★NEWS★ニュースが英語で世界を駆け巡る！★
656 ：名無しさん＠英語勉強中：2006/05/08(月) 09:34:13
May 06, 2006
Corser Takes World Superbike Superpole At Monza
コーサー モンツァでワールドスーパーバイクのスーパーポールを取る
Charpentier Over One Second Faster Than Field In Final World Supersport Qualifying At Monza
カーペンティア モンツァでワールドスーパースポーツ最終予選より１秒以上早い
Corser Fastest In Saturday Morning World Superbike Qualifying In Italy
コーサー イタリアでワールドスーパーバイク土曜午前の予選でファーステストラップ
Former WSBK Racer To Sit On Pole For GSX-R Cup In Monza
元ＷＳＢＫライダー モンツァでＧＳＸ－Ｒカップのポールポジションに
Simeon Wins European 600cc Superstock Championship Race At Monza
シメオン モンツァでヨーロピアン６００ｃｃスーパーストックチャンピオンシップレースを優勝
1960 Honda RC161 To Be Displayed At Motorcycle Hall Of Fame Museum
１９６０年のホンダＲＣ１６１ モーターサイクル殿堂博物館で展示されることに
Corser Takes World Superbike Superpole At Monza
コーサー モンツァでワールドスーパーバイクのスーパーポールを取る
Charpentier Over One Second Faster Than Field In Final World Supersport Qualifying At Monza
カーペンティア モンツァでワールドスーパースポーツ最終予選より１秒以上早い
Corser Fastest In Saturday Morning World Superbike Qualifying In Italy
コーサー イタリアでワールドスーパーバイク土曜午前の予選でファーステストラップ
Former WSBK Racer To Sit On Pole For GSX-R Cup In Monza
元ＷＳＢＫライダー モンツァでＧＳＸ－Ｒカップのポールポジションに
Simeon Wins European 600cc Superstock Championship Race At Monza
シメオン モンツァでヨーロピアン６００ｃｃスーパーストックチャンピオンシップレースを優勝
1960 Honda RC161 To Be Displayed At Motorcycle Hall Of Fame Museum
１９６０年のホンダＲＣ１６１ モーターサイクル殿堂博物館で展示されることに
657 ：名無しさん＠英語勉強中：2006/05/16(火) 22:54:46
Body of missing Japanese tourist found at bottom of Grand Canyon
行方不明の日本人旅行客の遺体がグランドキャニオンの底で見つかった
Japan Nuke Plant Leaks Radioactive Water
日本の原発が放射能を含む水を漏らす
行方不明の日本人旅行客の遺体がグランドキャニオンの底で見つかった
Japan Nuke Plant Leaks Radioactive Water
日本の原発が放射能を含む水を漏らす
658 ：名無しさん＠英語勉強中：2006/05/17(水) 22:06:52
MOTOGP ≫ Pedrosa walks the walk. 15/05/06
Ｐｅｄｒｏｓａはきちんと実践する。
MOTOGP ≫ Hayden: That dude just wouldn't crack! 15/05/06
Ｈａｙｄｅｎ：あいつは挫けなかった！
MOTOGP ≫ Edwards: It's been a while! 15/05/06
Ｅｄｗａｒｄｓ：久しぶり！
MOTOGP ≫ Rossi: It suddenly started to feel wrong... 15/05/06
Ｒｏｓｓｉ：突然フィーリングが悪くなった．．．
MOTOGP ≫ Hopkins 'comes of age' with breakthrough ride. 15/05/06
Ｈｏｐｋｉｎｓは成長した走りを身に付けて大人になった。
MOTOGP ≫ Michelin: Pedrosa rides like Biaggi. 15/05/06
Ｍｉｃｈｅｌｉｎ：ＰｅｄｒｏｓａはＢｉａｇｇｉのように乗っている。
WSBK ≫ Barros needs a grid girl for Silverstone! 15/05/06
ＢａｒｒｏｓはＳｉｌｖｅｒｓｔｏｎｅに向けてグリッドガールを必要としている！
SPEEDWAY ≫ Bees back to winning ways. 16/05/06
Ｂｅｅｓが優勝戦線に戻る。
SPEEDWAY ≫ Bulldogs break 60 point barrier. 16/05/06
Ｂｕｌｌｄｏｇｓが６０ポイントの壁を破る。
SPEEDWAY ≫ Bad luck ends Legault U-21 hopes. 15/05/06
不運でＬｅｇａｕｌｔのＵ－２１レースでの希望が終わる。
SPEEDWAY ≫ Somerset seeking first leg lead. 15/05/06
