英語で日本語。（わけわからんが

このエントリーをはてなブックマークに追加
1 ：特に無し：
英語で日本語の発音を再現しよう！
英語は意味がわけわからん+文構成謎
でおっけぇ。

It kind shine deck on eat !
　一回　　　死んで　こ　い　！

みたいなの。
2 ：名無しさん＠１周年：01/12/19 18:13
２
3 ：名無しさん＠１周年：01/12/19 18:15
3!
4 ：名無しさん＠１周年：01/12/19 18:17
At twin care girl rain
おととい来やがれ
5 ：名無しさん＠１周年：01/12/19 18:18
おもろい・・・。
6 ：名無しさん＠１周年：01/12/19 18:20
ＭＩＳＳＩＯＮ ＩＭＰＯＳＳＩＢＬＥ
みっちょん、チンポしゃぶる
7 ：名無しさん＠１周年：01/12/19 18:25
>>6
さっそうと下ネタ登場
8 ：名無しさん＠１周年：01/12/19 18:27
dat money !!!!!!!!!!
だまれ！！！！！！！！
9 ：名無しさん＠１周年：01/12/19 18:28
つーか６は逆じゃないの？
10 ：名無しさん＠１周年：01/12/19 18:34
magic ska !?
マジッすか！？
11 ：1：01/12/19 18:38
あるとこからのパクり
　It's time now no money deart!!
一体何のマネだっ！！
12 ：名無しさん＠１周年：01/12/19 18:42
Sixty six
セックスせいセックス
13 ：名無しさん＠１周年：01/12/19 18:49
Don't touch my moustache!
どう いたし まして！

定番ですみません。sage．
14 ：名無しさん＠１周年：01/12/19 18:59
in the sky

良いんですかい？
15 ： ：01/12/19 19:03
What time is it now?

は定番だね。
16 ：名無しさん＠１周年：01/12/19 23:12
結構おもしろいスレだから、まぁ読んでみてよ。
17 ：名無しさん＠１周年：01/12/19 23:18
別スレより

Eat Your Shit!
逝ってよしっ！

直訳すると「クソ食らえ！」
18 ：名無しさん＠１周年：01/12/19 23:19
タモリ倶楽部の空耳アワーのパクリかとｵﾓﾀ
19 ：名無しさん＠１周年：01/12/19 23:19
Oh money more

オマエモナー

無理があるな…
20 ：名無しさん＠１周年：01/12/19 23:35
↑結構いい線行ってると思うヨ
21 ：名無しさん＠１周年：01/12/19 23:43
Oh my gunner

オマエガナー

ぱくった…。
22 ：名無しさん＠１周年：01/12/19 23:52



>>17
Drink your diarrhea.

下痢を飲め！　こんな表現はないな。
23 ：名無しさん＠１周年：01/12/19 23:53
>>21

オマイガナー　訛ってるネ
24 ：名無しさん＠１周年：01/12/19 23:54
22はこのスレの趣旨からそれていたね。スマソ。
25 ：名無しさん＠１周年：01/12/19 23:55
Oh! man called
おまんこ　ーるど
26 ：名無しさん＠１周年：01/12/20 01:40
Kick it right down
危機ばあちゃん
27 ：名スレに育つ予感がふつふつと：01/12/20 02:41
eel low her knee hoe hay toe chill lee gnu loo war
work cur your tar lei sore two neigh snarl la moo
woo wee know oar coo yam mar cay hook core aye tear
ass sir key you may me she way he more say sue
28 ：名無しさん＠１周年：01/12/20 10:04
好きな言葉しゃべってくれるソフトあったよね？
29 ：名無しさん＠１周年：01/12/20 10:41
これまたパクりで、
　Are not were hangly no guy jim death
あなた　は　ハゲ　　の　　外人　です。　
30 ：名無しさん＠１周年：01/12/20 10:43
>>27
イロハ歌
気づかなくて翻訳しちまった
31 ：名無しさん＠１周年：01/12/20 12:42
Oh my son near her gay girl
お　前さんにゃ　は　げ　がある
32 ：名無しさん＠１周年：01/12/20 12:50
You might think but today's hot fish
言うまいと思えど今日の暑さかな

