〜英字新聞 徹底比較〜

このエントリーをはてなブックマークに追加
686:02/03/04 19:17
なんか、既出のスレ
英字新聞とりたいんですがお勧めを教えてください!
http://mentai.2ch.net/test/read.cgi/english/1000619192/l50
英字紙、何読んでる?
http://mentai.2ch.net/test/read.cgi/english/982411425/l50
より盛り上がってる気が…。

今日のIHTに"Japan's latter-day shogun of soccer "と題して、
Philippe Troussier監督の話題が掲載されています。
ちなみに、完全版は、NYT on the webに載ってますが、
こちらの方は無料登録が必要です。
http://www.nytimes.com/2002/03/02/international/asia/02FPRO.html

696:02/03/04 19:20
おっと、IHTの記事は↓
Japan's latter-day shogun of soccer
http://www.iht.com/articles/50004.html

ちなみに、IHTのWeb版は、登録すればNews Alertがメールで送られてきますし、
Clipping機能がついているので大変便利です。
70名無しさん:02/03/04 21:05
>>24
> The Japan Timesで面白かったのは、「どこそこの国の創立何周年に寄せて」
> って感じの特集記事。その国の紹介と、いつも決まって駐日大使か誰かが
> 寄稿していた。年がら年中、どこかの国の特集をやっていたと思う。

讀賣でもやってますね。
しかし、あの特集がある国とない国というのは、やっぱ
政治的と言うか、経済的と言うか、そのへんのどろどろした
関係で決まってくるんでしょうか。

というか、あれはそもそも記事なのか広告なのか。という疑問。
71名無しさん:02/03/05 00:37
あの手の特集記事は、大使館とかに購読してもらうためなんだ。
72名無しさん:02/03/05 12:47
讀賣って確か、もとが進駐軍向け新聞だったから、
その名残かと思ってたよ。>記念日特集
あと、「駐日大使に聞く」なんて記事も多いよね。
73名無しさん@1周年:02/03/05 16:35
一般企業が出すなんとか國の建国記念への祝辞が並んだりするね。

ところで英字新聞って「死体写真」多くない?
最近JTでどっかの反乱軍の指導者の死体と、オーバードーズで死んだ
女のコの写真を見たんだけど。
74名無しさん@1周年:02/03/05 21:25
なんかこのスレ育ってるね、意外だ。でも結構参考になったよ
IHTもブックマークしてたけどこのスレ見るまで全然みてなかったし。

お返しに世界の新聞へのリンク、数は >>65 のとこにはおとるけど
日本語で解説があるのがグー。
ttp://www6.ocn.ne.jp/~corrs/
753:02/03/05 23:02
今日のIHTの記事から
最近は increase, accelerate, growという言葉はあまり使われなくなっていて、
代わりにramp upが流行っているってかいてあった。
改めて自分の英和辞書を引いてみたが、載っていない。AFNや新聞でよく見かける
気がするのに、不思議。

このスレと関係ない内容なので、sage
76名無しさん:02/03/09 01:13
で、新聞決まったのか? >>1
77名無しさん@1周年:02/03/09 02:36
うちの学校の先生が、(JAPAN TIMES)は、
偏ってるって言ってたけど、本当ですか?
何でも、雅子妃のご結婚関連の記事で、かなり偏った統計を
出してたとかって、こないだ言ってた。
でも、英字新聞で、偏ってるって、どういう意味なのかなー。
78名無しさん@1周年:02/03/09 06:08
思想でしょ。>77
79名無しさん:02/03/10 08:54
偏ってない新聞なんてないだろ。
そのガッコの先生アホだぞ。
80名無しさん@1周年:02/03/16 12:33
ヘラルドトリビューンてやっぱJTとかと比べて
難しいですね。ウェブしかみてないけど。
81名無しさん@1周年:02/03/16 15:12
 >>80
 実物も難しいぞ、ってか、ヘラトリが現地英字紙レベル。
JTは日本人向けに、やさしくしてるんだよ。
82名無しさん@1周年:02/03/16 18:10
>81
なるほど。けど、USATODAYとかはそれほど難しくないような。
ウェブだから、記事を選んでるせいかも知れないけど。
83名無しさん@1周年:02/03/17 10:38
俺はやっぱり国内の記事を英語で書いてあるものが良いな。
興味と予備知識があるので読みやすいし、記憶に残りやすい
と思う。

