辞書をひたすら読むスレ!!!!

このエントリーをはてなブックマークに追加
今日は、新宿南でLanguage Activator第二版とPocket Activatorを購入してきました。
最初はPocket+Essentialを買おうとしたのですが、
Essential ActivatorとLanguage Activatorを比べると、もちろん大きさや載っている単語数が違うわけですが、
Essentialには、文法事項や言い回しの細かい解説がありました。Language Activatorの方だと、その解説がなくなっていました。
しかし、Pocket Activatorの方に、より詳しい文法・言い回しの解説が載っていることを発見したので、Essentialを買わなくても、用法に関してはそちらをみればいいと思い、Essentialは買いませんでした。
この買い方だと、Essentialに載っていて、Pocketに載っていない単語の文法・言い回しの解説に関してはカバーできませんが、
Language ActivatorとEssential Activatorに載っている情報量はかなり違う(勿論前者の方が量が多い)ので、
少しでも英語に自信があるぞという方は、情報量の多いLanguage Activatorの方をお勧めします。(しかも発行年度を比べると、Language第二版の方が2001年でEssentialの1997よりも新しいです。)
それに基本的な例文、定義に関しては被っている部分が多いです。(ただ、定義の分類の細かさに関してはEssentialの方がより詳しくなっています。)
文法事項を補いたい場合は、やはりPocketかEssentialに頼るしかないですが。

ただ、これだとEssentialの悪口を言っていることにならなくもないと思いますので、良い点を上げておきますが、
重要単語の最初には、視覚的な語義の羅列がありますので、大体の単語の大意をそこで知ることができます。
また、字が大きい、例文・語義が簡単になっていることがある、ということです。

ちなみに一緒に和英辞典も買ってきました。
最近は和英辞典もいいものが出ていますね。これもじっくり読むと新たな発見がたくさんありそうです。

長文失礼しました。&既出の話題でしたらごめんなさい。