＋＋掲載されるまで投稿し続けるスレ＋＋
1 ：名無しさん＠１周年：
英字新聞等に英文で投書して、それが採用され、掲載されるまで送り続けるスレです。
頑張りましょう。
頑張りましょう。
|
|
|
2 ：1：01/10/21 21:53
まずは、採用されるまでの戦略を考えたいと思います。
1 どこに投書できるか、調べる
2 採用されてる投書を分析する
3 自分で投書する内容を考え（日英どちらでも）ウプする
4 みんなで議論して添削する
5 実際にEメールで送り続ける
6 掲載されてたら、ここにウプし、みんなで喜びを分かち合う
でどうでしょうか？
1 どこに投書できるか、調べる
2 採用されてる投書を分析する
3 自分で投書する内容を考え（日英どちらでも）ウプする
4 みんなで議論して添削する
5 実際にEメールで送り続ける
6 掲載されてたら、ここにウプし、みんなで喜びを分かち合う
でどうでしょうか？
3 ：名無しさん＠１周年：01/10/21 21:55
>2
やさビジの和文英訳はどうよ。
やさビジの和文英訳はどうよ。
4 ：1：01/10/21 21:57
5 ：名無しさん＠１周年：01/10/21 21:59
>４
でも、ここで練り上げた英文をみんなが送ったら
どうなんだろーね？
でも、ここで練り上げた英文をみんなが送ったら
どうなんだろーね？
6 ：1：01/10/21 22:04
そそ、実はそれが１番問題なんです。
とりあえず、まかせていただければ、わたしがペンネームを作成して
代表でお送りします。
また、他の方が有志で、送っていただいてもかまいません。
ある程度、添削がすんだ時点で送付人を選出すればよいのでは
ないでしょうか。
基本的には、このスレたてた私が送付いたします。
とりあえず、まかせていただければ、わたしがペンネームを作成して
代表でお送りします。
また、他の方が有志で、送っていただいてもかまいません。
ある程度、添削がすんだ時点で送付人を選出すればよいのでは
ないでしょうか。
基本的には、このスレたてた私が送付いたします。
7 ：名無しさん＠１周年：01/10/22 00:16
>あ、それもいいですね。購読されてる方、和文をウプしていただけたら
>私も参加します。
って、著作権とか大丈夫なんですか？
>私も参加します。
って、著作権とか大丈夫なんですか？
8 ： ◆2HxEU4S. ：01/10/22 01:32
匿名が売りなだけに大丈夫でしょう。（そうでもないのかもしれないが
今まで歌詞コピペしたし、新聞から引用したし、有名人の罵倒なんかしょっちゅうだし、
２ｃｈは著作権無視の花盛り。(俺のページもやばいけど
でもどっちかというと
課題を２ｃｈ上にアプ
→閉め切りまで各自でトライし名無しキャップかコテハンで投稿する
→閉め切りすぎたら自分の訳した文章を２ch上にアプ
→誰が優秀・佳作に入選するか予想する。
→（例えば１０月号テキストなら １２月号テキストをアプ。
→入選した奴は住人に誉めてもらえる。
の方が良いなぁ。
今まで歌詞コピペしたし、新聞から引用したし、有名人の罵倒なんかしょっちゅうだし、
２ｃｈは著作権無視の花盛り。(俺のページもやばいけど
でもどっちかというと
課題を２ｃｈ上にアプ
→閉め切りまで各自でトライし名無しキャップかコテハンで投稿する
→閉め切りすぎたら自分の訳した文章を２ch上にアプ
→誰が優秀・佳作に入選するか予想する。
→（例えば１０月号テキストなら １２月号テキストをアプ。
→入選した奴は住人に誉めてもらえる。
の方が良いなぁ。
メモ帳には打ち込んでみたものの。
投稿するにはテキスト内の応募シールが必要。
あと、著作権その他が不安ならやさビジ以外を検討しましょう。
投稿するにはテキスト内の応募シールが必要。
あと、著作権その他が不安ならやさビジ以外を検討しましょう。
10 ：名無しさん＠１周年：01/10/22 02:07
11 ： ◆2HxEU4S. ：01/10/22 02:14
そう？
10月号テキスト分 閉め切り９/３０当日消印有効 投稿には要応募シール
JR東日本の各駅ではるばるアメリカから運ばれてきた弁当が発売されている。
使われている米はカリフォルニアで有機栽培されている「あきたこまち」である。
販売者は、安全性には全く問題のない「健康食」である事を強調している。
弁当の値段は「大」が６００円、「小」が３３０円という安さだ。
何故こんなに安く値段が設定できるのか。それは、関税の高い輸入米も
加工次第では関税がぐんと安くなるからだと言う。
色々な人が試食した結果、日本人の口にもすんなり受け入れられる味だと言う。
現に７月半ばの発売当日には、並べられたこの弁当は完売となった。
この弁当の販売に対して日本の農業団体が猛烈に反対している。
しかし、その意見はやや説得力に欠けるようだ。
日本の農業団体も海外で安い米を作って、もっと安い弁当を日本に運んで売ったら、
という提案の方が説得力を持っている。
10月号テキスト分 閉め切り９/３０当日消印有効 投稿には要応募シール
JR東日本の各駅ではるばるアメリカから運ばれてきた弁当が発売されている。
使われている米はカリフォルニアで有機栽培されている「あきたこまち」である。
販売者は、安全性には全く問題のない「健康食」である事を強調している。
弁当の値段は「大」が６００円、「小」が３３０円という安さだ。
何故こんなに安く値段が設定できるのか。それは、関税の高い輸入米も
加工次第では関税がぐんと安くなるからだと言う。
色々な人が試食した結果、日本人の口にもすんなり受け入れられる味だと言う。
現に７月半ばの発売当日には、並べられたこの弁当は完売となった。
この弁当の販売に対して日本の農業団体が猛烈に反対している。
しかし、その意見はやや説得力に欠けるようだ。
日本の農業団体も海外で安い米を作って、もっと安い弁当を日本に運んで売ったら、
という提案の方が説得力を持っている。
12 ：名無しさん＠１周年：01/10/22 02:17
あれ、せっかく上げてくれたのに
もう締め切り過ぎてんじゃん
萎え
もう締め切り過ぎてんじゃん
萎え
13 ：名無しさん＠１周年：01/10/22 02:18
しめきり９月３０日かよ。
14 ：名無しさん＠１周年：01/10/22 02:18
また最新号あげてくれい
15 ：名無しさん＠１周年：01/10/22 02:20
大変失礼
今まだ９月だと思ってたああ情けない嫌だ氏似たいと言うか寝ようかな
今まだ９月だと思ってたああ情けない嫌だ氏似たいと言うか寝ようかな
17 ：名無しさん＠１周年：01/10/22 02:27
お茶汲み
めげんでいい
nice going
また今度あげちくれい
めげんでいい
nice going
また今度あげちくれい
>15
そのSEX.JPに飛ばすURL止めてよぉ。
そのSEX.JPに飛ばすURL止めてよぉ。
19 ：折角だから訳す ◆2HxEU4S. ：01/10/22 03:01
