1 :
名無しさん@1周年:01/12/21 20:20
この英単語のスペルが、他の外国語
(ドイツ語、フランス語、スペイン語、インドネシア語等)
では違う意味になる語と、その言語ではどんな意味になるかを
書き込むスレッドです。
語学板から来たの?
日本語/外国語でおんなじことやってたね。
ここじゃ英語以外の話題は集まらないと思うけど。
ま、スレ立てちゃったんだから気長にがんばってね。
3 :
名無しさん@1周年:01/12/21 20:45
スウェーデンのRoxetteだっけ? フィリピンでは「下痢」って
意味になるから名前をThe Rockersに変えてるらしい。
フランス語やってたときにときどきあったYO!
English → Francais
on 上に/前置詞 → 人々は/代名詞
car 車/名詞 → なぜなら/接続詞
小ネタでスマソ
5 :
名無しさん@1周年:01/12/22 10:06
>>2 この英単語のスペルが、他の外国語では違う意味、というものをやります。
日本語は関係ありません。
>>4のようなものが正解です。
6 :
名無しさん@1周年:01/12/24 21:44
summer…ドイツ語でブザー。
7 :
名無しさん@1周年:01/12/24 21:47
also
ドイツ語では、”従って”
ややこしくぞオラ!!!!!
スペルマって何語?
感謝は「カムサ」