軍隊英語教えて!!
1 ：名無しさん＠１周年：
外人とサバゲーやることになりました。
カッコイイ台詞ないでしょうか？
カッコイイ台詞ないでしょうか？
|
|
|
2 ：名無しさん＠１周年：01/10/02 02:15
fire at will
3 ：名無しさん＠１周年：01/10/02 02:18
cease fire
4 ：名無しさん＠１周年：01/10/02 02:33
solute!
5 ：名無しさん＠１周年：01/10/02 02:40
アルファ、ブラボー、チャーリー、デルタ、エコー、フォックストロット、
ってかっこいいじゃん。続きなんだっけ？
ってかっこいいじゃん。続きなんだっけ？
6 ：名無しさん＠１周年：01/10/02 02:47
12時をtwelve hundred hoursと呼ぶ。
7 ：名無しさん＠１周年：01/10/02 02:53
Stay alert!
8 ：名無しさん＠１周年：01/10/02 03:04
10-4
9 ：名無しさん＠１周年：01/10/02 03:35
軍事板で聞いたほうが早い
板違いだよ
板違いだよ
11 ：名無しさん＠１周年：01/10/02 13:49
>10
確かに。
でも翻訳をしていると躓きやすいのも
軍事用語。結構頻出だしね。
確かに。
でも翻訳をしていると躓きやすいのも
軍事用語。結構頻出だしね。
12 ：名無しさん＠１周年：01/10/02 13:53
超定番
Yes sir.
Yes sir.
13 ：名無しさん＠１周年：01/10/02 14:01
空軍管制官は「９」を「ないなー」って言う
14 ：Candy Ass：01/10/02 15:48
MAY DAY ! MAY DAY ! 労働者の集まり
15 ：名無しさん＠１周年：01/10/02 17:42
防衛庁に「英語」で入ると翻訳ばかりやらされていやでも覚えるだろう。
陸上自衛隊調査学校の英語課程を取ると軍事英語覚えるね。もちろん防衛庁職員
のみ（ほとんど自衛官）。
陸上自衛隊調査学校の英語課程を取ると軍事英語覚えるね。もちろん防衛庁職員
のみ（ほとんど自衛官）。
16 ：名無しさん＠１周年：01/10/03 01:44
ァテ〜ンション！←ひじょーに軍隊っぽい発音（ｗ
17 ：名無しさん＠１周年：01/10/03 01:48
>>16
それは戦争映画をいっぱい見るとよく聞くよ。
それは戦争映画をいっぱい見るとよく聞くよ。
18 ：名無しさん＠１周年：01/10/12 02:09
marinco
19 ：saba：01/10/12 02:13
i i sir
20 ：名無しさん＠１周年：01/10/12 02:16
All hands, battle station! This is not a drill!
21 ：名無しさん＠１周年：01/10/12 02:16
Roger
22 ： ：01/10/12 02:18
sergent
commnader
barax
USO
commnader
barax
USO
23 ：名無しさん＠１周年：01/10/12 02:21
大阪・淀屋橋の９９９円ステーキ屋。
24 ：名無しさん＠１周年：01/10/12 02:25
T-bone stake
25 ：名無しさん＠１周年：01/10/12 02:25
Ram chap
26 ：名無しさん＠１周年：01/10/12 02:26
No.1 Sauce
27 ：名無しさん＠１周年：01/10/12 02:29
いかりソース
28 ：名無しさん＠１周年：01/10/12 03:36
おたふくソースがお好み焼きに合うんだよ。
29 ：名無しさん＠１周年：01/10/12 03:42
(Yes の意味で）
Affirmative ! と言っているのを映画で見て、
かっこいいと思ったのだが、本当に使っているのか？
Affirmative ! と言っているのを映画で見て、
かっこいいと思ったのだが、本当に使っているのか？
30 ：名無しさん＠１周年：01/10/12 03:47
31 ：名無しさん＠１周年：01/10/12 06:35
32 ：名無しさん＠１周年：01/10/12 09:10
Affirmative ! ->Affirm !
Negative !
Negative !
