ,r-っ　(ﾉヽ,,>　　
　　　　　〈＿￣￣ メ　 )）
　　　　　　　￣￣｀ヽ｀つ て　ﾊﾞﾝﾊﾞﾝ
　　　　　　　　　　)/Ｖ Vヽ(

LAW AUDIO BACK ONLINE!!!!
http://www.liveaudiowrestling.com/listen/default.asp?aID=16975

Not interested.

この最後サップなんていってるか分かる人いる？
http://www.so-net.ne.jp/srs-dx/video/20021103_sapp.ram

セイレイ　ドゥ？

？

？　　　　　　　　　　　　　　　

>>178
ネイティブのスレにコピペしる！

>>182
http://isweb37.infoseek.co.jp/art/ohideme/a/inoki5.ram

アイ アム 船木ー！
スマックダウン ナンバーワン アナウンサー！

フナーキ、ガンバッテルネー！
スマックダウンナンバーワンアナウンサー！

souplex

辞書に載ってないだろ？

>>186
英辞郎には suplex と出ていました。

>>187
昔、高校生のころ、むこうのプロレス雑誌で覚えて、高校の
自由英作文のテストで使ってやりましたが、先生困ってたろうな。

今、ランダムハウスとReaders Plusで確認したら
suplexとなってましたが、たしかsouplexだよね？

ググッてみると、どうもsuplexみたいですね
へんだな

しつれいしました

一人で書きこんでんの>>1だろ。
うざいから、埋めろ。

11月24日　1:22　　　訃報：サンダー杉山さん６２歳＝元プロレスラー、タレント

　サンダー杉山さん６２歳（元プロレスラー、本名・杉山恒治＝すぎやま・つねはる）２２日、
糖尿病による心不全のため死去。葬儀は２５日午前１１時、名古屋市昭和区駒方町３の３の法音寺。
葬儀委員長は小笠原和俊・大宝運輸社長。自宅は愛知県師勝町片場八反８３。喪主は妻の杉山いづみさん。

　明治大出身で、１９６４年の東京五輪にレスリング日本代表として出場。その後、国際プロレスに入り、
「サンダー杉山」のリングネームで人気を集めた。故ジャイアント馬場さんが設立した全日本プロレスに移籍、
その後もフリーのプロレスラーとして活躍、巨体を生かした「雷電ドロップ」が得意技だった。
一方でタレントとしてテレビや映画に出演。さらに「サンダー杉山コーポレーション」などを設立、
ホテル経営などの事業も手がけた。

［毎日新聞１１月２４日］ ( 2002-11-24-01:25 )