Ｓｏｍｅｒｓｅｔが第１レグでリードをうかがっている。
SPEEDWAY ≫ Waite: we really weren't at the races tonight. 15/05/06
本当なら今夜のレースにいなかった。
SPEEDWAY ≫ Sidecar Success at Scunthorpe 15/05/06
サイドカーはＳｃｕｎｔｈｏｒｐｅで成功
EXTRA ≫ Rutter 'devastated' by double North West loss. 15/05/06
ＲｕｔｔｅｒはＮｏｒｔｈ Ｗｅｓｔでの２度の失敗にがっかりしている。
MOTO-X ≫ Pichon makes winning return. 15/05/06
Ｐｉｃｈｏｎが再び勝利をする。
Ｐｅｄｒｏｓａはきちんと実践する。
MOTOGP ≫ Hayden: That dude just wouldn't crack! 15/05/06
Ｈａｙｄｅｎ：あいつは挫けなかった！
MOTOGP ≫ Edwards: It's been a while! 15/05/06
Ｅｄｗａｒｄｓ：久しぶり！
MOTOGP ≫ Rossi: It suddenly started to feel wrong... 15/05/06
Ｒｏｓｓｉ：突然フィーリングが悪くなった．．．
MOTOGP ≫ Hopkins 'comes of age' with breakthrough ride. 15/05/06
Ｈｏｐｋｉｎｓは成長した走りを身に付けて大人になった。
MOTOGP ≫ Michelin: Pedrosa rides like Biaggi. 15/05/06
Ｍｉｃｈｅｌｉｎ：ＰｅｄｒｏｓａはＢｉａｇｇｉのように乗っている。
WSBK ≫ Barros needs a grid girl for Silverstone! 15/05/06
ＢａｒｒｏｓはＳｉｌｖｅｒｓｔｏｎｅに向けてグリッドガールを必要としている！
SPEEDWAY ≫ Bees back to winning ways. 16/05/06
Ｂｅｅｓが優勝戦線に戻る。
SPEEDWAY ≫ Bulldogs break 60 point barrier. 16/05/06
Ｂｕｌｌｄｏｇｓが６０ポイントの壁を破る。
SPEEDWAY ≫ Bad luck ends Legault U-21 hopes. 15/05/06
不運でＬｅｇａｕｌｔのＵ－２１レースでの希望が終わる。
SPEEDWAY ≫ Somerset seeking first leg lead. 15/05/06
Ｓｏｍｅｒｓｅｔが第１レグでリードをうかがっている。
SPEEDWAY ≫ Waite: we really weren't at the races tonight. 15/05/06
本当なら今夜のレースにいなかった。
SPEEDWAY ≫ Sidecar Success at Scunthorpe 15/05/06
サイドカーはＳｃｕｎｔｈｏｒｐｅで成功
EXTRA ≫ Rutter 'devastated' by double North West loss. 15/05/06
ＲｕｔｔｅｒはＮｏｒｔｈ Ｗｅｓｔでの２度の失敗にがっかりしている。
MOTO-X ≫ Pichon makes winning return. 15/05/06
Ｐｉｃｈｏｎが再び勝利をする。
659 ：名無しさん＠英語勉強中：2006/06/16(金) 00:56:17
>>1
Schindler executives apologize
Senior executives of the Swiss-based elevator manufacturer,
the Schindler Group, visited the transport ministry in Tokyo on Wednesday.
They apologized for the fatal accident that killed a high
school boy earlier this month and explained how it happened.
,､‐ ''" ￣ ｀`'' ‐- 、
／イハ/レ:::/V＼∧ド＼
／::＾'´::::::::::::i､::::::::::::::::::::::::::::＼
‐'7::::::::::::::::::::::::ハ:ﾊ::|ヽ:::;､::::::::::::丶
／::::::::::::::/!i::/|/ ! ヾ ﾘハ:|;!､:::::::l
/´7::::::::::〃|!/_,,、 ''"゛_＾`''`‐ly:::ﾄ
/|;ｨ:::::N,､‐'゛_,,.＼ ´''""'ヽ !;Ｋ
! |ﾊﾄ〈 ,r''"゛ , ﾘｲ)|
`y't ヽ' /／
! ぃ､ ､;:=＝ｦ 〃
｀'' へ、 ` ‐ '゜ .ｲ
`i;､ ／ l
〉 ` ‐ ´ l`ヽ
／ ! ﾚ' ヽ
senior（形容詞）：上級の
executive（名詞）：幹部、重役
manufacturer（名詞）：製造業者、メーカー
transport ministry：国土交通省
apologized for：～について謝罪する
fatal（形容詞）：致命的な
Schindler executives apologize
Senior executives of the Swiss-based elevator manufacturer,
the Schindler Group, visited the transport ministry in Tokyo on Wednesday.
