和製英語、略語

パソコン、リモコンなど日本語には英語の略語が沢山ありますよね。
「レッチリ」とかバンド名も略されてるし。
ところで｢ズボン」や「ミシン」ってカタカナ表記だけど
どこから来た言葉？

ミシン
sewing machine // sewing-machine
machine【発音！】mэ∫i':n マシーン

ズボンはきっと？ポルトガル語だね。

ズボンも、言葉の意味の取り違えから来た和製語だと聞いたことがあります。
一般にズボンの語源はフランス語のJuponとされていますが、Juponはフランス語
では女性のアンダースカート（ペティコート）のことを指すようです。これが取り
違えられたのは、明治時代に偉い人がフランス人女性と浮気をしていて、脱いだ自
分のズボンを指さし「あれはフランス語で何というのか」ときいたところ、
女性は自分のペティコートのことだと思って「jupon」と答えたのが始まりだとか。
本当かどうかわかりませんが、あり得る話しですよね。ちなみにフランス語で
ズボンはパンタロンだそうです。

そこらで売っているカタカナ語辞典でも、5000語くらいはあるのでは。
>>1 がんばれ！

RTFQ

Read The Fucking Question

Read The Fucking Questions
いまいましい質問を読みなさい

>>5 「fac と　fuc は全く違う発音です。facsimile を決して　fucs と
言わないように」と習ったのですが。外人でも　facs と　fucs はこのように
混ぜて使うのでしょうか。彼らもfax と fuxはかなり似ていると感じるので
しょうか。

>>7
faxとfuxは全然違います。
「チンポ」と「パンチョ」くらい違います。

他スレからですが…
*********************************
1.ベテラン
2.ベッドタウン
3.バトンタッチ
4.ノータッチ
5.マンネリ

さて、英語でなんて言うでしょう？
*********************************
わかりますか？

veteran
bed town
baton touch
no touch
mannerism

B.S.

Bullshit

SNAFU

Situation Normal All Fucked Up

TANF

Temporary Assistance for Needy Families

おもいっきりすれ違いだが、てんぷらはポルトガル語、ケチャップは中国語、シャンプーはヒンドゥー語らしい

>>9
1.ベテラン→veteran(退役軍人の意味だが…)
2.ベッドタウン→bedroom town
3.バトンタッチ→pass the baton
4.ノータッチ→?
5.マンネリ→(日本語のマンネリという意味では…)routine

こんなもんか。

スキンシップってのも和製英語だよね。

>>14
ケチャップって中国語なの？
前から不思議に思ってたんだよね。

>>8 じゃあ　ＦＡＱ　を　 Fucking Questions
というのはおかしい。　A ;asked で　Uじゃないから。

>>16
ketchup
Etymology: Malay kechap fish sauce
: a seasoned pureed condiment usually made from tomatoes

マレー語で「ケチャップ魚ソース」でした。（醤油の事？？）

>>16 アメリカではケチャップには猫スープを混ぜるらしいよ。

（catsup)

略語だけど
レニクラ、アメカジ、ブラクラ、デスチャ、