古　　　　　　典　　　　　　英　　　　　　語

明治時代に To be, or not to be. That is the question.
を「ありますありません　あれはなんですか」と訳したヴァカは誰よ？

Love thy neighbors!
汝の隣人を愛せ

尾崎紅葉だよ！>>17というのは嘘。

二葉亭四迷だろ？

>>20馬鹿？

>>1
Thy is big fool gay.

Love thy enemies as thyself!

>>22あってる?

>>8シェークスピアは古典英語ではなく、Early Modern。
現代英語の若いもの、という位置付け。

http://www.infoaomori.ne.jp/~sakamoto/oe1.html
http://www.infoaomori.ne.jp/~sakamoto/oe2.html

ここが詳しいな

＞関連スレ
死んだ英語を学びたい人集合！
http://mentai.2ch.net/english/kako/986/986740122.html

保守

保守する意味がわからん

Methinks there is many a reason, which I am not capable of
understanding.

それは古典じゃなくてアーリーモダンだってば。
理解を超えた多く理由？なんだろ。

>>12
>In the beginning God created the heaven and the earth.

これは聖書(KJV)の創世記第１章１かな？

はは、レスまったく付かないね。

興味あるけど 難しいもん

se guma geseah thone bodan.

Arður þat iherde, wraðest kinge,
þat Modred wæs i Cornwale mid muchele monweorede
and þer wolde abiden þat Arður come riden.

>31
古典どころか普通の英語さえできない私たちですもの。

聖書には載ってますよ

When that Aprilis, with his showers swoot, *sweet
The drought of March hath pierced to the root,
And bathed every vein in such licour,
Of which virtue engender'd is the flower;
When Zephyrus eke with his swoote breath
Inspired hath in every holt and heath
The tender croppes and the younge sun
Hath in the Ram his halfe course y-run,
And smalle fowles make melody,
That sleepen all the night with open eye,
So pricketh them nature in their corages;
Then longe folk to go on pilgrimages,
And palmers for to seeke strange strands,
To ferne hallows couth in sundry lands;
And specially, from every shire's end
Of Engleland, to Canterbury they wend,
The holy blissful Martyr for to seek,
That them hath holpen, when that they were sick.

>>37
MEのつづりじゃないだろ？

いろんな版があるんだYO！ごちゃごちゃ言うな！

てか、古典英語とかいうくくりがいかんのやろ。
古英語とか言え。

..

ドキュン塾のほうに情報がはいってますな

古典英語というのは、古典的英語、つまりもっとも美しく規範とされるべき英語でしょ。
だから欽定訳聖書とシェイクスピアでいいんだよ。

>>43
クラシック・イングリッシュとか聞いたことないけど？

>>43
同意。
>>44
検索ぐらいしたらどうだ。

...