They apologized for the fatal accident that killed a high
school boy earlier this month and explained how it happened.
,､‐ ''" ￣ ｀`'' ‐- 、
／イハ/レ:::/V＼∧ド＼
／::＾'´::::::::::::i､::::::::::::::::::::::::::::＼
‐'7::::::::::::::::::::::::ハ:ﾊ::|ヽ:::;､::::::::::::丶
／::::::::::::::/!i::/|/ ! ヾ ﾘハ:|;!､:::::::l
/´7::::::::::〃|!/_,,、 ''"゛_＾`''`‐ly:::ﾄ
/|;ｨ:::::N,､‐'゛_,,.＼ ´''""'ヽ !;Ｋ
! |ﾊﾄ〈 ,r''"゛ , ﾘｲ)|
`y't ヽ' /／
! ぃ､ ､;:=＝ｦ 〃
｀'' へ、 ` ‐ '゜ .ｲ
`i;､ ／ l
〉 ` ‐ ´ l`ヽ
／ ! ﾚ' ヽ
senior（形容詞）：上級の
executive（名詞）：幹部、重役
manufacturer（名詞）：製造業者、メーカー
transport ministry：国土交通省
apologized for：～について謝罪する
fatal（形容詞）：致命的な
660 ：名無しさん＠英語勉強中：2006/06/16(金) 22:01:33
http://today.reuters.com/news/newsArticle.aspx?type=inDepthNews&storyID=2006-06-15T152047Z_01_T262964_RTRUKOC_0_US-JAPAN-PRINCE.xml
同情を誘う海外への嘘八百な大本営発表。
同情を誘う海外への嘘八百な大本営発表。
あぼーん
662 ：名無しさん＠英語勉強中：2006/06/17(土) 02:03:27
CNNのサイトになんかえんえん蚊のレポートが載ってたよ…。
663 ：名無しさん＠英語勉強中：2006/06/17(土) 05:18:17
>>1
High court: News sources can stay secret
The Tokyo High Court ruled Wednesday that a Yomiuri
Shimbun reporter's refusalto disclose news sources should be
allowed as a journalist's right, overturning a lower court decision.
・secret 秘密
・refusal 拒絶
・disclose 明らかにする
,､‐ ''" ￣ ｀`'' ‐- 、
／イハ/レ:::/V＼∧ド＼
／::＾'´::::::::::::i､::::::::::::::::::::::::::::＼
‐'7::::::::::::::::::::::::ハ:ﾊ::|ヽ:::;､::::::::::::丶
／::::::::::::::/!i::/|/ ! ヾ ﾘハ:|;!､:::::::l
/´7::::::::::〃|!/_,,、 ''"゛_＾`''`‐ly:::ﾄ
/|;ｨ:::::N,､‐'゛_,,.＼ ´''""'ヽ !;Ｋ
! |ﾊﾄ〈 ,r''"゛ , ﾘｲ)|
`y't ヽ' /／
! ぃ､ ､;:=＝ｦ 〃
｀'' へ、 ` ‐ '゜ .ｲ
`i;､ ／ l
〉 ` ‐ ´ l`ヽ
／ ! ﾚ' ヽ
「高等裁判所：取材源は秘匿できる」
「東京高裁は、一審判決をひっくり返して、読売新聞記者が取材源に関する証言を
拒絶したこはジャーナリストの権利として許されるべきであると水曜日に裁決しました」
High court: News sources can stay secret
The Tokyo High Court ruled Wednesday that a Yomiuri
Shimbun reporter's refusalto disclose news sources should be
allowed as a journalist's right, overturning a lower court decision.