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　l　だって糞スレだから〜　　　 l
　 　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣＼　　　 ＼　　　　　　　　 　 　 　 　 　 /
　　　 !　　　　　>>1さん叩かれまくり… 　　　　l　　　　　￣￣￣￣￣ｿ￣￣￣￣￣
　　　 ＼　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　　　　.ノ ,.. '´｀ヽ ,.. '"´￣￣｀`ヽ. 　　＿
　　　　　 ￣￣￣￣￣￣ｿ￣￣￣￣￣￣￣ .／　　　　ヽ 　 　 　 　　　 ｀Ｙ´ 　｀ヽ
　　　＿＿＿＿__.　 ,.. --──-- .._　 _.. -──‐-､　　　　　　　　　　　　　　　　　　＼
　　 i'::::::::::::::::::::::::::>' 　 　　　　　　　｀<::::::::::::::::::::::::/　　　　 ,._＿_　　　　　　　　　　　　ヽ
.　　 ! :::::::::::::::::::::/　　 　 　　　　 　 　 ｀､:::::::::::::::::/　　ノ,. '" .,.　　｀`ヽ、　ゝ 　 　 　 　 　ヽ
　 　丶:::::::::::::::::/　　 　 　　　,.__　　　　 丶:::::::::::/ .,. '.／ /l /_|　　,ﾍ.｀i､ヽ.　｀､ 　 　 　 　　ヽ
　　　 ｀､:::::::::::/　 　　　,.ｒ '"´　 ｀｀`ヽ､　 ｀､:::::/／, ｲ ,' /,⊥、! ,'i l,ﾆ!ﾉ､ヽ.｀､　ヽ、 　 　 　　｀、
　 　 　 丶::: /　　　 ／:,.､::::;､:::::,.､;､:::､::ヽ.　 Ｖ,ｲ ｉ' l.V'ｉ !ｲ‐'::! ﾚ' lﾉ!-':::!!ｌl l.　ﾄ､.　ﾄ､　　　　　 ヽ
　　　　　　Ｖ　　,.,..'::'::/⊥Ｖ　lノ ,⊥ヽ:l::!,::ヽ. ｀､`､ ヽﾄﾍ| L:::」　 　 ｌ::::::;!ﾘﾚ＾iﾉ　}　ｌ　＼ 　　　　｀、
　　　　 　 ,'　／,'::/;ｨ'{ｌ;;:::ｉ}　　　{l;;::ｉ} ﾘﾘ !:l/　/'　 ＼ヽヽ､ 　　ヮ　 ￣　ノｰ' ／　 j 　 　ヽ､ 　　　、
　　　　　 .{　{ 　ｌ:::ｉ'_{ ,,ｰ‐'　　.　 ー' ﾉ‐'_.ｌ:|／　　　　ヽ｀_ｰ｀= ｪ_-_‐='"-‐'"_,.ｒ'"´ 　 　 　　｀` ｰ┘
　 　 　 　 ｀ヾニl:::ﾄ->‐─--.._,.-‐ ￣｀＼l:l.　　　 　 ／´､7‐,.-ｖ- 、-:t7´｀ヽ、
　 　 　　　___　　!::l/::::::::::::::::::::|:::::::::::::::_,.-iﾘ 　 　 　´ｰ､_./　｀Ｔ＾Ｔ´　　!´_,-‐'｀
.　　　　 ,'´::::｀i　ヽiT ‐､_, -‐-.!､_,.-‐'´ 　 }　　　　　　　/　　○ ○ 　　「

ホーガンの自伝買った奴いる？
http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/0743456904/qid=1039210466/sr=2-1/ref=sr_2_1/002-5764306-1132827

WWE.com の Magazine ページにあるアンケートの設問なんですが、

"Which WWE Diva would you most like to catch under the mistletoe"

「ヤドリギの下でつかまえる」というのは、クリスマスの時ヤドリギの下でキスしてもいいという習慣の事でしょうか。それにしては投票数トップが圧倒的多数でジャズなんですが。

"Roddy Piper Destroys Vince Russo"
The Beginning of THE ULTIMATE SHOOT INTERVIEW
http://www.rowdyroddypiper.com/pipervisionfree.htm
Roddy's US Book Tour
http://www.rowdyroddypiper.com/pipervisionvault.htm

>>194
買って、内容を教えてくれることキボンヌ

>>197
内容に誤りが多いらしいが、面白いようだ。
ペーパーバックになったら買うよ・・。

早くしてもい。

ダイナマイトキッドの自伝は立ち読みしたけど（ｗ

「ロックがホーガンにロックボトムを決めた!!」
を英語にするとどうなる？技の名前がそのまま動詞として使われるのかな？

ロックロックボトムドホーガン！
かもね

やっぱそうなのかな。

いっつ

ペーパーバック11月3日発売だって
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/0743457692/qid=1041559349/sr=1-2/ref=sr_1_0_2/250-9615693-2045832

ビッグパパパンプイズ　(???)。ホラァ、イフユーヒアミー！
(???)のとこなんて言ってる？

っふっかっっぷ

キング

（＾＾）

プロレスラジオ
http://www.wrestlezoneradio.com/

＞＞明日はＨＨＨvsタジリの世界タイトル戦！

凄い肉体差だな、どーなることやら。明日、代々木で会おう！

無知をさらけだすようで恥ずかしいんだけど、クローズラインて「物干し綱」(clothesline)のことだったんだね。

いままで原語の綴りを見たことなかったもので、発音からなんとなく close line かなあと漠然と思ってました。意味不明だけど。

クローズライン・フロム・ヘルを訳すと「地獄からの物干し綱」、なんか変だ。

WWEの人の英語は聞きやす(･∀･)ｲｲ!

