日本語が頭か消えません。

英語を理解するには、英語の思考で考える。
常にこれを意識して英語に接しているが、
やはり日本語があたまから離れません。

日本語を完全に脳内から消去するにはどーすればいいでしょうか？

失敗しました。
｢頭から･･･｣でした。
すみません。

K/Hシステムをやりなさい。

脳内から消去するのは無理だよ・・ 電気ショック療法とかかしらん・・

英語で理解する基本は、英語の語感イメージを鍛えていくしかないと思うよ。
具体的な１例だと、
林檎ってモノを考えるときには apple 『ａ ｐ ｐ ｌ ｅ』って言う単語の記号論で覚えちゃダメ。
あくまで 林檎を構成する各要素 『甘酸っぱい』 『赤い』 『丸い』とかetc.
こういう 構成要素の集合体として単語が想起されないと難しい、
goを単純に『行く』とかに 日本語の記号化して置き換えてもダメですよね？
変化してるイメージ 推移してイメージ 動いてるイメージ etc.・・
こういう動的イメージが goって単語から想起されば
英語を背景にした 言語背景の文化や言葉のイメージが動いていくと思います。

簡単に言うと 子供が絵本で イメージを膨らます工程を
英語worldで １からやり直すってことですね。
そうすれば しだいに英語で処理する言語野(脳の活動領域)が発達していくのだと思います。

>>1
日本語と英語の切り替えが、早くできるようになる事が先決かも｡
でも英語は英語で理解して、日本語と連係させない癖がつくと、それはそれで不自由です｡
なんか中途半端な日本人になってしまいます(英語だけで生活してる分にはいいけど)。
英語はちゃんと理解できるんだけど、訳になるとぜんぜんダメっていうのも辛いです｡

５００回音読しな

これ読みな。
ttp://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4072306223/qid=1008749732/sr=1-5/ref=sr_1_2_5/249-6879230-5750766
「英語は英語で勉強するな―日本語の知識を活かせば効率100倍」
＞いきなり原文で読む、だしぬけに英語テープを聞く、
＞ネイティブによるマンツーマン教育…
＞これらは大人がやってはいけない勉強法です。

タイトルは例のベストセラーの便乗っぽいが、著者は同時通訳の草分け。
聞き取れていない英語のテープをちんたら聴いたり、
英英辞典をしこしこ引きまくるなんて時間のムダ、
大人には大人のやり方があるって言い切ってるぞ。

>>1
の、脳内から消去するって・・・・・・
日本語を完全忘却しちゃおうってことですか？

>> 7
この本は久しぶりに出会った名著だね。
日本人全てに読ませるべき。

脳内消去

３時間休まずにＣＤベースで勉強していると消えるよ。まじで

>>11
教材教えて。