・secret 秘密
・refusal 拒絶
・disclose 明らかにする
,､‐ ''" ￣ ｀`'' ‐- 、
／イハ/レ:::/V＼∧ド＼
／::＾'´::::::::::::i､::::::::::::::::::::::::::::＼
‐'7::::::::::::::::::::::::ハ:ﾊ::|ヽ:::;､::::::::::::丶
／::::::::::::::/!i::/|/ ! ヾ ﾘハ:|;!､:::::::l
/´7::::::::::〃|!/_,,、 ''"゛_＾`''`‐ly:::ﾄ
/|;ｨ:::::N,､‐'゛_,,.＼ ´''""'ヽ !;Ｋ
! |ﾊﾄ〈 ,r''"゛ , ﾘｲ)|
`y't ヽ' /／
! ぃ､ ､;:=＝ｦ 〃
｀'' へ、 ` ‐ '゜ .ｲ
`i;､ ／ l
〉 ` ‐ ´ l`ヽ
／ ! ﾚ' ヽ
「高等裁判所：取材源は秘匿できる」
「東京高裁は、一審判決をひっくり返して、読売新聞記者が取材源に関する証言を
拒絶したこはジャーナリストの権利として許されるべきであると水曜日に裁決しました」
あぼーん
665 ：名無しさん＠英語勉強中：2006/06/22(木) 05:18:28
>>1
Son's death in sarin attack still mourned
The mother of a victim of a sarin gas attack in 1994 in Matsumoto, Nagano
Prefecture, said she was still traumatized even as the 12th anniversary of herson's death nears.
・mourned 嘆き悲しむ
・victim 犠牲者
・traumatized 精神的外傷
,､‐ ''" ￣ ｀`'' ‐- 、
／イハ/レ:::/V＼∧ド＼
／::＾'´::::::::::::i､::::::::::::::::::::::::::::＼
‐'7::::::::::::::::::::::::ハ:ﾊ::|ヽ:::;､::::::::::::丶
／::::::::::::::/!i::/|/ ! ヾ ﾘハ:|;!､:::::::l
/´7::::::::::〃|!/_,,、 ''"゛_＾`''`‐ly:::ﾄ
/|;ｨ:::::N,､‐'゛_,,.＼ ´''""'ヽ !;Ｋ
! |ﾊﾄ〈 ,r''"゛ , ﾘｲ)|
`y't ヽ' /／
! ぃ､ ､;:=＝ｦ 〃
｀'' へ、 ` ‐ '゜ .ｲ
`i;､ ／ l
〉 ` ‐ ´ l`ヽ
／ ! ﾚ' ヽ
「サリン事件での息子の死、いまだ悲嘆」
「1994年、長野県松本サリン事件での犠牲者の母親が、
息子の死の12周忌が近づくとともに、後遺症に悩まされているといいました。」
Son's death in sarin attack still mourned
The mother of a victim of a sarin gas attack in 1994 in Matsumoto, Nagano
Prefecture, said she was still traumatized even as the 12th anniversary of herson's death nears.
・mourned 嘆き悲しむ
・victim 犠牲者
・traumatized 精神的外傷
,､‐ ''" ￣ ｀`'' ‐- 、
／イハ/レ:::/V＼∧ド＼
／::＾'´::::::::::::i､::::::::::::::::::::::::::::＼
‐'7::::::::::::::::::::::::ハ:ﾊ::|ヽ:::;､::::::::::::丶
／::::::::::::::/!i::/|/ ! ヾ ﾘハ:|;!､:::::::l
/´7::::::::::〃|!/_,,、 ''"゛_＾`''`‐ly:::ﾄ
/|;ｨ:::::N,､‐'゛_,,.＼ ´''""'ヽ !;Ｋ
! |ﾊﾄ〈 ,r''"゛ , ﾘｲ)|
`y't ヽ' /／
! ぃ､ ､;:=＝ｦ 〃
｀'' へ、 ` ‐ '゜ .ｲ
`i;､ ／ l
〉 ` ‐ ´ l`ヽ
／ ! ﾚ' ヽ
「サリン事件での息子の死、いまだ悲嘆」
「1994年、長野県松本サリン事件での犠牲者の母親が、
息子の死の12周忌が近づくとともに、後遺症に悩まされているといいました。」
666 ：名無しさん＠英語勉強中：2006/06/25(日) 12:30:24
>>1
Son's death in sarin attack still mourned
The mother of a victim of a sarin gas attack in 1994 in Matsumoto, Nagano
Prefecture, said she was still traumatized even as the 12th anniversary of herson's death nears.