「WWEで学ぶ英語」なんていう教材が出ないかな

>>215
お子様には勧められないよな

ピー音もあるし

ガキが見なきゃ医院だよ
バカ？

簡単な単語使ってくれてる

別に教材出さなくても、番組見てればそれで十分だろ

字幕のON/OFFを設定できるようにして欲しい

スカパーの技術的にはできるんだっけ

むりだとおもわれ

どうしても聴き取れないところがあるので、英語の字幕がほしい。

>>224
それはその単語知らないんだな。

>>213
ﾌﾟﾛﾚｽのｸﾛｰｽﾞﾗｲﾝてのは物干し竿の意味ではなくて、
戦争で使われていた罠の名前からきていると思われ。

ためになるなあココ。要は、クローズラインは物干し竿で、
戦時中の罠の俗称でもあるわけだね？ ありがとう、い〜薬です。

>>226
その罠というのは、バイクの進路上にロープを張って、乗っている人間を落とすようなものでしょうか？

>>225
その通り。だからこそ字で確認したい。

>>228
　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　．;":．;":．;":　　　　　　　／神＼ 　　　　　　　コレ
　　　　 　　 　 　　　　　　　　．;":．;":　ﾌﾟｼｬｧｧｧｧ　　　 　　（´∀｀　）　　;":．;":． ↓
　　　　　　 o（）)o__てO二￣￣~）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　||--==≡≡≡==--||
　　　　　　 ／ ／||(二ニ) （＿＿）.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ||　　　　　　　　　　||
　　　γ ⌒ ／|�V||彡Ｖミ/⌒＿ノ二二ノl0ﾄﾞﾙﾙﾙ　　　　　　　　　　　　　||　　　　　　　　　　||
　　　l|　(◎).|l　|((||（(ﾟ )（⌒）/||三三・） | ||　　(´⌒(´　　　　　　　　　　　||　　　　　　　　　　||
＿＿ ゝ_＿ノ　 　　￣￣￣￣　　ゝ＿_ノ≡≡≡(´⌒;;;≡≡≡　　　　　　||　　　　　　　　　　||
　　　　　　　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣(´⌒(´⌒;;￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
そうそれ。今ＡＡ探してきた。デカくてｽﾏｿ。
馬に乗った人の首の高さとかにロープを張る罠ね。

というかプロレスの英語（技名）を和訳するのは無粋ですよ

英語の字幕がほしい。

すごく同意！

なるほどね。
DVDでWWE物借りたら、英語字幕ついてくるんじゃないかな？
確かではないけど。
俺はケーブルで見てる。
この前の代々木はいつ、TVでやるか知ってる？

わざわざ英語の字幕出すDVDなんてありえない

そうなんだ・・・。

>>233
J-skyじゃやらないよ
サムライでやると思ったが、いつかは知らん

>>231
ここの人達って、別に”日本語化”したいわけじゃないんじゃない？
よりネイティブな感覚で楽しみたいからこそ、意味を取ろうとしてる
んじゃないかな？自分はそうだし。

でもWWE見てると、エンズイギリとか、ベノアは日本のニュージャパンの
「ドージョー」で特訓したとか、結構、日本のことが出てくるよね。
キッドマンのスターダストシューティングプレスなんてライガーのネーミングまま
使っていると思う。
あと、ノーザンライトスープレックスも北斗原爆固めのまんま。

