あえてドイツ語で英語を語るスレ
>>242
私が教授から言われたのは（一応独語学科卒なんだけど）
英語は入るのは楽だが極めにくい（イレギュラーが多いから）。
独語は最初に形容詞の変化等を覚えるのは大変だが、
そこを超えたら法則通りなので楽。
勿論独語だって難しいのですがあくまでイメージです。
私が教授から言われたのは（一応独語学科卒なんだけど）
英語は入るのは楽だが極めにくい（イレギュラーが多いから）。
独語は最初に形容詞の変化等を覚えるのは大変だが、
そこを超えたら法則通りなので楽。
勿論独語だって難しいのですがあくまでイメージです。
>>257
語形変化の激しい言語の先生方はよくそういうことを
おっしゃるようですが、どうやら気休めに過ぎないようで、
どんな言語でも極めるにはそれなりの根気が必要なようです。
でも、ここのスレッドのみなさんのように、機械翻訳を
利用してドイツ語に親しむというのも案外いい方法かも
しれませんね。とにかくやってみなければ始まりませんから。
語形変化の激しい言語の先生方はよくそういうことを
おっしゃるようですが、どうやら気休めに過ぎないようで、
どんな言語でも極めるにはそれなりの根気が必要なようです。
でも、ここのスレッドのみなさんのように、機械翻訳を
利用してドイツ語に親しむというのも案外いい方法かも
しれませんね。とにかくやってみなければ始まりませんから。
習ったばかりのドイツ語を試してみましたっと（笑）
260 ：258：02/01/28 10:17
>>258
先のことは独語科の教授の弁ですが、
言語は何であれネイティブ以外が極めるなんて不可能に近いですよね。
ただ英語（仏語は更に？）よりディクテーションは楽とか（笑）
初めて見る単語でも読める、というのはありますよね。
まあ、音読が出来ても意味が分からないのであれば仕方ないかもしれませんが。
独語で語ってなくてスマソ。
先のことは独語科の教授の弁ですが、
言語は何であれネイティブ以外が極めるなんて不可能に近いですよね。
ただ英語（仏語は更に？）よりディクテーションは楽とか（笑）
初めて見る単語でも読める、というのはありますよね。
まあ、音読が出来ても意味が分からないのであれば仕方ないかもしれませんが。
独語で語ってなくてスマソ。
261 ：名無しさん＠１周年：02/02/10 12:19
保守
Was is das
263 ：名無しさん＠１周年：02/03/04 01:11
ｲﾋｲﾋｲﾋﾋﾋﾋ
．．
265 ：名無しさん＠１周年：02/03/18 14:41
Sprech auf Deutsch doch noch weiter!
266 ：Ich bin mude.：02/03/18 14:47
German is a barbarous language.
267 ：名無しさん＠１周年：02/03/18 14:48
German is a cool language. I like it.
268 ：名無しさん＠１周年：02/03/18 16:53
>>267
I don't think so.
Barbarous people speak a barbarous language.
It's quite logical, isn't it?
In Germany, only the climate is "COOL", you kow.
I don't think so.
Barbarous people speak a barbarous language.
It's quite logical, isn't it?
In Germany, only the climate is "COOL", you kow.
269 ：名無しさん＠１周年：02/03/18 16:54
ドイツ語でこんにちわってなんていうの？
270 ：名無しさん＠１周年：02/03/18 17:00
ドイツ人は無口でめったにお互い挨拶もしないけど、めずらしくするときは、
Guten Tag!
と、言うときもあります。
Guten Tag!
と、言うときもあります。
271 ：名無しさん＠１周年：02/03/18 17:08
ドイツ人って無口なんだ！？
272 ：名無し ◆TLe2H2No ：02/03/18 18:20
Ich bin mude,denn Ich habe mit mein "甥" spielt.
273 ：名無しさん＠１周年：02/03/18 18:29
甥と遊んでいたのでくたびれた、くらいの意味かな。
ドイツ語知らないけど推測。
（英語からの類推）
ドイツ語知らないけど推測。
（英語からの類推）
274 ：名無し ◆TLe2H2No ：02/03/18 18:36
ドンピシャ！
275 ：名無しさん＠１周年：02/04/05 03:04
age
276 ：名無しさん＠１周年：02/04/05 03:30
>>268
You are no LOGICAL.
Then on what ground do you consider germans "barbarous"?
Even Hitler was quite a cultural person, if you do not know.
You are no LOGICAL.
Then on what ground do you consider germans "barbarous"?
Even Hitler was quite a cultural person, if you do not know.
277 ：名無しさん＠１周年：02/04/05 03:38
>>276
おまえこそ英語おかしくね？
おまえこそ英語おかしくね？
278 ：名無しさん＠1周年：02/04/05 03:56
あなたはLOGICALではありません。その後、germansが「未開である」
とどういう根拠で考えますか。あなたが知らなければ、ヒットラー
さえ全く文化的人でした。
とどういう根拠で考えますか。あなたが知らなければ、ヒットラー
さえ全く文化的人でした。
279 ：名無しさん＠１周年：02/04/05 03:58
↑Was ist dieser Affe?
280 ：名無しさん＠１周年：02/04/05 05:24
うわー、こんなスレがあったんですね。
ドイツ語は、一年生の時に取ったけど、
ややこしくって、頭痛かったです。
ドイツ語って、どうしてあんなにややこしいの？
ドイツ語は、一年生の時に取ったけど、
ややこしくって、頭痛かったです。
ドイツ語って、どうしてあんなにややこしいの？
281 ：名無しさん＠１周年：02/04/05 05:46
>280
Jede Sprache will so schwer wie sie sein kann.
Every language tends to be as difficult as it can be.
Jede Sprache will so schwer wie sie sein kann.
Every language tends to be as difficult as it can be.
282 ：名無しさん＠１周年：02/04/05 05:51
＞２８１
さんきゅー。納得・・・。（２８０より）
さんきゅー。納得・・・。（２８０より）
283 ：名無しさん＠１周年：02/04/27 19:03
保守
284 ：名無しさん＠１周年：02/05/03 15:48
age
285 ：名無しさん＠１周年：02/05/03 16:25
削除依頼スレッドはこちら
English板スレッド削除依頼
http://kaba.2ch.net/test/read.cgi/saku/987550185/l50
English板レス削除依頼
http://kaba.2ch.net/test/read.cgi/saku/983330751/l50
English板スレッド削除依頼
http://kaba.2ch.net/test/read.cgi/saku/987550185/l50
English板レス削除依頼
http://kaba.2ch.net/test/read.cgi/saku/983330751/l50
286 ：名無しさん＠１周年：
age