おい、おまえら。ちょっと英語教えてくれや。２

>これらの文明のいくつかは世界で最も進んだ諸文明
>のなかにある。
訂正→のなかにあった。

>258
>　2. I haven't money
>　間違ってねえか？

イギリスだったかな？　それとも古典で使わなくなった言い回し
だったかな？

haveをこういう使い方してたところもあるって、何かのテキストで
見たことあった気がします。

ちなみに疑問文は　Do　you　〜？　ではなく、Have　you　〜？
とか言うんですよね。動詞なのに、助動詞みたいな使い方してました。
（何で見たんだったかな。。。。思い出せないな）

Oxford英英辞典には載ってないみたいですね。昔の言い回しかな？
うーん。気になる。どなたかご存でしょうか？

ごめん。>259,261,263は108です
105さんゴメソ。

だから、イギリス英語での表現だっつーの。

研究社新英和の解説
have
疑問・否定には、一般に<<米>>ではDo you have ... ?、I do not
have [don't have] ... のように助動詞doを用い、特に<<英>>では
Have you...?、I have not [haven't]...（またはHave you got...?、
I haven't got...）のようにdoを用いない。

Oxford英英辞典には載ってない昔の言いまわしなら凄いぞ！！！

どうや？

>>266
Have you got...?は米語でも良く使われている。

teikiage

新・mac板より

「iPodのTVCMウゼーっと思ってるシト 」
http://pc.2ch.net/test/read.cgi/mac/1006096366/73n-

私ここの86なんですけど、どなたか分かる方いませんか?

>271
I can't get no satisfaction.
「満足できない」

Rolling Stones？

>272
やはりそうなんですね。どうもです。

Which is more important in communication. What we say or how say it?
すいません、これをうまく日本語に訳してくれませんか？

>274
コミュニケーションではどっちが大切？内容、それとも言い方？

>>275
QQQ

定期上げ

the French had had been practising
これの文法的解釈なんですが良く分からないです。

過去完了進行形>278

どうしてhadがふたつ？

>280
見逃してた・・・。
なんでだろ？
出典は？

…、saying they had had been "an
absolutely outstanding event"
…
ていう歌詞があって倒置は分かったんだけど。。
他がなんなんだろう…てことで。
元ネタ持ってきます。

http://www.news24.co.za/News24/Amakroko/AmakrokoNews/0,2722,2-777-778_933003,00.html
歌詞は別のだった（汗
googleでhad had beenで調べても意外におおく引っかかるんだよね…
ちょっと疑問に持ったの。

The box I had had been purchased a week　prior
みたいのなら、わかるけどね。
後は、アナウンサーが興奮していて、had, had been
と繰り返しているような文もあるけど。
文法書では見かけないような。

つーかこの手の書き間違い、誤植はよくあることだろ。
「これは誤植に違いない」と判断できるのも実力のうち。

でもなあ。
誤植でどもることってあるか？
282みたいな直接話法との組み合わせは幾つかあった気がする。

だから違うととおももうなｗ

>>282
それって歌詞カードにそう書いてあったの？
単にそう歌ってるだけだったら、そうやって同じ単語を繰り返して
強調する歌は結構あるよ。

けきょーく誤植という事で決定？

ほかのスレにも書いたけどどなたかこれを英訳して下さい。
ご注文は以上でよろしいですか？
こちらお下げしてよろしいですか？
灰皿交換いたします。
ラストオーダーになりますが。
何名様ですか？
あと、こーゆうのが沢山のってるサイトってありますか？？

このスレタイトル、
「おい、おまえら。ちょっと英語教えて下さい」　がいいなぁ。

tell me

すまんけど、
SOULって単語かっこいい？
泥臭い？
たとば、soul　unlimitedとか