何度も議論になってるロック様の「if you smell〜」で一言。
自分の解釈だと

お前が何か匂ったなら、それはロック様が調理してるからよ
↓
俺が全てお膳立てするから、お前はそれを食うだけでいい
↓
味わうがいい、ロック様の妙技を！

っつうことなのかな、と思ってる。スマックダウンホテルを一人で
やりくりしてる、っていう設定ともスムーズに繋がるしNE！

>>234
だから、教材がでないかなと

字幕があると、脳内の英語脳？が退化するから任意で消したり
英語の字幕が出るような技術をスカパーに求めたいね。

まあ、あれだ米製のでぃびでぃ買いなさい

ちなみにWWEのオフィシャルマガジンは英検１級以上の
単語がポンポン出てくるぞ。
向こうの小学生高学年ぐらいから読むマガジンに・・・。

>>243
以上ってどんな意味？
使用頻度が低い？
長ったらしい単語？

洋楽の寸評みたいに、わざわざ仰々しい表現を使って
盛り上げてるの　だから、語彙アップには勉強になる

蝶野と武藤の英語力はどんなもんでしょう？

>>239の解釈は気に入ったよ！
スマックダウンホテルっつーのも(･∀･)イイね！

>>446

やっぱ、「アイムチョーノ！」より
「プロレスラブ」だろ。

>>247
気に入ってもらえてヨカターヨヽ(´ー｀)ノ

さらにもういっこ。ブック様の"Can you dig it, SUCKA !?" 。
辞書みりゃわかることなんだけど、sucker（＝吸う人）が
何故「騙されやすい人・おめでたい人」という意味になるかと
いうと、ほら、魚とか金魚とかって、目の前にあるもの
何でも口に吸い込んでみるじゃない？
口に入れるまでエサかどうか判らないから。だから
そんな魚みたいに先々を考えずにおいしい話に
飛びつくようなバカをSUCKERというみたい。

で、そのまま訳すと

「判ったか？この単細胞！」

となるわけなんだけど、自分が思うに、

「お前は掘れるのか？ このフェラチオ野郎！」

とのダブルミーイングだと思う。
「SUCKER＝フェラチオ専門のゲイ＝ケツ掘られる側」
という意味にとらえれば
「お前のチンポは機能するのかよ！？このオカマ野郎！」
という意味にもなると思うし、多分こういうからくりが
あるから、この決め台詞が人気を博したんじゃないかな。
違ってたらｽﾏｿ＆既出だったらｽﾏｿ

あいえーむ　ざっ　ぐ〜

よく実況で聞こえる「ヌーバー」という単語は
どういうスペルか教えて下さい。
字幕ではたぶん「技」という意味に当たっていると思うんですけど・・。

意味は何となく分かるけどスペルが分からない単語が
WWE見てると結構出てきますね。調べようがない。字幕欲しいなー。

>>252
マニューバーじゃないかな。

maneuver {名} : 技術を要する操作、大演習、機動作戦、機動演習、機略、作戦行動、策略、術策、妙策◆【略】MNVR

英辞郎より引用

>>253
おぉー！ありがとうございます！
そっか、マがつくのか・・辞書で探せないわけだ(笑

ヒアリングの修業に励みます！

凸(ﾟДﾟ)What?

私も「If you smell〜」について一言いいですか？
どうしてこれが「ロック様の妙技を味わうがいい！」になるのか
適切な説明を求めるのなら、それはもうスカパーで翻訳している
森本さんの“センス”であるとしか言いようがない、と
思います。もちろん元の文章はこういったニュアンスのことを
意味していますが、smellという単語にこういう意味があるのか？
とかcookingは何を意味をしているのか？という質問は
野暮なだけで、「ロック様の妙技を味わうがいい！」という
フレーズは完全なる意訳と判断すべきだ、と私は考えています。

>>251
ﾄﾘﾎﾟｰHの台詞のつもりで書いた？

ぐ〜？

あいえーむ　ざっ　でぁーむ　ぐーぅどぅ

confidential

エリックが「我等がJR」ってよく言うけど、「我等が」の部分は
英語で何て言ってるの？
「good all」って聞こえるんだけど。
よく聞き取れない

（＾＾）

　　　　　　　　　　　　　

This goes to all my freaks in (都市の名前).
Big poppa pump is なんとかかんとか
Holla, if ya hear me.