・mourned 嘆き悲しむ
・victim 犠牲者
・traumatized 精神的外傷
,､‐ ''" ￣ ｀`'' ‐- 、
／イハ/レ:::/V＼∧ド＼
／::＾'´::::::::::::i､::::::::::::::::::::::::::::＼
‐'7::::::::::::::::::::::::ハ:ﾊ::|ヽ:::;､::::::::::::丶
／::::::::::::::/!i::/|/ ! ヾ ﾘハ:|;!､:::::::l
/´7::::::::::〃|!/_,,、 ''"゛_＾`''`‐ly:::ﾄ
/|;ｨ:::::N,､‐'゛_,,.＼ ´''""'ヽ !;Ｋ
! |ﾊﾄ〈 ,r''"゛ , ﾘｲ)|
`y't ヽ' /／
! ぃ､ ､;:=＝ｦ 〃
｀'' へ、 ` ‐ '゜ .ｲ
`i;､ ／ l
〉 ` ‐ ´ l`ヽ
／ ! ﾚ' ヽ
「サリン事件での息子の死、いまだ悲嘆」
「1994年、長野県松本サリン事件での犠牲者の母親が、息子の
死の12周忌が近づくとともに、後遺症に悩まされているといいました。」
Son's death in sarin attack still mourned
The mother of a victim of a sarin gas attack in 1994 in Matsumoto, Nagano
Prefecture, said she was still traumatized even as the 12th anniversary of herson's death nears.
・mourned 嘆き悲しむ
・victim 犠牲者
・traumatized 精神的外傷
,､‐ ''" ￣ ｀`'' ‐- 、
／イハ/レ:::/V＼∧ド＼
／::＾'´::::::::::::i､::::::::::::::::::::::::::::＼
‐'7::::::::::::::::::::::::ハ:ﾊ::|ヽ:::;､::::::::::::丶
／::::::::::::::/!i::/|/ ! ヾ ﾘハ:|;!､:::::::l
/´7::::::::::〃|!/_,,、 ''"゛_＾`''`‐ly:::ﾄ
/|;ｨ:::::N,､‐'゛_,,.＼ ´''""'ヽ !;Ｋ
! |ﾊﾄ〈 ,r''"゛ , ﾘｲ)|
`y't ヽ' /／
! ぃ､ ､;:=＝ｦ 〃
｀'' へ、 ` ‐ '゜ .ｲ
`i;､ ／ l
〉 ` ‐ ´ l`ヽ
／ ! ﾚ' ヽ
「サリン事件での息子の死、いまだ悲嘆」
「1994年、長野県松本サリン事件での犠牲者の母親が、息子の
死の12周忌が近づくとともに、後遺症に悩まされているといいました。」
667 ：名無しさん＠英語勉強中：2006/07/05(水) 02:42:06
>>1
Aum's Joyu faction looks ready to form new sect
Aum Supreme Truth cult followers who support Fumihiro Joyu, a
43-year-old leader of the group, have begun living separately in a
possible move to establish a new religious sect, according to sources.
・faction 派閥、党派
・sect 宗派
・separately 独立して
,､‐ ''" ￣ ｀`'' ‐- 、
／イハ/レ:::/V＼∧ド＼
／::＾'´::::::::::::i､::::::::::::::::::::::::::::＼
‐'7::::::::::::::::::::::::ハ:ﾊ::|ヽ:::;､::::::::::::丶
／::::::::::::::/!i::/|/ ! ヾ ﾘハ:|;!､:::::::l
/´7::::::::::〃|!/_,,、 ''"゛_＾`''`‐ly:::ﾄ
/|;ｨ:::::N,､‐'゛_,,.＼ ´''""'ヽ !;Ｋ
! |ﾊﾄ〈 ,r''"゛ , ﾘｲ)|
`y't ヽ' /／
! ぃ､ ､;:=＝ｦ 〃
｀'' へ、 ` ‐ '゜ .ｲ
`i;､ ／ l
〉 ` ‐ ´ l`ヽ
／ ! ﾚ' ヽ
「オウムの上祐派は新しい分派を組織する準備ができているように見えます。」
「上祐史浩代表（４３）を支持するオウム真理教信者は、情報筋によれば、
新しい宗派を設立する可能な動きのため、別々に暮らしています。」
Aum's Joyu faction looks ready to form new sect
Aum Supreme Truth cult followers who support Fumihiro Joyu, a
43-year-old leader of the group, have begun living separately in a
possible move to establish a new religious sect, according to sources.
