ヒッキーのクリスマス を英語にしよう！

http://piza.2ch.net/mona/kako/977/977517840.html
の14-46を英語にしてみようじゃないか！

　　　 　 ∧∧　 　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　 （,,　　）　　＜　２ゲットしようと来てみれば
　　　　 .(　　つ　　　|　　こりゃまた とんだ駄スレだなぁ オイ
　　　　　|　, |　　　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　U Ｕ



　|　　まあ せっかくだからやっといてやるよ　　|
　＼　　ﾊｲﾊｲ 今だ２ｹﾞｯﾄｽﾞｻﾞー っとくらぁ　　／
　　 ￣￣￣￣￣￣V￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

　　　 　 　　　 　 ∧∧
　　　 　 　　　　 （ﾟДﾟO　=3
　　　 　 ⊆⊂´￣ 　ソ　ﾔﾚﾔﾚ

　　　　∧＿∧　　　　　 ‖　　 　 |
　　　 （　´∀｀）　　　　　‖merry.|
＿＿|（_つ　 つ.　　　 　 ‖Xmas｜
＼　□□□□□ ＼. 　 ‖　　　 ｜
　 ＼ □□□□ 　　＼ .‖〜〜〜
　　 |￣￣￣￣￣￣￣| ‖　　 (＿- )　.......
　　 |　　Xmas sale! 　| ‖　　　(　∪)
　　 |　　　　　　　　　　| ‖　　　∪∪

　　　　　　　　　　　　　　　 　Λ＿Λ
　　 　　　　　　∧＿∧　 　/ /(ハヽ∂　　 ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　￣￣￣＼　 （　´∀｀）　　（´∀｀ハ|　　＜　Do you have any ideas to spend Xmas tommorow?
Well.... ＞ （　　　　）　　（　　　　）　　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　＿＿＿／　 ｜ ｜　| 　　 │ │ │
　　　　　　　　（_＿）＿）　　（＿（_＿）

( 　 -) ......
(　∪)
∪∪

ごめん、上のズレちゃった。
　 　 　 　 　 |　　　　　|／（-＿-）＼||／（-＿-）＼|
　 　 　 　 　 |　　　　　|　　∩∩　　 ||　　∩∩　　 |
　 　 　 　 　 |　　　　　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　 　 　 　 (-＿-) Today is Xmas but I am alone.
　 　 　 　 (∩∩)────────────────
　 　 　 ／
　 　 ／

　 　 　 　 　 |　　　　　|／（-＿-）＼||／（-＿-）＼|
　 　 　 　 　 |　　　　　|　　∩∩　　 ||　　∩∩　　 |
　 　 　 　 　 |　　　　　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　 　 　 　 (-＿-) ・・・・・I used to have a good Xmas.
　 　 　 　 (∩∩)────────────────
　 　 　 ／
　 　 ／

　 　 　 　 　 |　　　　　|／（-＿-）＼||／（-＿-）＼|
　 　 　 　 　 |　　　　　|　　∩∩　　 ||　　∩∩　　 |
　 　 　 　 　 |　　　　　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　 　 　 　 (-＿-) It is Christmas today. But I am so lonly now.
　 　 　 　 (∩∩)────────────────
　 　 　 ／
　 　 ／

　 　 　 　 　 |　　　　　|／（-＿-）＼||／（-＿-）＼|
　 　 　 　 　 |　　　　　|　　∩∩　　 ||　　∩∩　　 |
　 　 　 　 　 |　　　　　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　 　 　 　 (-＿-) ・・・・・It reminds me when everybody's here.
　 　 　 　 (∩∩)────────────────
　 　 　 ／
　 　 ／

かぶった。

＞５
式はいつにする？

　 　 　 　 　 |
　 　 　 　 　 |
　 　 　 　 　 ────────────────
　 　 　 　／
　　　　人　　　　　　This is a Xmas present for you
　　　ノﾉﾉﾉゝ 　　　　　　　(-＿-)
　＋ノノ"*＋ヽ　 　　　　 .(∩∩) .V
　　ﾉ‰人+Ｙヽ　　+ 　　　　　　　|￣|
　　人ノ‰ヽ☆ヾ＋　　　　　　　　　(･__･ ) Yahoo!Thank you!
　 ノﾉ★人＼))> 　　(-＿-)　　　　∩∩)
　 ﾉノノノノヽヽヽ 　 .(∩∩)
　　ノﾉノノ人ゝヽ 　　 I fetch a Xmas cake.
　　 　　凶

￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　　　　　　　　　○
　　　　　　　　　　　　 Ｏ
　　　　　　　　　　　ｏ
　　　　　　　　(-＿-)
　　　　　　　　(∩∩)

　 　 　 　 　 |
　 　 　 　 　 ────────────────
　 　 　 　／
　　　　人　　　　　　Here you are! This is Christmas gift for you! ﾏｽﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄﾀﾞﾖ
　　　ノﾉﾉﾉゝ 　　　　　　　(-＿-)
　＋ノノ"*＋ヽ　 　　　　 .(∩∩) .V
　　ﾉ‰人+Ｙヽ　　+ 　　　　　　　|￣|
　　人ノ‰ヽ☆ヾ＋　　　　　　　　　(･__･ ) Ta Ta !
　 ノﾉ★人＼))> 　　(-＿-)　　　　∩∩)
　 ﾉノノノノヽヽヽ 　 .(∩∩)
　　ノﾉノノ人ゝヽ 　　I 'm gonna bring a cake.
　　 　　凶

￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　　　　　　　　　○
　　　　　　　　　　　　 Ｏ
　　　　　　　　　　　ｏ
　　　　　　　　(-＿-)
　　　　　　　　(∩∩)