なんとかかんとかのとこなんて言ってる？

「しょっぱい」って英語でどう言えば良いでつか

>>264
たしか、your hook up

>>266
おお、ありがとう。これ前から気になってたんだよ。

whisper some nice, and i'll make you scream twice.
the big bad boody daddy is ready to (わからん）body rockin',
knee knockin', (わからん), show down.
so this goes to all my freaks out there.
big poppa pump is your hook up.
holla, if ya hear me.

わからんのところと、間違ってるところあったら教えてください。

age

i'll make you scream ...の所のyouが"ya"だね。

（　´Д｀）/＜ 先生！！こんなのを見つけました。
http://muryou.gasuki.com/hankaku/hankaku03.html
http://muryou.gasuki.com/hankaku/hankaku04.html
http://muryou.gasuki.com/hankaku/hankaku02.html
http://muryou.gasuki.com/hankaku/hankaku01.html
http://muryou.gasuki.com/hankaku/hankaku06.html
http://muryou.gasuki.com/hankaku/hankaku05.html
http://muryou.gasuki.com/hankaku/hankaku08.html
http://muryou.gasuki.com/hankaku/hankaku07.html
http://muryou.gasuki.com/hankaku/hankaku08.html
http://muryou.gasuki.com/hankaku/hankaku09.html

　　　,ｒｎ　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　r｢l l h.　　　　　　　　　　　　　　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　|　､. !j　　　　　　　　　　　　　　　　|　
　　ゝ　.f　　　　　　　　　＿　　　　　　|　　
　　|　　|　　　　　　 ,r'⌒　 ⌒ヽ､.　　│ 　http://www.saitama.gasuki.com/aomori/
　 ,｣　　L_　　　　　f ,,r'￣￣ヾ.　ヽ.　│ 　 こんなのあったニダ
　ヾー‐'　|　　　　　ゞ‐=H:=‐fｰ)r､）　 |　
　 |　　　じ､　　　　 ﾞiー'･･ー'　i.ﾄｿ 　 |　
　 ＼　　　 ＼. 　 　 l ; r==i; ,;　|'　　.人＿　
　　　＼　　　ﾉﾘ^ー-＞==__,..-‐ﾍ＿＿＿
　　　　 ＼　 ノ ﾊヽ　 |_/oヽ__／　　　　 /＼
　　　　　　＼　 /　　　 /　　　　　　　　/　　|.　　
　　　　　　　　y'　　　 /o　　　　 O　　,l　 　 |

age

（＾＾）

　　 ∧＿∧
　　（　　＾＾ ）＜ ぬるぽ（＾＾）

age

edgecationは水曜日更新

━―━―━―━―━―━―━―━―━[JR山崎駅（＾＾）]━―━―━―━―━―━―━―━―━―

　　　 　∧＿∧
ﾋﾟｭ.ｰ　(　　＾＾ ） ＜これからも僕を応援して下さいね（＾＾）。
　　＝〔~∪￣￣〕
　　＝ ◎――◎ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　山崎渉

age

The man
Playa!

スラング勉強age

　__∧＿∧_
　|（　　＾＾ ）|　＜寝るぽ（＾＾）
　|＼⌒⌒⌒＼
　＼ |⌒⌒⌒~|　　　　　　　　　山崎渉
　　 ~￣￣￣￣

ハッキリ言ってアメリカなどの多民族国家では黒人の方がアジア人よりもずっと立場は上だよ。
貧弱で弱弱しく、アグレッシブさに欠け、醜いアジア人は黒人のストレス解消のいい的。
黒人は有名スポーツ選手、ミュージシャンを多数輩出してるし、アジア人はかなり彼らに見下されている。
(黒人は白人には頭があがらないため日系料理天などの日本人店員相手に威張り散らしてストレス解消する。
また、日本女はすぐヤラせてくれる肉便器としてとおっている。
「○ドルでどうだ？(俺を買え）」と逆売春を持ちかける黒人男性も多い。）
彼らの見ていないところでこそこそ陰口しか叩けない日本人は滑稽。