・faction 派閥、党派
・sect 宗派
・separately 独立して
,､‐ ''" ￣ ｀`'' ‐- 、
／イハ/レ:::/V＼∧ド＼
／::＾'´::::::::::::i､::::::::::::::::::::::::::::＼
‐'7::::::::::::::::::::::::ハ:ﾊ::|ヽ:::;､::::::::::::丶
／::::::::::::::/!i::/|/ ! ヾ ﾘハ:|;!､:::::::l
/´7::::::::::〃|!/_,,、 ''"゛_＾`''`‐ly:::ﾄ
/|;ｨ:::::N,､‐'゛_,,.＼ ´''""'ヽ !;Ｋ
! |ﾊﾄ〈 ,r''"゛ , ﾘｲ)|
`y't ヽ' /／
! ぃ､ ､;:=＝ｦ 〃
｀'' へ、 ` ‐ '゜ .ｲ
`i;､ ／ l
〉 ` ‐ ´ l`ヽ
／ ! ﾚ' ヽ
「オウムの上祐派は新しい分派を組織する準備ができているように見えます。」
「上祐史浩代表（４３）を支持するオウム真理教信者は、情報筋によれば、
新しい宗派を設立する可能な動きのため、別々に暮らしています。」
668 ：名無しさん＠英語勉強中：2006/07/05(水) 06:48:24
【国際】米CNN「北朝鮮発射のミサイルは最低3発、そのうちの1つは長距離か」と報道
http://news19.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1152046885/l50
新着レス 2006/07/05(水) 06:43
1 名前： 最後のJudgementφ ★ [sage] 投稿日： 2006/07/05(水) 06:01:25 ID:???0
WASHINGTON (CNN) -- North Korea launched a long-range Taepodong-2 missile
early Wednesday in an apparently unsuccessful test that failed in flight,
a senior State Department official said.
North Korea also tested at least two smaller missiles, U.S. sources told CNN.
- U.S. official: North Korea tests long-range missile
http://www.cnn.com/2006/WORLD/asiapcf/07/04/korea.missile/index.html
North Korea test-fires at least three missiles, one of them a long-range
weapon that the U.S. has been monitoring, U.S. sources say.
- CNN Breaking News
http://www.cnn.com/
http://news19.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1152046885/l50
新着レス 2006/07/05(水) 06:43
1 名前： 最後のJudgementφ ★ [sage] 投稿日： 2006/07/05(水) 06:01:25 ID:???0
WASHINGTON (CNN) -- North Korea launched a long-range Taepodong-2 missile
early Wednesday in an apparently unsuccessful test that failed in flight,
a senior State Department official said.
North Korea also tested at least two smaller missiles, U.S. sources told CNN.
- U.S. official: North Korea tests long-range missile
http://www.cnn.com/2006/WORLD/asiapcf/07/04/korea.missile/index.html
North Korea test-fires at least three missiles, one of them a long-range
weapon that the U.S. has been monitoring, U.S. sources say.
- CNN Breaking News
http://www.cnn.com/
669 ：名無しさん＠英語勉強中：2006/07/05(水) 06:52:52
launched
apparently
unsuccessful
apparently
unsuccessful
670 ：九宮鳥：2006/07/05(水) 07:05:42
おはよう、OHiO!
671 ：名無しさん＠英語勉強中：2006/07/05(水) 07:13:38
The-senior members will be climb the mountain.and the-enemy will be surrender.
672 ：名無しさん＠英語勉強中：2006/07/05(水) 14:38:19
ハイド米下院議員の発言：
I don't feel uh strongly that that the Prime Minister uh shouldn't uh visit the shrine,
it's just that I would like to bring to his attention the sensitivity of Americans uh that
are involved in the recognizing uh World War Ⅱconbat circumstances.