On the many JR stations, lunch boxes coming long the way from U.S. are being sold.
The rice which made with is "Akitakomachi", organically grown in California.
Sellers are saying it is "healthy food", having no harmfulness with emphasize.
Price of the lunch boxes are, six hundred yen for big size, and three hundred for small size.
Why could they be sold at such low prices? They say, it can lower the tariffs on it
by processing in proper way.
Many has tested its taste and concluded that its taste is good, easy to accept to Japanese.
In fact, it had sold out on the day it had started to sell on mid of July.
Japanease aguricultural federations are vigorously objecting to this lunch selling.
But their opinions are seemed to be don't have enough conviction.
The proposal that Japanease farmers should go and make more cheap rice abroad,
and bring to sell more cheap lunch boxes, is taken as more persuasive.
The rice which made with is "Akitakomachi", organically grown in California.
Sellers are saying it is "healthy food", having no harmfulness with emphasize.
Price of the lunch boxes are, six hundred yen for big size, and three hundred for small size.
Why could they be sold at such low prices? They say, it can lower the tariffs on it
by processing in proper way.
Many has tested its taste and concluded that its taste is good, easy to accept to Japanese.
In fact, it had sold out on the day it had started to sell on mid of July.
Japanease aguricultural federations are vigorously objecting to this lunch selling.
But their opinions are seemed to be don't have enough conviction.
The proposal that Japanease farmers should go and make more cheap rice abroad,
and bring to sell more cheap lunch boxes, is taken as more persuasive.
20 ：名無しさん＠１周年：01/10/22 03:04
>>19
んっもう、いじっぱりい
んっもう、いじっぱりい
確かもう１１月号を手に入れた人がやさビジすれにいたはずなんだけど。
俺は今から注文します。
俺は今から注文します。
22 ：11月号課題：01/10/22 10:03
締め切り10/31当日消印有効 投稿には要応募シール
どうしたら発明でお金をもうけることができるでしょう。まず、どれくらい
もうけたいのか、はっきりした目標を持つことです。目標があって初めてそれ
に適した計画が立ち、実行できるのです。次に、テーマを見つけること。これ
は、というテーマが見付かったら、すでに目標の半分は達成された、と言えま
す。したがって、発明のテーマの選び方によって、成功・不成功が分かれます。
最初の頃は、いろいろなものに興味を持ちがちです。あるときには、調味料の
容器に興味をもったり、またあるときには、ハンガーや灰皿のことを考えたり
します。しかしこれでは成功のアイデアは生まれません。自分の得意な分野の
中で発明のテーマを探すのが賢明です。さらに多くの消費者が望む身近なもの
を選ぶのが成功への近道です。また、自分で試作・実験できる分野のものなら
最高です。
どうしたら発明でお金をもうけることができるでしょう。まず、どれくらい
もうけたいのか、はっきりした目標を持つことです。目標があって初めてそれ
に適した計画が立ち、実行できるのです。次に、テーマを見つけること。これ
は、というテーマが見付かったら、すでに目標の半分は達成された、と言えま
す。したがって、発明のテーマの選び方によって、成功・不成功が分かれます。
最初の頃は、いろいろなものに興味を持ちがちです。あるときには、調味料の
容器に興味をもったり、またあるときには、ハンガーや灰皿のことを考えたり
します。しかしこれでは成功のアイデアは生まれません。自分の得意な分野の
中で発明のテーマを探すのが賢明です。さらに多くの消費者が望む身近なもの
を選ぶのが成功への近道です。また、自分で試作・実験できる分野のものなら
最高です。
23 ：horayo ◆2pSgtXuI ：01/10/22 10:49
>>22
What requires to get money by invention
First of all, specific targeting to make actual plan and to
carry out
Second, find your own theme. fitting theme to you itself
taking you to almost a half of your goal
The sucsess depends on chocie of theme
You likely to swing among many theme at first: sometimes seek
for spice conttainers, humburgers, or ash trays.