ちょっとちがったね。
33 ：名無しさん＠１周年：01/12/20 13:46
>>32
許可。
34 ：名無しさん＠１周年：01/12/20 13:49
ではひとつ。
　Hero you key.
　ひろゆき。
35 ：名無しさん＠１周年：01/12/20 14:21
E-man angry desk,ah?
だめかも。
いまなんじですか。
36 ：名無しさん＠１周年：01/12/20 14:39
無理があるが。
She knee tiger?
　死にたいか？
37 ：名無しさん＠１周年：01/12/20 14:42
May three no your can
名スレ　の　予感
38 ：　：01/12/20 14:43
she knee tigerで思い出したけど
日本に駐留している米兵の伝統的な日本語の覚え方で
”iche knee sun see”ってのがあった。
膝が痒くて、太陽を見る＝１、２、３、４
39 ：　：01/12/20 14:46
綴りがちがってたよ
iche⇒itch or itchy
40 ：名無しさん＠１周年：01/12/20 14:46
go rock shitty hatch Q
って？
41 ：　：01/12/20 14:50
ほー、それもありだね！
42 ：　：01/12/20 14:52
当然１０はユダだね
43 ：名無しさん＠１周年：01/12/20 14:53
May three death !
44 ：名無しさん＠１周年：01/12/20 15:11
Weigh war moo it tea, all core
Nan me dagger cobber rain I yo-ho-ho knee.

うえーをーむーいってー、あるこーぉおー
なみだっがー、こっぼれーなぁい、よーほーほーにー。
（誰か続きやらない？）
45 ：名無しさん＠１周年：01/12/20 15:15
Wow more eat dash Are know heat
Heat Lee bow tea Know Yo loose

おもいーだーす　あーのおひー
ひとーり　ぼおちのぅ　よーるー
46 ：名無しさん＠１周年：01/12/20 15:23
See are were say were
cow more know way knee
See are were say were
so rar know way knee
47 ：名無しさん＠１周年：01/12/20 15:24
>>45 歌詞間違えた

　　How loose know heat は〜るのに〜
48 ：名無しさん＠１周年：01/12/20 15:25
やべぇ。
うたっちゃったよ（w）
49 ：Robert ﾀﾞｳﾆｰ Jr：01/12/20 15:27
いまからこのスレは、英語を使って
歌を作るスレッドになりました
50 ：名無しさん＠１周年：01/12/20 15:35

mini money telephone de ringringring
51 ：1：01/12/20 15:39
>>49
よし!それｲｲ。
52 ：名無しさん＠１周年：01/12/20 15:39
You yuuuucky cow yucky know, Ah car Tom bow...
Oh were ray team eat unknow were it too know he car.

ゆーやーーーっけーこーやっけーのー、あーかーとーんぼー
おーわーれーてみぃーたーのぉぅーはー、いつーのーひーかー
53 ：名無しさん＠１周年：01/12/20 15:43
show cow show cow show cow show cow show cow
earth south how learn show cow
54 ：名無しさん＠１周年：01/12/20 15:44
>>51 良スレの予感だぜ


>>52 いいね。これ外人に歌わせたら・・
55 ：44=52：01/12/20 15:46
密かに英語読みしてつながるように頑張ってるんだけど。
なかなか意味まで通じさせるのは難しいねー。
56 ：名無しさん＠１周年：01/12/20 15:47
Jeans say luck earlyer

人生楽ありゃ
57 ：名無しさん＠１周年：01/12/20 15:50
coo more loser

苦〜もあるさ〜
58 ：名無しさん＠１周年：01/12/20 15:53
Now me done know art knee were

涙のあとには
59 ：２2o12：01/12/20 15:56
>>55 頑張って良作を期待しているよ
60 ：名無しさん＠１周年：01/12/20 15:59
Knee, gee! model

に〜じ〜も出る　（これで良かったっけ、歌詞）
61 ：名無しさん＠１周年：01/12/20 16:04
OKだよ

Are Louis tea　You cow down

あ〜るい〜て　 ゆ〜くうんだー
62 ：名無しさん＠１周年：01/12/20 16:06
Dough coma demon

ど〜こまで〜も〜　（>>61お答えあんがと、これもOKかな）
63 ：名無しさん＠１周年：01/12/20 16:09
確か
「し〜っかりと〜」だったと思う…？

Seat cow treat
64 ：名無しさん＠１周年：01/12/20 16:12
Gee boon know meet tea wow Who meet see mere tail

じぶんのみーちを　　　　　　ふーみしめーてー
65 ：名無しさん＠１周年：01/12/20 16:14
スマソです。>>63re:62

Knock nor guy yah narrow

泣くのがイヤなら〜
66 ：名無しさん＠１周年：01/12/20 16:17
>>65
何かごちゃまぜになっちゃったね。自分自身も歌詞がアヤフヤでｽﾏｿ

Sar are loose care

さーあ　　あーるーけー
67 ：名無しさん＠１周年：01/12/20 16:18
You kean a Concorde, all are layer Concorde.
Foot ache more, foot ache more,
Mad are fool in ya man, you!