この最初の節の二重否定
"strongly"の意味合い
英語が苦手な私には、正しい訳がよくわかりません。
正しい訳を教えてください。
参考
映像
ttp://www.youtube.com/watch?v=eC1ypwy3lbQ
スレ
ttp://news19.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1152041804/
673 ：名無しさん＠英語勉強中：2006/07/05(水) 22:18:29
有事の際はＣＮＮが一番だなと再認識。
674 ：名無しさん＠英語勉強中：2006/07/05(水) 22:24:42
日本のニュース番組はＣＮＮを必死に追っかけてるだけ。
675 ：名無しさん＠英語勉強中：2006/07/14(金) 09:37:19
676 ：名無しさん＠英語勉強中：2006/08/03(木) 13:15:23
age
677 ：名無しさん＠英語勉強中：2006/08/29(火) 19:16:17
678 ：名無しさん＠英語勉強中：2006/09/17(日) 19:26:56
【アメリカ】「ここはアメリカです。注文は英語でお願いします」と書かれた看板に、非難の声[06/10]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news5plus/1150028967/
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news5plus/1150028967/
679 ：名無しさん＠英語勉強中：2006/12/02(土) 17:09:24
【米国】恋人の腕をつかんだだけで逮捕…邦人のDV関連事件が頻発[12/02]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news5plus/1165044068/
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news5plus/1165044068/
680 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/02/23(金) 10:36:25
age
681 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/03/04(日) 10:06:24
>>605
ブスしかいねーｗ
ブスしかいねーｗ
682 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/03/06(火) 14:12:00
皆さんはこのニュースについてどう思いますか？
http://www.whatdoesitmean.com/index986.htm
日本経由では全然入ってこない、驚くべき情報なんですが、
まだこのサイトの信憑性がわかりません。
http://www.whatdoesitmean.com/index986.htm
日本経由では全然入ってこない、驚くべき情報なんですが、
まだこのサイトの信憑性がわかりません。
683 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/04/03(火) 22:28:20
news
684 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/04/04(水) 19:30:44
more
685 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/06/03(日) 17:25:35
すみません。告知させてください。
「第18回 新規/枠拡大 記者募集のお知らせ」
★第18回募集 キャンペーンキーワード
【スレをたてるだけで、貴方も国際通に（たぶん）。 】
▽５月30日(水)00:00:00～６月５日(火)23:59:59 までの期間、
第18回 ニュース国際＋ 新規/枠拡大の記者募集を行っております。
▽応募については以下をご参照ください。
----------------------------------------------------------------------
■ ★第18回★ ニュース国際＋ 新規/枠拡大 記者募集スレッド ■
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news5plus/1180713713/
----------------------------------------------------------------------
翻訳できる方も、翻訳できない方も、我こそはと思う方のご応募をぜひお待ちしております。
「第18回 新規/枠拡大 記者募集のお知らせ」
★第18回募集 キャンペーンキーワード
【スレをたてるだけで、貴方も国際通に（たぶん）。 】
▽５月30日(水)00:00:00～６月５日(火)23:59:59 までの期間、
第18回 ニュース国際＋ 新規/枠拡大の記者募集を行っております。
▽応募については以下をご参照ください。
----------------------------------------------------------------------
■ ★第18回★ ニュース国際＋ 新規/枠拡大 記者募集スレッド ■
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news5plus/1180713713/
----------------------------------------------------------------------
翻訳できる方も、翻訳できない方も、我こそはと思う方のご応募をぜひお待ちしております。
686 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/06/14(木) 11:38:54
dairy yomiuriのAPって常駐してるのやめる方法ない？
重くてさ。
重くてさ。
687 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/06/19(火) 03:04:19
うわ、完全に死んだスレ、
もったいねえ。
もったいねえ。
688 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/06/21(木) 15:09:14
689 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/07/05(木) 09:45:57
690 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/07/06(金) 01:48:25
691 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/07/06(金) 07:55:30
692 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/07/15(日) 11:13:37
693 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/07/26(木) 13:28:52
NHKはティッカー表示を選択できるように改良した。
軽くなったよ。ナイス！
軽くなったよ。ナイス！
694 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/08/06(月) 09:14:55
【慰安婦問題】 「永遠に一緒に…」米議員、元慰安婦とカラオケ熱唱～「まだ手始めだ」[08/01]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1186187446/
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1186187446/
695 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/09/12(水) 19:53:02
Japanese Prime Minister Abe Will Resign
http://abcnews.go.com/International/wireStory?id=3589770
Abe to resign as Japanese PM
http://edition.cnn.com/2007/WORLD/asiapcf/09/12/abe.resign/index.html
Japanese Prime Minister Abe will resign
http://www.msnbc.msn.com/id/20732735/
Japanese prime minister resigns
http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/6990519.stm
Au Japon, Shinzo Abe démissionne du poste de premier ministre
http://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0@2-3216,36-954046@51-946302,0.html
http://abcnews.go.com/International/wireStory?id=3589770
Abe to resign as Japanese PM
http://edition.cnn.com/2007/WORLD/asiapcf/09/12/abe.resign/index.html
Japanese Prime Minister Abe will resign
http://www.msnbc.msn.com/id/20732735/
Japanese prime minister resigns
http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/6990519.stm
Au Japon, Shinzo Abe démissionne du poste de premier ministre
http://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0@2-3216,36-954046@51-946302,0.html
696 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/09/29(土) 18:02:34
Boy wrestler’s death exposes sumo ‘cruelty’
Times Online, UK - 22 hours ago
http://www.timesonline.co.uk/tol/news/world/asia/article2545474.ece
Charges likely over sumo wrestler's death
Guardian Unlimited, UK - Sep 26, 2007
http://www.guardian.co.uk/japan/story/0,,2177780,00.html
Sumo wrestler master in Japanese death probe
Telegraph.co.uk, United Kingdom - Sep 26, 2007
http://www.telegraph.co.uk/news/main.jhtml?xml=/news/2007/09/27/wsumo127.xml
Report: Police consider charges in suspected hazing death of sumo ...
