やさしいビジネス英語　Part 3

やさビジとは直接関係ないネタで悪いですが…

やさビジ後の英語ニュースの途中にいつもでてくる
　う゛ぃあ もやびがぼーん
とかの箇所は何を伝えてんでしょう？国別の周波数の紹介みたいなもんなんですか？

>>11
一応、ご存知とは思いますが、
ラジオ第2で行われている、英語やその他の外国語ニュースは
NHKの国際放送「NHKワールド・ラジオ日本」をそのまま流していますから、
放送内容から見ても、周波数だと思います。
http://www.nhk.or.jp/nhkworld/index-j.html

おそらく、"via 〜〜"といっているものと思われますが、
「もやびがぼーん」は下記「ガボン（Gabon,Gabonese Republic）・モヤビ送信所」のことだと思います。
http://www.nhk.or.jp/pr/keiei/h8nen/1syou.htm

ただ、「モヤビ」は分かりません。。。

>11

モヤビへの地図リンク
http://member.nifty.ne.jp/mmishiro/radio/2001AprNHKF.html

エカラ　スリランカも
http://www5b.biglobe.ne.jp/~akio-k/denpadate/am/others.htm

失礼します。

番組違いなんですが、NHKのラジオ英会話からです。
同じNHKつながりと言うことでよろしくお願いします。

まずコピペです。
【【【ＮＨＫのラジオ英会話】】】 スレより。
http://mentai.2ch.net/test/read.cgi/english/986043359/l50
**************************************************************
487 ：質問です。 ：01/11/02 09:51
昨日（11月1日）の放送で、
「誰がサッカーしてるのか知らないけど面白かったよ。」と言う表現で、
"Yeah, but it was an exciting match.
Even if we did'nt know who was playing."
と聞こえる台詞がありました。
サッカーをしているのは１人ではないので、
　"………who were playing."
では、ないかと思ったのですがいかがでしょう。
当方テキストを持っていませんが、
テキストも"was"なんでしょうか？
もしそうなら、どうしてなんですか？
初心者レベルの質問で申し訳ありませんが教えて下さい。
お願いします。
488 ：名無しさん＠１周年 ：01/11/02 17:49
>>487
テキストでも"was"だよ。
（なんで"was"なのかは私もわかりませんが。）
*************************************************************
というレスがついていました。
このスレの住民にはわからないようなので、
上級者のいるこちらにお邪魔しました。

ぜひ解説をお願い致します。

ちなみにテキストでは、
"Yeah, but it was an exciting match.
Even if we did'nt know who was playing."
となっていて、訳は、
「ああ、そうは言っても面白い試合だったよ。
どことどことの試合かはわからなかったにしてもね。」
となっていました。

適当な事かいたら怒られちゃうからわかんないって言っときます。
でも気にはならないよ？俺でも 〜 who was playing. っていっちゃうもん。

世の中には詳しい人もいるんだなあ。
モヤビガボーン聞き取れたけどその前の
Now frequency notice. ？ これ自体解らないんですけど。

いやあ土曜日もテキストあったら自分がどれだけ「聞き取れてるつもりになってただけ」
だったか解って良かったようなでもやな感じぃ。

　みなさんありがとう。ガボン共和国のモヤビって所なんですね。

>>16
私も昨日「もやびがぼん」聞いたよー。