ゆーきーやーこーんこーん、あーらーれーやーこんーこーん。
ふってーもぉー、ふってーもぉー、
まっだーふーりやまーぬー。
（最後無理がある・・・）
68 ：57--65：01/12/20 16:23
>>56,58,61,63,64,66
楽しかったYO。今日はここで落ちます。
69 ：Robert ﾀﾞｳﾆｰ Jr：01/12/20 16:24
>>67

いい線いってるね♥
70 ：名無しさん＠１周年：01/12/20 16:25
>>68 うまくつなげてくれてありがとう！Bye
71 ：1：01/12/20 17:19
なんか歌の製作好調だし！
72 ：名無しさん＠１周年：01/12/20 22:20
Full it care coward to become me do not.

有名だけど
73 ：754：01/12/21 01:03
To be, to be, ten made to be.

ローマ字読みしてください。
ってパターンもあり？
74 ：名無しさん＠１周年：01/12/21 11:20
Occur wok OA you cow yo!
Kuty(地名) boo ale foot key too, too.

おっかーをこーぉえーゆっこーぅよー！
くちーぶーえー、ふっきーつー、つー。

ヒマジンだなぁ、私って。
Him a GIN Danner, Wat a shit tay...
75 ：名無しさん＠１周年：01/12/21 23:48
Solar one Sue me ah ozone ran
my key bayou sir sitting

そらーはすぅうみぃ　あおーぞらぁぁ
まっきぃばを　さーしてぇー


次、がんばってくれ（ｗ
76 ：1：01/12/22 00:09
>>73
よし、上手いし許可だｺﾞﾙｧ！
ワッショイage!!
77 ：sage進行？：01/12/22 00:11
Wool tar all hog are runny
Term ore knee tea war Tory
Run Run Run Run Run Run Run Run Run
Run Run Run Run I heel you son
Gar gar
78 ：それともageましょーか？：01/12/22 00:19
Run Run Run Run Run Run
Yeah geek sun more!
May May
79 ：1：01/12/22 20:04
ageてこうぜ！
きよし
key you see
この夜〜
call no yellow

ここまででも相当無理してる・・・
だれか続けてぃ！！
80 ：名無しさん＠１周年：01/12/23 20:14
>>79
ｽﾏｿ、歌の続き知らん（爆
81 ：名無しさん＠１周年：01/12/23 20:19
horse seal were
ほ〜しは〜
82 ：名無しさん＠１周年：01/12/23 22:04
he curry
ひ〜か〜り〜

だっけ？
83 ：続き：01/12/23 23:06
hold sea were, he curry
ホーシは〜　　　ひーかーりー
84 ：名無しさん＠１周年：01/12/23 23:12
Silent night
Holy night
All is calm
All is bright
'Round yon virgin Mother and Child
Holy infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace

Silent night
Holy night
Son of God
Oh love's pure light
Radiant beams from Thy holy face
With the dawn of redeeming grace
Jesus Lord at Thy birth
Oh Jesus Lord at Thy birth...
85 ：名無しさん＠１周年：01/12/23 23:27
Cut all son(sun)! 加藤さーん！
Sat all son(sun)! 佐藤さーん！
Hook the son(sun)!　福田さーん！
もう何でもありか・・・
86 ：名無しさん＠１周年：01/12/23 23:39
water (藁
87 ：８５：01/12/23 23:46
もう一つ。　　Swallows eh?−「座ろうぜ？」
ヤクルトの試合みにいってこれ言ったら周りひいたよ。ダメか？！
あ、あと　　Early got tall.−「ありがとー」
もうダメだ俺。
88 ：名無しさん＠１周年：01/12/24 04:49
Toy It Thai.Toy to meta It.Call It the can toy to meta It.
問いたい。問い詰めたい。小一時間問い詰めたい。

