■■■■名言集■■■■
1 ：quotations：
と、こんなスレを立ててみます。
TIME購読のおまけでついてきた本より抜粋します。
他に知ってる英語の名言あったらどんどん書き込んでください。
その名言の意味。概約などもみんなで書き込んで行きましょう。
最初は、、、
Action may not always bring happiness, but there is not happiness without action.
by Benjamin Disraeli
TIME購読のおまけでついてきた本より抜粋します。
他に知ってる英語の名言あったらどんどん書き込んでください。
その名言の意味。概約などもみんなで書き込んで行きましょう。
最初は、、、
Action may not always bring happiness, but there is not happiness without action.
by Benjamin Disraeli
|
|
|
2 ：名無しさん＠１周年：02/01/05 19:54
one for all,all for one
3 ：名無しさん＠１周年：02/01/05 20:00
少年よ セクースせよ！
by クラーク
by クラーク
掘った芋いじくるな！
なせばなる。なさねばならぬ…
ってヤツ、だれか訳してよ。
ってヤツ、だれか訳してよ。
6 ：名無しさん＠１周年：02/01/05 20:37
7 ：quotations：02/01/05 23:29
なぁ、みんなの好きな名言を書き込んでけよ。
できれば英語の名言をさ。
できれば英語の名言をさ。
8 ：フィリップ・マーロウ：02/01/05 23:37
If I wasn't hard, I wouldn't be alive.
If I couldn't ever be gentle, I woudn't deserve to be alive.
強くなければ生きていけない。
優しくなければ生きる資格がない。
If I couldn't ever be gentle, I woudn't deserve to be alive.
強くなければ生きていけない。
優しくなければ生きる資格がない。
9 ：アームストロング：02/01/05 23:38
That's one small step for a man,
one giant leap for mankind.
一人の人間にとっては小さな一歩だが、
人類にとっては大きな飛躍である。
one giant leap for mankind.
一人の人間にとっては小さな一歩だが、
人類にとっては大きな飛躍である。
10 ：旧約聖書：02/01/05 23:41
Ask, and it will be given you.
求めよ。さらば与えられん。
求めよ。さらば与えられん。
11 ：エジソン：02/01/05 23:43
Genius is one percent inspiration and
ninety-nine percent perspiration.
天才とは１パーセントの霊感と９９パーセントの汗である。
ninety-nine percent perspiration.
天才とは１パーセントの霊感と９９パーセントの汗である。
12 ：マッカーサー：02/01/05 23:46
Old soldiers never die: They only fade away.
老兵は死なず、消え去るのみ。
老兵は死なず、消え去るのみ。
13 ：シェークスピアっていうかハムレット：02/01/05 23:50
Frailty, thy name is woman.
弱き者よ、汝の名は女なり。
弱き者よ、汝の名は女なり。
14 ：名無しさん＠１周年：02/01/06 00:01
I cannot live without this woman.
彼女無しには生きてゆけない。
イギリスの王様の地位を捨てた人が言ったものです。
あと、Go ahead, make my day･････（ごめんちゃいっ。）
彼女無しには生きてゆけない。
イギリスの王様の地位を捨てた人が言ったものです。
あと、Go ahead, make my day･････（ごめんちゃいっ。）
You is a big fool man.
hehehe.
hehehe.
別スレより
Eat Your Shit!
逝ってよしっ！
Eat Your Shit!
逝ってよしっ！
17 ：名無しさん＠１周年：02/01/06 05:24
ｃｕｔ your-line and hang yourself!
回線切って 首吊れ
回線切って 首吊れ
18 ：名無しさん＠１周年：02/01/06 05:31
Hang up your connection...and yourself too.
19 ：名無しさん＠１周年：02/01/06 06:16
Oh my gunner !
When the cat's away,
the mice will play
the mice will play
21 ：名無しさん＠１周年：02/01/06 06:26
Full it care coward to become me do not.