ageちゃだめ？

What'cha gonna do?
の「cha」とか「gonna」って一体何？
あと、cookin'とか「ing」にするのとはどう違うの？

>285
元は「What are you going to do?」ってのはいいですよね？

日本語でも「〜してしまって」が「〜しちゃって」になるよう
な現象、と考えるのが合理的なような気がしますが。

※「音変化」に詳しい人のフォロー求む

>>286
う〜ん、なんとなく分かった。ありがと

4文字熟語って（ｒｙ

フォーレターワード

よく、「ass」って言葉が「ケツ」って訳されてますが、
辞書で調べると、「ロバ」ってなってるんですよ。
「ass」って隠語なんですか？

ass off で
猛烈にやっつけるという意味でしたっけ。

ａｓｓは尻全体よりも「*」っぽいかんじがします

ジャスブリアゲ

曙がＫ−１に行ったけど、マイクアピールは英語でやるのかな？
昨日の記者会見でも日本語がまだちょっと不自由そうだったから、
英語の方が無難かも。「サップ！この八百長ヤロー」これは北尾か・・・

そー言えば思い出したが谷川編集長がS−１（スモー）をやりたいとSRS-DXの
座談会で言ってたのは曙の事が伏線か・・・
曙・北尾・田上・天龍・小鹿・安田・ラッシャー・泉田と人材は捨てるほどいる。
あ、RIKISIも呼ばなくちゃ。

>64 と>250
結構前の書き込みに対してですみません。
私も気になったんでプロレス好きの外人（アメリカ人）に
意味を聞いたことがありました。

'Can you dig it?'は'Do you like it?'と同じニュアンスだ
そうです。
直訳するとちょっと変で、「これ（suck)が好きか？欲しいか？」と
いう事になりますが、解釈は250番の方のもので正しいと思います。

「腕ひしぎ逆十字」って英語でなんて言うんですか？

ageときます。

（＾＾）

s*ck it!

スコットスタイナーがフリークジラって言われてますけど、
これの綴りと、意味を教えてください。鯨じゃないですよね？

Freakzilla
「フリーク」を適当に人の名前みたいに呼んでるのか、なんだかよく分からんが、
とにかくヤツの言葉は意味不明なので

>>300
普通に
Freak＞奇形
zilla＞ゴジラ＞巨大
でいいんじゃない？

人間離れした異常なサイズのちからこぶから
きてるんだと。

ほしゅ

ストンコのSOBって何ですか？
使い方とかも教えてください。

米軍横田基地の前で"You Son of a Bitch!"と叫べば教えてもらえるよ。

まじ？

「ドロップキックをする」と「パワーボム」を英語で何というか
識者の方、教えて下さい！

>>307
give a dropkick
powerbomb

>>308
ありがとう。パワーボムは動詞で使えるんでしょうか？

使わないのでは

そうだよねー。

　勉強したらきっと　面白いと思うよ！

日本武道館＝ブードゥカーン

ぐっすり眠ってね♪ ＝ Rest in Peace

Noah is GACHI.

八百長てなんていうの？

>>315
a put-up job

目を覚ましなさい。

NJPW is fixing.

既出かな？
Ｔａｋｅ　ｉｔ　ｅａｓｙ.
結構言ってるよね。

３２０げと。

新日の道場
ニュージャパーンのドージョー

You　Think　You　Know　Me

Split legged moonsault
スプリット・レッグド・ムーンサルト
ハリウッドスタープレス

No matter who you are, whatever you, do please don't try this at home.

こんなスレがあったのか！
「雪崩式」とか「ねちっこい、粘着質」って英語で何と言いますか？

FUJIWARA arm bar
Let's me tell you something,blother.
Word Life

＞326
Let'sじゃなくてLetだろ。

ニュージャパンドージョー

すまん、間違えた。指摘ありがと。
Let me ・・・＝「私に・・・させて」
make,let＋人＋・・・
因みにmakeは人に強制的にさせる表現だ。

Noah is GACHI.

Giant BABA