なんかゴルゴのフラッシュのあの声が脳内に聞こえてくる。
89 ：名無しさん＠１周年：01/12/24 05:46
My hammer【舞浜】
90 ：名無しさん＠１周年：01/12/24 08:00
free care cow was to become me is note.
古池や　蛙飛び込む　水の音　　　芭蕉

むかし何かで見て覚えてた。
91 ：名無しさん＠イヴ：01/12/24 08:06
oh!my god. a tongue long car!?
おまえが　　タン・ロンか〜！？
92 ：名無しさん＠一周年：01/12/24 08:10
>>91
oh!my god. a tongue long car!? 　　　×

oh!my god. a tongue wrong car　!? 　 ○
93 ：名無しさん＠１周年：01/12/24 10:39
more hit too もう一つ
94 ：ａ：01/12/24 11:06

Back your law!
（ばっきゃろー）

というのは、がいしゅつ？
95 ：名無しさん＠１周年：01/12/24 11:25
バッキャーども！！　backyard more!!!
96 ：名無しさん＠１周年：01/12/24 11:26
野茂英雄　no more video
97 ：名無しさん＠１周年：01/12/24 11:28
下が痒い　itch low イチロー！
98 ：名無しさん＠１周年：01/12/24 11:31
amen add hooray cent it ill no!
99 ：名無しさん＠１周年：01/12/24 11:31
>Toy It Thai.Toy to meta It.Call It the can toy to meta It.
>問いたい。問い詰めたい。小一時間問い詰めたい。

まだまだだね

Toe it tie.Toe its met tie.Co itchy gee cant toe its met tie.

これ最強

Code red sigh kyoto
100 ：名無しさん＠１周年：01/12/24 11:32
雨など降りゃせんと言ってるの！！
101 ：１００ゲット：01/12/24 11:33
98=100 です。
102 ：名無しさん＠１周年：01/12/24 11:39
>>99 お題　「空井戸スコップで掘る」　これは簡単！！制限時間３分。
103 ：名無しさん＠１周年：01/12/24 11:40
>>99 アーメナッド　フーレイセント　イッティルノ！
104 ：名無しさん＠１周年：01/12/24 11:41
万華鏡　日　穴
105 ：名無しさん＠１周年：01/12/24 11:44
SO SHIT TAKE TALK KEEP WHAT YOU GOT KEEP DUST
106 ：名無しさん＠１周年：01/12/24 11:49
kaleidoscope day hole カライドスコウプ　デイ　ホウル
空井戸スコップで掘る
107 ：中学生の皆さんへ：01/12/24 11:51
kaleidoscope は万華鏡です。読み方は「まんがかがみ」。
108 ：名無しさん＠１周年：01/12/24 11:52
Dog on jaw go else.
ど　根　性　ガエル
109 ：中学生の皆さんへ：01/12/24 11:56
>>105 そうして時は動き出す。

so shit keen money out ye nay. 葬式に間に合うと良いねえ。
110 ：中学生の皆さんへ：01/12/24 11:59
>>108　He munch go else . 肥満ガエル
111 ：中学生の皆さんへ：01/12/24 12:00
She Maria go else. しまりやガエル。
112 ：中学生の皆さんへ：01/12/24 12:02
obey thread go else アバズレ蛙
113 ：名無しさん＠１周年：01/12/24 12:02
またやってるよ。。。
114 ：中学生の皆さんへ：01/12/24 12:04
go else no Miss abbey 蛙の水浴び
115 ：中学生の皆さんへ：01/12/24 12:05
>>113 mutter yacht ill you またやってぃるよ！
116 ：中学生の皆さんへ：01/12/24 12:08
Yam mee must, chilly got neigh collar. 止めますって、きりがないから。
117 ：中学生の皆さんへ：01/12/24 12:10
>>1　と言うことで、すべての日本語は英語で書ける、、お終い。
118 ：1：01/12/24 12:39
>>117
それも英語で書いてみてくれぃ！
119 ：答えはここ：01/12/24 12:49
今からこのスレは日本語が何かを当てるスレになりました

Wow latte tee toe more
120 ：８５：01/12/24 15:04
>>119
笑っていいとも
121 ：名無しさん＠１周年：01/12/24 15:06
U2 dash now.
うつだ氏のう
122 ：名無しさん＠１周年：01/12/24 15:18
Now What Key need allow!
なぁ　わけ　ねーだろ！
123 ：名無しさん＠１周年：01/12/24 15:23
each eat south ear cow
いち　い　　　さ　や　か
124 ：名無しさん＠１周年：01/12/24 16:38
俺の名はルパン三星
Oh,let no now world pound sunset yeah!