Beleaguered Lower House member
scandal-tainted lawmaker
Controversial legislator
Shamed Liberal Democratic Party (LDP) enforcer
highly influential legislator
scandal-tainted LDP bigwig

は、muneo suzuki の前につく言葉をちょっと探してきたんだ
けど、ムネオの顔と共に定着しそう・・・
準1級だけど(だから?)beleagureとlegislatorとbigwig
は知らんかった。
8483:02/03/17 13:48
すまん、誤爆だった

いってきます。
85名無しさん@1周年:02/03/29 14:25
86名無しさん@1周年:02/04/13 14:03
ヘラ鳥は難しいんだね。やっぱり。
87名無しさん@1周年:02/05/03 19:46
sage
88名無しさん@1周年:02/05/30 21:01
age
89>3:02/06/01 01:30
古いカキコに対するレスで申し訳ないが...

>39 3 :02/03/03 08:44
>>37, 38
>USA Todayの日曜版はこれでもかーって位の分量でどさっつと来る。
>あれで1ドルは安い!日本でも購読出来るのは知りませんでした。

そのうち誰か指摘すると思ってたけど、誰も指摘しないんで3氏に質問。

下のリンク先見てもらっても分かるけど、USA Todayって、アメリカでは土日休刊なんだけど。
なんか別の新聞と勘違いしてる?

「日本で購読できるのは知らなかった」らしいから、インターナショナル版のことを指してるのでもなさそうだし。

http://www.google.co.jp/search?q=cache:hBxKMyKBkDUC:www.asahi-net.or.jp/~nt6k-mekw/info2.html+%22USA+Today%22+%E3%80%80%E6%97%A5%E6%9B%9C%E3%80%80%E4%BC%91%E5%88%8A&hl=ja&lr=lang_ja&ie=UTF8

90名無しさん@1周年:02/06/01 07:04
>>89
USATODAY週末版というのがあるね。
ttps://www.toeic-fc.ne.jp/prod/cont_inc/ut.asp

定期購読はこちら
ttp://www.sankei.co.jp/pr/usat/html/usatteiki.html


9189:02/06/01 20:42
>>90

でも、これって日本国内発売みたいだが,だとすると39の「あれで1ドルは安い!」
ってのはへんだよね。
92名無しさん@1周年:02/06/01 21:41
>>89
>あれで1ドルは安い!日本でも購読出来るのは知りませんでした。
って言うんだからアメリカで買ってるんだろ。

でも下のページではUSATODAY週末版は金曜日付だってあるな。

ttp://www.sankei.co.jp/pr/usat/html/usatclub.html
9389:02/06/01 22:43
USA TODAYホームページFAQより

-How often is USA TODAY published?(USA TODAYは、何回発行されてますか。)

-USA TODAY is published Monday through Friday with the exception of the following six holidays:
(USA TODAYは、以下の6祭日を除いて、月曜から金曜まで発行されています)

https://subscribe.usatoday.com/faq/utfaq.jsp

だとさ。アメリカには日曜版USA TODAYってのはそもそも存在しないと言うこと。

アジア版のことは、知らない。でも、アジア版に日曜版があったとしても$1って
ことはあるまい。$10くらいしそう。
94名無しさん@1周年:02/06/01 23:26
少なくとも日本で購読できる週末版は1月1000円で4回なんだから、
1部=250円だから2$くらいだわな。だから米国本土であれば1$
でおかしくなかろう。
95名無しさん@1周年:02/06/01 23:39
シンガー宇田堕の子宮腫瘍摘出手術について

英字読売新聞
Utada's mesage can be translated:
"If you have never been to see gynecologists,
please go before worrying about me.
You don't have to worry."