Such attitude mihght not bring you afruit
It is wise to find the theme in your advantegeous filed
And more, targeting the things that consumers most need will
bring the shortest way to win
And to top it off, you better choose fields that you can
actually make prototypes and do experiments for the invention
（適当だよ！
What requires to get money by invention
First of all, specific targeting to make actual plan and to
carry out
Second, find your own theme. fitting theme to you itself
taking you to almost a half of your goal
The sucsess depends on chocie of theme
You likely to swing among many theme at first: sometimes seek
for spice conttainers, humburgers, or ash trays.
Such attitude mihght not bring you afruit
It is wise to find the theme in your advantegeous filed
And more, targeting the things that consumers most need will
bring the shortest way to win
And to top it off, you better choose fields that you can
actually make prototypes and do experiments for the invention
（適当だよ！
24 ：名無しさん＠１周年：01/10/23 00:58
＞1
ほったらかしにするの？
ほったらかしにするの？
25 ： ◆2HxEU4S. ：01/10/23 07:41
ある程度試訳が溜まったら講評してくれるのかも。
ｈｏｒａｙｏさんのを参考に。
What would you need to make money by inbention?
First, you need make a specific target, how much you want to get with that.
Before the planning to get start, you need to have a target.
Next, you'll need to have a good theme.
If you could find good subject,
the half of your aims are already done, you could say.
So, the way you find your theme of invention, decides its success and not.
Bigginers tend to try many objects like spice containers, hangers, or ashtrays.
But you won't get good idea to make it in such ways.
(＞23のを借りて文末にピリオド)
（＞23のを借りてneed と most をひっくり返す）.
And, it would be the best way if you could choice the field that you can
make prototypes and experiment for the invention.
ｈｏｒａｙｏさんのを参考に。
What would you need to make money by inbention?
First, you need make a specific target, how much you want to get with that.
Before the planning to get start, you need to have a target.
Next, you'll need to have a good theme.
If you could find good subject,
the half of your aims are already done, you could say.
So, the way you find your theme of invention, decides its success and not.
Bigginers tend to try many objects like spice containers, hangers, or ashtrays.
But you won't get good idea to make it in such ways.
(＞23のを借りて文末にピリオド)
（＞23のを借りてneed と most をひっくり返す）.
And, it would be the best way if you could choice the field that you can
make prototypes and experiment for the invention.
げ 綴りミスってるinvention。
27 ： ◆2HxEU4S. ：01/10/27 05:07
上げとこかな。 だって＞１さん放置なんだもん。 参加翻訳少ないし。
28 ：名無しさん＠１周年：01/10/28 02:40
そろそろ締め切りですよ〜
29 ：名無しさん＠１周年：01/11/06 11:54
>1
ゴルァ！放置する気かー？
ゴルァ！放置する気かー？
30 ：名無しさん＠１周年：01/11/06 13:53
結局これって、誰も応募しなかったのかな？
なんで放置になっちゃったのかな。スレ立て逃げはやめて欲しいね。
レス付けがいがなくなっちゃうじゃん。
俺は応募して無いっすよ。
レス付けがいがなくなっちゃうじゃん。
俺は応募して無いっすよ。
32 ：名無しさん＠１周年：01/11/08 10:54
企画倒れか？
ゴルァ！レスしろや＞１
ゴルァ！レスしろや＞１
33 ：名無しさん＠１周年：01/11/08 11:04
なんだ、結構、ここおもしろそうな企画だと思って
なにげに期待してたのに
なんでいなくなったんだろう
なにげに期待してたのに
なんでいなくなったんだろう
34 ：１：01/11/11 13:30
みなさんちゃんと投稿してください
35 ：名無しさん＠１周年：01/11/11 14:52
>34
偽者か？(〃￣ω￣)σぁゃιぃ・・
偽者か？(〃￣ω￣)σぁゃιぃ・・
36 ：名無しさん＠１周年：
age