まけそー
make so.

>90 たぶんマンガ「エリート狂奏曲」弓月光
125 ：名無しさん＠１周年：01/12/24 20:27
ここの英文を翻訳ソフトにかけるとかなり面白いことになってます。


>>124
おお、今界に日没をはい連打させないでください!
126 ：名無しさん＠１周年：01/12/24 20:34
映画「めぐり逢えたら」で
「She died.」が
「死ん　だ。」になってた。
127 ：雄太：01/12/25 02:02
Send Cheese Lure No Came Kick She

千とチズルの神隠し

書いてから気づいた。「チズル」ってだれやねん。

Send cheese hero No came kick she

これでどない？
128 ：問い詰めたい：01/12/25 03:11
To it to me "Thai",
To it to me "Thai".
問い詰めたい。


Core, Psi-KYOTO.
これ最強（京都?）。
129 ：名無しさん＠１周年：01/12/25 03:18
英語で意味の通らないのは最近ちょっとおなかいっぱい
130 ：名無しさん＠１周年：01/12/25 10:05
Car kick ever can egg a nail nearly hole you zoo

柿食えば鐘が鳴るなり法隆寺（やや東北弁)
131 ：名無しさん＠１周年：01/12/25 11:49
Ｓwing god gun, Ｉ need it low demon　ブレーキなんて踏まない
信号が何色でも　ブレーキなんて踏まない

とある曲の歌詞。歌詞カード見るまで、ずっと日本語だと思ってた。
ＭＸでまだ出回ってるみたいなので、興味のある人はSwanky Streetで検索。
132 ：名無しさん＠１周年：01/12/25 12:48
>>129

最初から意味のとおる英語なんて無いよ。
っていうかエラそうなこと言う前にまずテメェでネタだせよ。
チンカス

Timer there netter does your
Chin cast
133 ：名無しさん＠１周年：01/12/25 12:57
QUENTIN 　　　　　TARANTINO
喰えんチン！！　　足らんっつーの！！


英語ちゃうがな・・・
134 ：マコト：01/12/25 13:22
Cancel a salty kitchen.But Karen and Ken down.
（今朝剃ってきたばかりなんですけど。）
135 ：名無しさん＠１周年：01/12/25 13:54
風の歌のをそのまんまだされても萎える。
136 ：いんぐり：01/12/25 16:42
悲惨な>>1のいるスレ

He's sun now it no eels lay...
137 ：マコト：01/12/25 17:55
All nuts are discount？
（あなたですか？）
138 ：名無しさん＠１周年：01/12/25 18:08
what do you mean?
はっ？どういう意味？
139 ：名無しさん＠１周年：01/12/25 18:19
Song nut coat your ring key tech ray oh each yawn

・・・かなり無理がある。。。逝って来る。
140 ：名無しさん＠１周年：01/12/25 19:02
musician
ユウジさん！

某所の受付で、そう聞こえた…。
141 ：名無しさん＠１周年：01/12/25 19:19
>>140 You gee son. So kick ate no?
142 ：129：01/12/26 00:21
>>132

>>129＝>>17＝>>31＝>>73＝>>126ですけど？
143 ：いんぐり：01/12/27 16:26
英語で日本語
Eight go denny phone go!
144 ：1：01/12/30 22:53
age（年齢）
145 ：名無しさん＠１周年：01/12/30 23:33
っていうか、いまやってる「空耳アワー」スペシャルをみよう。
146 ：名無しさん＠１周年：02/01/07 06:23
暇age
147 ：名無しさん＠１周年：02/01/12 05:07
なぜ誰もテキストリーダーに言及しないんだage.
148 ：名無しさん＠１周年：02/01/19 16:17
っていうかテキストリーダーって何だage
149 ：名無しさん＠１周年：02/01/19 23:04
Whom,　Korea　damage　year…

ふーむ、こりゃだめじゃぁ…
150 ：名無しさん＠１周年：02/01/20 15:13
Go men you.
151 ：名無しさん＠１周年：02/01/28 21:52
age
152 ：・。。・：02/01/30 19:10
to be to be ten made to be.
飛べ飛べ天まで飛べ。
153 ：名無しさん＠１周年：
取られた！