The Canadian Press - Sep 26, 2007
http://canadianpress.google.com/article/ALeqM5hLALxTSq-4POnLLYrZcggPHCGvCw
Teenage wrestler dies after beating
Daily Telegraph, Australia - Sep 27, 2007
http://www.news.com.au/dailytelegraph/story/0,22049,22496948-5001023,00.htmlate/0928/NGY200709280014.html
Times Online, UK - 22 hours ago
http://www.timesonline.co.uk/tol/news/world/asia/article2545474.ece
Charges likely over sumo wrestler's death
Guardian Unlimited, UK - Sep 26, 2007
http://www.guardian.co.uk/japan/story/0,,2177780,00.html
Sumo wrestler master in Japanese death probe
Telegraph.co.uk, United Kingdom - Sep 26, 2007
http://www.telegraph.co.uk/news/main.jhtml?xml=/news/2007/09/27/wsumo127.xml
Report: Police consider charges in suspected hazing death of sumo ...
The Canadian Press - Sep 26, 2007
http://canadianpress.google.com/article/ALeqM5hLALxTSq-4POnLLYrZcggPHCGvCw
Teenage wrestler dies after beating
Daily Telegraph, Australia - Sep 27, 2007
http://www.news.com.au/dailytelegraph/story/0,22049,22496948-5001023,00.htmlate/0928/NGY200709280014.html
697 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/10/31(水) 02:21:19
あげ
698 ：パビオデブ ◆TEKOKICKiE ：2007/11/13(火) 17:22:48
699 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/01/22(火) 11:05:50
(´・ω・｀)
700 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/01/28(月) 19:41:37
Brazil Carnival Star Eyes Surgery Record
Brazil Carnival Star ハ Surgery Record ヲ Eyes スル。
Brazil Carnival Star ハ Surgery Record ヲ Eyes スル。
701 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/01/29(火) 22:47:48
Russia Limits Foreign Election Monitors
Russia ハ Limits スル Foreign Election Monitors ヲ
Russia ハ Limits スル Foreign Election Monitors ヲ
702 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/02/08(金) 22:56:00
Turtle Swims From Indonesia to Oregon
亀がインドネシアからオレゴンまで泳ぐ
亀がインドネシアからオレゴンまで泳ぐ
703 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/02/08(金) 23:55:48
2 Picasso paintings stolen from Swiss exhibit
ピカソの絵画２点がスイスの展示場から盗まれる。
ピカソの絵画２点がスイスの展示場から盗まれる。
704 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/02/22(金) 15:58:03
Beijing Airport Beefs Up Security
北京空港がセキュリティを拡充
Brooklyn Welcomes Rare Red Panda Mao Mi
ブルックリンで稀少なレッド・パンダのマオ・ミを歓迎
Canada to End Afghan Mission in 2011
カナダはアフガンでの活動を２０１１年に終了
北京空港がセキュリティを拡充
Brooklyn Welcomes Rare Red Panda Mao Mi
ブルックリンで稀少なレッド・パンダのマオ・ミを歓迎
Canada to End Afghan Mission in 2011
カナダはアフガンでの活動を２０１１年に終了
【AR】Americanized Romanized 【ローマ字日本語】
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1209602702/
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1209602702/