22 ： ：02/01/06 06:38
23 ：quotations：02/01/06 11:49
No one loves the man who Fears.
By Aristotle
By Aristotle
24 ：漏れが昔見た本ではこうだった。：02/01/06 13:28
>>21
Full it care cowards to become middle note.
Full it care cowards to become middle note.
25 ：quotations：02/01/06 23:37
Beauty is a gift of God
By Aristle
By Aristle
26 ：quotations：02/01/06 23:39
Action speaks louder than words.
Proverb
Proverb
I'm getting stiffy.
28 ：名無しさん＠１周年：02/01/07 01:10
Able was I ere I saw Elba.
29 ：quotations：02/01/07 01:22
30 ：名無しさん＠１周年：02/01/07 01:35
>29
Madam, I'm Adam.
Madam, I'm Adam.
31 ：名無しさん＠１周年：02/01/07 02:05
32 ：quotations：02/01/07 12:53
ぎりぎり通る。意味はめちゃくちゃかも。
33 ：28：02/01/07 13:08
ereは古語で、beforeと同じ意味です。
Able was I の部分は倒置。Elbaは島の名前。
よって、この英文は
I was able before I saw Elba.と同じで、
「エルバ島を見るまで、私は全能だった」
（エルバ島に流されるまで、私に不可能はなかった）
の意味になります。
もう察しがつくと思いますが、これはナポレオンの言葉（を英語にしたもの）
と言われています（本当かどうかはわかりませんが）。
こういう歴史上の名言がpalindromeで表現されているのが
おもしろいですね。
Able was I の部分は倒置。Elbaは島の名前。
よって、この英文は
I was able before I saw Elba.と同じで、
「エルバ島を見るまで、私は全能だった」
（エルバ島に流されるまで、私に不可能はなかった）
の意味になります。
もう察しがつくと思いますが、これはナポレオンの言葉（を英語にしたもの）
と言われています（本当かどうかはわかりませんが）。
こういう歴史上の名言がpalindromeで表現されているのが
おもしろいですね。
34 ：28：02/01/07 13:32
ちなみに30は人類最初の言葉（を英語にしたもの）
と言われています。
と言われています。
35 ：quotations：02/01/07 13:35
へー、ere がbeforeは知ってたけど、ナポレオンとは知らなかった。
文頭のableがよく解ってなかった。
確かに面白いね。
文頭のableがよく解ってなかった。
確かに面白いね。
36 ：名無しさん＠１周年：02/01/07 15:51
I shall returne.
37 ：名無しさん＠１周年：02/01/07 16:08
＞「エルバ島を見るまで、私は全能だった」
この前辞書見たら「エルバ島を見るまで、私は強かった」って
あったよ。まあどっちでもいいけど。
それじゃあおれも一つ。
Nothing ventured, nothing gain.
この前辞書見たら「エルバ島を見るまで、私は強かった」って
あったよ。まあどっちでもいいけど。
それじゃあおれも一つ。
Nothing ventured, nothing gain.
38 ：名無しさん＠１周年：02/01/08 09:53
age
39 ：名無的発言者：02/01/08 11:48
Heaven helps those who help themselves．
天は自恃する者を助く
As the cherry is chief of flowers， so is the samurai chief of men．
花は櫻木人は武士
天は自恃する者を助く
As the cherry is chief of flowers， so is the samurai chief of men．
花は櫻木人は武士
40 ：名無しさん＠１周年：02/01/08 14:43
To stuck up english snobs
Be you! because...
No one holds good opinion of a man who has a low opinion of himself.
Be you! because...
No one holds good opinion of a man who has a low opinion of himself.
41 ：名無しさん＠１周年：02/01/08 14:45
holds A good
sorry
sorry
縦読みですか？
43 ：quotations：
If we win, nobody will care. If we lose, there will be nobody to care
By Winston Churchill
By Winston Churchill