読売新聞
行った事のない女の子は、お願い!私の心配をする前に、
どうかお化け屋敷にはいってみるくらいの気持ちで産婦人科に行ってみてください」

直訳すりゃいいじゃん。
なんで意訳なの?


9689:02/06/01 23:41
>>94

だーかーらー、米本土には週末版(土日版)なんてないって言ってんだろ!
97  :02/06/01 23:42
誤爆してるぞ、95。
98名無しさん@1周年:02/06/01 23:54
>>89
しつこいな、週末版(金曜日付)と前にあるだろ。
9989:02/06/02 20:32
>>98
>週末版(金曜日付)と前にあるだろ。

自分は在米経験長いが,USA TODAYの金曜版って、月〜木と大して変わんないよ。

他の曜日と比べて

>はこれでもかーって位の分量でどさっつと来る

なんて差を感じるほどのことは無い。
100名無しさん@1周年:02/06/02 20:42
>>89
かなりの粘着だな、どうでもいいじゃねーか。
10189:02/06/02 21:08
>かなりの粘着だな

へいへい。

>どうでもいいじゃねーか。

なこたあ、わかってるよ。
102名無しさん@1周年:02/06/02 21:09
>>100が1番粘着
103名無しさん@1周年:02/06/07 17:30
>>95
産婦人科→婦人科医

違いは?
104名無しさん@1周年:02/06/22 15:39
JTが無難か???
105名無しさん@1周年:02/07/09 06:56
USA TODAY 魅力的です
106名無しさん@1周年:02/07/11 14:02
入手しやすさでJTかと。
売っている場所が多いからね。
107JT工作員:02/07/11 14:36
先月からJT読み始めました。
記事は非常に読みやすいですな。
背景がわかる国内記事が多いからかもしれません。
あと、WashingtonPost や LosAngelsTimes の記事が
掲載されているのも嬉しい誤算でした。
ヘラルドと迷ったのですが、こっちにして正解だったと思います。
108名無しさん@1周年:02/07/11 17:06
最近気が付いたのですが、英米の新聞は小さいんですね。
その分ページ数が多いですが。
持って読むときは楽そうです。
109名無しさん@1周年:02/07/24 11:02
NYTよんでます
110名無しさん@1周年:02/07/28 16:23
よめるようになりたい
111名無しさん@1周年:02/07/28 17:31
重複スレです。

これに移動↓↓↓
英字新聞とりたいんですがお勧めを教えてください!
http://academy.2ch.net/test/read.cgi/english/1000619192/



□ English板は、英語に関する情報交換と学問的な議論の場所です。

□ 投稿する前によく読みましょう -「2ちゃんねる初心者のためのページ」も参考にしてください。
 ▽新規スレッドを立てる前に、重複スレッドがないか、「スレッド一覧」でご確認しましょう。
  ・検索方法は、ブラウザの「Ctrl + F」(Windows)・「コマンド゙ + F」(Mac)。
  ・「みみずん検索」などの検索エンジンも活用しましょう。
 ▽推奨スレッド
  ・ENGLISH板で迷ったら→ 英語板総合案内Map
  ・英訳依頼(日本語→英語)→ 英訳スレッド
  ・和訳依頼(英語→日本語)→ 和訳スレッド
  ・英語に関する単発の質問→ スレッド立てるまでもない質問スレッド
  ・英会話学校に関する一般的な話題→ 英会話教室 *質問&雑談* 総合スレッド
 ▽推奨関連板
  ・海外性風俗&エロネタ、ドラッグその他の海外非合法ネタ→ 「危ない海外板」
  ・外国人との恋愛や結婚→ 「純情恋愛板」「過激な恋愛板」「カップル板」「不倫・浮気板」

□ お約束 (ローカルルール)
 ▽書き込む前に「2ちゃんねるガイド」を読み、 2ちゃんねるのルールを確認しましょう。
 ▽「単発的な質問」や「既存のスレッドと似た内容」で新規スレッドを立てるのはやめよう。
  ・検索や過去ログを活用してね。
 ▽複数スレッドで特定の英会話学校の煽りや宣伝をするのはやめよう。
  ・1学校1スレッドが原則です。

