マイケルジョーダン

おそらくどこかの英語の教科書をコピーしたと思われる
マイケルジョーダンのプリントを試験範囲と言われて配られたわけだが
どこか和訳してあるサイト知らない？
作者はBob　Greeneらしいが

ちなみにリアル工房です

英語の前に、まず日本語勉強した方いいって。

http://www.google.com/search?hl=ja&q=Bob+Greene+michael+Jordan&lr=lang_ja

http://www.google.com/search?hl=ja&q=%96%7C%96%F3%83T%83C%83g&lr=lang_ja

逝ってよし。自分で訳せ。あほ。つーか英語を日本語に訳そうとすること自体ナンセンス。

ちなみにリアル工房です。

なんだよ・・・せっかく覗いてみたらこんな糞スレだったとは。

マイケルのこの前テレ朝で放送された独占インタビュー
のスクリプトってどっかに落っこってないかな？

仕方ないんで、ちょっとディクテーションにチャレンジしてみます。
手直しなどよろしく。

go against NBA conpetition
NBAでまだやれる。(字幕）

とかのフレーズしか聞き取れん。鬱だな・・おい。

ジョーダンの格言

あい　きゃんと　あくせぷと　のっと　とらいいんぐ〜

look for the coming back to Japan I shuldn't have been there ・・・

う〜ん、聞き取りづらい・・・
誰かたすけてー

hope the oppotunity future I can come in Japan

はあ・・もうやめよっかな・・・。

You're fighting windmills...

冗談って年棒寄付してんでしょ。

もちょとだけ。

Even though my skills were diminishing,I was finding new ways
to maintain certain ・・・.

聞き取りきれん。鬱だ、ジョーダン手ごわい。

＞13
100万ドルをニューヨークの被害者に。
チームの中でも100万ドルの年棒は格安みたい。
新人とかとそんなに変わらない。もうお金とか
が目的でバスケやってるんじゃないね､彼は。

冗談。
http://mujweb.cz/www/runcensbbs/r0003.jpg

>15
これ踏んでも平気か？

http://dorama.s4.xrea.com/
銃社会のことについて真面目に（笑
語ってます。
超オススメリンクもあるんできてね＾＾

>>15
違法です。

、、

ジョーダン　ディボースト　ヒズ　ワイフ。

そういえば、その後どうなった？
離婚して慰謝料はどうなったんだろう？

>21
それは知らないけど。彼のインタビューとか
聞き取れるようになりたいけど、
聞き取りにくいねえ・・・

ヒアリングは苦手だなぁ、漏れも。
って関係ないか、ｺﾞﾒｿ

おお、ジョーダンスレが上がった！！！
>23
しかも、あんた、23番とってるYO。
なんてお洒落な！！

怪我しちゃったねえ。ジョーダン・・・。

>23
ゴルァ！レスきぼん！

She has many cats.は誤り。

黒人ははっきりいって聞き取りにくい。
しかもＭＪは低音だからなおさら。

でもヒシュパニッシュブラックアメリカンよりはマシ

>>27
背が高い人には声が低い人が多い気がする。
しかしヒシュパニッシュって始めて聞いたよ。
ヒスパニック＋スパニッシュってこと？
スペイン系ラティーノ？　なんか混乱してきた。