2ch 用語を英訳しよう
1 ：JacK：
とりあえず。
「氏ね！」→"Don't B!"
「氏ね！」→"Don't B!"
|
|
|
Mr. No Name.
>>1
Don't B!
Don't B!
4 ：（・∀・）：01/11/30 14:10
I have acted in a play of my writing.
>>4 Exciter
6 ：名無しさん＠１周年：01/11/30 14:16
>5
In- compre- hensible♪
∧＿∧ ∧＿∧ ∧＿∧
（ ・∀・） （ ・∀・） （ ・∀・）
⊂ ⊂ ） （ Ｕ つ ⊂__へ つ
< < < ） ） ） （＿）|
（＿（＿） （_＿）＿） 彡（_＿）
In- compre- hensible♪
∧＿∧ ∧＿∧ ∧＿∧
（ ・∀・） （ ・∀・） （ ・∀・）
⊂ ⊂ ） （ Ｕ つ ⊂__へ つ
< < < ） ） ） （＿）|
（＿（＿） （_＿）＿） 彡（_＿）
7 ：5：01/11/30 14:18
Exite 翻訳野郎。
自作自演→Acting in a play of its own writing
自作自演→Acting in a play of its own writing
8 ：名無しさん＠１周年：01/11/30 14:25
□□□□□□□□□□□□□□□□□□
□■■■■■□■□□■□■■■■□□
□□□■□□□■□□■□■□□□□□
□□□■□□□■■■■□■■■■□□
□□□■□□□■□□■□■□□□□□
□□□■□□□■□□■□■■■■□□
□□□□□□□□□□□□□□□□□□
□■■■■□■■□□■□■■■□□□
□■□□□□■□■□■□■□□■□□
□■■■■□■□□■■□■□□■□□
□■□□□□■□□□■□■□□■□□
□■■■■□■□□□■□■■■□□□
□□□□□□□□□□□□□□□□□□
□■■■■■□■□□■□■■■■□□
□□□■□□□■□□■□■□□□□□
□□□■□□□■■■■□■■■■□□
□□□■□□□■□□■□■□□□□□
□□□■□□□■□□■□■■■■□□
□□□□□□□□□□□□□□□□□□
□■■■■□■■□□■□■■■□□□
□■□□□□■□■□■□■□□■□□
□■■■■□■□□■■□■□□■□□
□■□□□□■□□□■□■□□■□□
□■■■■□■□□□■□■■■□□□
□□□□□□□□□□□□□□□□□□
9 ：名無しさん＠１周年：01/11/30 14:30
回線切って首吊れや
を英訳してください
を英訳してください
10 ：名無しさん＠１周年：01/11/30 14:35
お願いします＞9
11 ：名無しさん＠１周年：01/11/30 14:52
You must be hung by your disconnected circuit
重複スレ防止sage。
逝ってよしを英訳しなさい
http://mentai.2ch.net/test/read.cgi/english/1000678076
有名コピペの英訳スレ総合
http://mentai.2ch.net/test/read.cgi/english/992682185
逝ってよしを英訳しなさい
http://mentai.2ch.net/test/read.cgi/english/1000678076
有名コピペの英訳スレ総合
http://mentai.2ch.net/test/read.cgi/english/992682185
13 ：名無しさん＠１周年：01/12/21 02:52
>9
HUNG UP THE LINE AND YOURSELF!
に一票。
HUNG UP THE LINE AND YOURSELF!
に一票。
14 ：名無しさん＠１周年：01/12/21 05:02
>9
Hung up the line and use it to hang yourself.
に一票。
Hung up the line and use it to hang yourself.
に一票。
itty titty bitty committee に一票
17 ：サクラー：01/12/21 05:30
18 ：名無しさん＠１周年：01/12/21 05:31
>9
>回線切って首吊れや
>を英訳してください
Fuck yourself & hang yourself.
>回線切って首吊れや
>を英訳してください
Fuck yourself & hang yourself.
19 ：名無しさん＠１周年：01/12/21 05:32
あおり incendiary message
20 ：名無しさん＠１周年：01/12/21 06:21
過去形のhungを頭に使ってる時点で鬱なので、
Pull the modem-cable out and Hang yourself with it.
Pull the modem-cable out and Hang yourself with it.
21 ：名無しさん＠１周年：01/12/21 06:32
常時接続な奴をhangしたい。
それより、hangmanソフトでいいのある？
http://hotfiles.zdnet.com/cgi-bin/texis/swlib/hotfiles/search.html?Utext=hangman
それより、hangmanソフトでいいのある？
http://hotfiles.zdnet.com/cgi-bin/texis/swlib/hotfiles/search.html?Utext=hangman
22 ：名無しさん＠１周年：01/12/21 06:45
＞＞２１
いわゆるテレビの"Wheels of Fortune"?ってこと？英語学習には最高の
教材だと思うけど、windows xp対応してのばっかなんでダウンロード
する気にならない。
いわゆるテレビの"Wheels of Fortune"?ってこと？英語学習には最高の
教材だと思うけど、windows xp対応してのばっかなんでダウンロード
する気にならない。
23 ：名無しさん＠１周年：01/12/21 06:47
対応してのばっかなんで。。。対応してないじゃん。
24 ：名無しさん＠１周年：01/12/21 06:56
>>21
ブラクラ。
ブラクラ。
25 ：名無しさん＠１周年：01/12/21 06:59
dznet.comがブラクラやってんのか？
26 ：＞２５：01/12/21 07:01
W32.Badtransに感染してるんだよ。
27 ：名無しさん＠１周年：01/12/21 07:05
臆病者には相手にされない>>21が可哀相だ！
28 ：名無しさん＠１周年：01/12/21 07:07
ってことで、閑話休題か？
29 ：名無しさん＠１周年：
adhere粘着するto 〜に
adherence 執着
adherent 粘着性の、付着した、(名)味方、支持者、信奉者
adhesion 粘着、付着、粘着性
adhesive 粘着性の、付着する、べとつく(名)接着剤
adherence 執着
adherent 粘着性の、付着した、(名)味方、支持者、信奉者
adhesion 粘着、付着、粘着性
adhesive 粘着性の、付着する、べとつく(名)接着剤