□ 荒らし、煽り、叩きへの対処法、書き込みの注意点
 ▽荒らし・煽りに反応するレスも荒らしの一部です。不快な書き込みは無視しましょう。
  ・明らかなルール違反や削除ガイドライン違反をみつけたら、 削除依頼に協力を。
  ・削除されたときは削除ガイドラインをよく読んで、納得いかないなら削除議論板へ。
 ▽ローカルルールの内容など、ENGLISH板の自治に関しては 自治スレッドへ。
112名無しさん@1周年:02/08/05 00:22
age
113名無しさん@1周年:02/08/06 13:59
重複スレです

これに移動↓↓↓
英字新聞とりたいんですがお勧めを教えてください!
http://academy.2ch.net/test/read.cgi/english/1000619192/

□ English板は、英語に関する情報交換と学問的な議論の場所です。

□ 投稿する前によく読みましょう -「2ちゃんねる初心者のためのページ」も参考にしてください。
 ▽新規スレッドを立てる前に、重複スレッドがないか、「スレッド一覧」でご確認しましょう。
  ・検索方法は、ブラウザの「Ctrl + F」(Windows)・「コマンド゙ + F」(Mac)。
  ・「みみずん検索」などの検索エンジンも活用しましょう。
 ▽推奨スレッド
  ・ENGLISH板で迷ったら→ 英語板総合案内Map
  ・英訳依頼(日本語→英語)→ 英訳スレッド
  ・和訳依頼(英語→日本語)→ 和訳スレッド
  ・英語に関する単発の質問→ スレッド立てるまでもない質問スレッド
  ・英会話学校に関する一般的な話題→ 英会話教室 *質問&雑談* 総合スレッド
 ▽推奨関連板
  ・海外性風俗&エロネタ、ドラッグその他の海外非合法ネタ→ 「危ない海外板」
  ・外国人との恋愛や結婚→ 「純情恋愛板」「過激な恋愛板」「カップル板」「不倫・浮気板」

□ お約束 (ローカルルール)
 ▽書き込む前に「2ちゃんねるガイド」を読み、 2ちゃんねるのルールを確認しましょう。
 ▽「単発的な質問」や「既存のスレッドと似た内容」で新規スレッドを立てるのはやめよう。
  ・検索や過去ログを活用してね。
 ▽複数スレッドで特定の英会話学校の煽りや宣伝をするのはやめよう。
  ・1学校1スレッドが原則です。

□ 荒らし、煽り、叩きへの対処法、書き込みの注意点
 ▽荒らし・煽りに反応するレスも荒らしの一部です。不快な書き込みは無視しましょう。
  ・明らかなルール違反や削除ガイドライン違反をみつけたら、 削除依頼に協力を。
  ・削除されたときは削除ガイドラインをよく読んで、納得いかないなら削除議論板へ。
 ▽ローカルルールの内容など、ENGLISH板の自治に関しては 自治スレッドへ。
114名無しさん@1周年:02/08/22 00:31
安さでデイリーヨミウリに決まり
115名無しさん@1周年:02/08/28 19:00
http://www.ld.net/?yoko
英語読める人ならこのビジネスがお勧め。バイトより金になるyo
登録料はもちろん完全無料。
電話とかサーバーとかのサービスをアメリカ人とかカナダ人に宣伝する仕事。
ネット使って自分で好きなときに家から仕事。
毎月の電話料金、サーバー料金等の一部が支払われるからどんどん増えるわけ。
部下をつくってそいつらの仕事ぶりから報酬も来る。ページ開いて右側のAffiliate Wantedのところでsign up して下され。
英語ある程度できる人へ。
http://www.ld.net/?yoko
...........
116名無しさん@1周年:02/08/29 17:17
 
真・スレッドストッパー。。。( ̄ー ̄)ニヤリッ