またかぶった。

＞８
大安とか気にするほう？

　 　 　 　 　 |　　　　　|／（-＿-）＼||／（-＿-）＼|
　 　 　 　 　 |　　　　　|　　∩∩　　 ||　　∩∩　　 |
　 　 　 　 　 |　　　　　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　 　 　 　 (T＿T) ・・・・・
　 　 　 　 (∩∩)────────────────
　 　 　 ／
　 　 ／

　 　 　 　 　 |　　　　　|／（-＿-）＼||／（-＿-）＼|
　 　 　 　 　 |　　　　　|　　∩∩　　 ||　　∩∩　　 |
　 　 　 　 　 |　　　　　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　 　 　 　 (T＿T) I become suicidally depressed.
　 　 　 　 (∩∩)────────────────
　 　 　 ／
　 　 ／

　 　 　 　 　 |　　　　　|／（-＿-）＼||／（-＿-）＼|
　 　 　 　 　 |　　　　　|　　∩∩　　 ||　　∩∩　　 |
　 　 　 　 　 |　　　　　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　 　 　 　 (T＿T) ・・・・・
　 　 　 　 (∩∩)────────────────
　 　 　 ／
　 　 ／

　 　 　 　 　 |　　　　　|／（-＿-）＼||／（-＿-）＼|
　 　 　 　 　 |　　　　　|　　∩∩　　 ||　　∩∩　　 |
　 　 　 　 　 |　　　　　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　 　 　 　 (T＿T) Gee...I wish I could ...
　 　 　 　 (∩∩)────────────────
　 　 　 ／
　 　 ／

ありゃ、オイラ以外に挑戦してる人がいた。
ちなみに大安は気にしないよ。

>11

このままかぶり続けるのか？

　 　 　 　 　 |　　┃　 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　 　 　 　 　 |　　┃　 |　 ／　 ＼　 ||　 ／　 ＼　 |
　 　 　 　 　 |　　┃　 |／（-＿-）＼||／（-＿-）＼|
　 　 　 　 　 |　(-＿-)|　　∩∩　　 ||　　∩∩　　 |
　 　 　 　 　 |　 U　U ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　 　 　 　 　 ─　UU ────────────
　 　 　 　／　　　　
　 　 　／

　 　 　 　 　 |　　┃　 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　 　 　 　 　 |　　┃　 |　 ／　 ＼　 ||　 ／　 ＼　 |
　 　 　 　 　 |　　┃　 |／（-＿-）＼||／（-＿-）＼|
　 　 　 　 　 |　(-＿-)|　　∩∩　　 ||　　∩∩　　 |
　 　 　 　 　 |　 U　U ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　 　 　 　 　 ─　UU ────────────
　 　 　 　／　　　　　hanging........
　 　 　／
プラーんって擬態語英語でなんてーの？
分からないから誤魔化したけど。

>>6
しかし何ゆえこれを訳そうと？

　　┃
　　┃
　(-＿-)　I 'm getting choking, but...
　 U　U
　　UU

　　┃
　(-＿-)　Actually, I 'm getting rather better now.
　 U　U
　　UU

　　┃
　(-＿-)　Sleepy...I'll sleep..
　 U　U
　　UU

　　┃
　(＿＿)　Maybe I'm goin to heaven soon.
　 U　U
　　UU

　　　　　　　(-＿-)
　　　　　　　(∩∩)
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

⌒⌒　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　⌒⌒
　　　⌒⌒⌒⌒　　　　　　　　　⌒⌒⌒
　　(＿＿)　。ｏ○　　⌒⌒⌒
　 　U　U
　　　UU
　　・・・・・What ?

　o　.　　　　｡　　　　　　o　　　　　。
　　　o　　　　.　　　.　　　｡　　　　o
　　o　　　　　　　　　　｡　　　　。
　　　　(-＿-)　　　ｏ
　　　　(∩∩)
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

⌒⌒　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　⌒⌒
　　　⌒⌒⌒⌒　　　　　　　　　⌒⌒⌒
　　(＿＿)　。ｏ○　　⌒⌒⌒
　 　U　U
　　UU
　　　・・・・・Is that my childhood?

o　.　　　　｡　　　　　　o　　　　　 .∧＿∧　　／￣￣￣￣￣
　　　o　　　　.　　　.　　　｡　　　　o（・∀・　）＜　Hey boy! What are you doing here?
　　　　　　　　　 　　　　。　⊂　　　 ）　＼＿＿You know today's Christmas?
　　　　(-＿-)　・・・・・　　　　　　　.｜ ｜　|
　　　　(∩∩)　　　　　　　　　　　　（＿（＿）
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

　o　.　　　　｡　　　　　　o　　　　　 .∧＿∧　　／￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　o　　　　.　　　.　　　｡　　　　o（・∀・　）＜　・・・・・・・・
　　o　　　　　　　　　　｡　　　　。　 （　　　　）　＼＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　(-＿-)I have no mom and no dad ｜　|
　　　　(∩∩) .　　　　　 （＿（＿）
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

　o　.　　　　｡　　　　　　o　　　　　 .∧＿∧　　／￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　o　　　　.　　　.　　　｡　　　　o（・∀・　）＜　You wanna come with me?
　　o　　　　　　　　　　｡　　　　。　⊂　　　 ）　＼＿　It's just tiny place, though.
　　　　(-＿-)　・・・・・　　　　　　　.｜ ｜　|
　　　　(∩∩)　　　　　　　　　　　　（＿（＿）
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

>>14
俺には３が訳してるところを６が割り込んでかぶっているように見える・・・

ひまつぶしです。でももう寝るから後は頼んだぞ！

しかし...文を訳してもモナーやヒッキ―は表示できないでしょ？

last christmas i gave you my dick
but very next day you kick it away

かわいそうなひとね