それは軍隊用語というより無線用語として使われるほうが多い。
航空管制でも使ってる。
航空管制でも使ってる。
34 ：名無しさん＠１周年：01/10/19 08:01
positive - negative も使っているわ。
35 ：名無しさん＠１周年：01/10/20 02:02
private
36 ：名無しさん＠１周年：01/10/20 02:53
cease fire!
37 ：名無しさん＠１周年：01/10/20 16:21
M&M'sって兵隊さんは好きみたいですね。
軍隊の階級も陸軍、海軍、空軍、海兵隊で別々の
階級があったり、その階級も旧日本軍より段階が
沢山あるらしい。ちょっと手柄をたてると少し
階級があがるけれど、階級が少ないとあがりすぎて
まずいらしい。
階級があったり、その階級も旧日本軍より段階が
沢山あるらしい。ちょっと手柄をたてると少し
階級があがるけれど、階級が少ないとあがりすぎて
まずいらしい。
どうでもいいけどさ。あのさ、
1ってビール嫌い？もっかして。
だからこんなスレ立ててんじゃん。そうは思わないかい？
それとも、ビール好きでもモルツ飲み干してる新庄並み知能のボケ？もっかして。
それともさ、もっかしてあれ？ほら、あれよ、えーと、
発泡酒好き？もっかして。
鳩が豆もらったような顔して発泡酒飲んでるバドワイザー？もっかして。
それとも、発泡酒欲しさに自動販売機荒らしてる強盗？もっかして。
マイライン強制セールスマン？もっかして。
関電社員？もっかして。
学校のＥＮＧＬＩＳＨ馬鹿教師？もっかして。
トイレの詰まり直し屋？もっかして。
駐車違反専属警官？もっかして。
受験オタク？もっかして。
アメリカ人？もっかして。
城嶋茂？もっかして。
結論、つーかバドワイザー？もっかして。
ははは、バドワイザーなんだ。へえ。
尊敬するよ、マジで。いや、ほんまに。
マジっすか。いや、マジで。いやほんまに。
早くテレビ出ろよ、いや、つーか、マジで。
大ブレイクしろよ。つーか、バドワイザー。
1ってビール嫌い？もっかして。
だからこんなスレ立ててんじゃん。そうは思わないかい？
それとも、ビール好きでもモルツ飲み干してる新庄並み知能のボケ？もっかして。
それともさ、もっかしてあれ？ほら、あれよ、えーと、
発泡酒好き？もっかして。
鳩が豆もらったような顔して発泡酒飲んでるバドワイザー？もっかして。
それとも、発泡酒欲しさに自動販売機荒らしてる強盗？もっかして。
マイライン強制セールスマン？もっかして。
関電社員？もっかして。
学校のＥＮＧＬＩＳＨ馬鹿教師？もっかして。
トイレの詰まり直し屋？もっかして。
駐車違反専属警官？もっかして。
受験オタク？もっかして。
アメリカ人？もっかして。
城嶋茂？もっかして。
結論、つーかバドワイザー？もっかして。
ははは、バドワイザーなんだ。へえ。
尊敬するよ、マジで。いや、ほんまに。
マジっすか。いや、マジで。いやほんまに。
早くテレビ出ろよ、いや、つーか、マジで。
大ブレイクしろよ。つーか、バドワイザー。
40 ：名無しさん＠１周年：01/10/22 00:54
yeoman
41 ：名無しさん＠１周年：01/12/02 09:39
兵隊さんが歌を歌いながらランニングしている場面
がよく出てくるんですけど、何というメロデーですか？
いろんな歌詞があるみたいですけど
詳しい人教えてください。
下記は歌詞を書き写したものです。
"Mama and Papa were laying in bed !
"Mama rolled over
and this is what she said:
"Oh, give me some...
"...P.T. ! '
"Good for you and good for me!
"Mmm, good !
がよく出てくるんですけど、何というメロデーですか？
いろんな歌詞があるみたいですけど
詳しい人教えてください。
下記は歌詞を書き写したものです。
"Mama and Papa were laying in bed !
"Mama rolled over
and this is what she said:
"Oh, give me some...
"...P.T. ! '
"Good for you and good for me!
"Mmm, good !
42 ：名無しさん＠１周年：01/12/02 09:56
＞41
フルメタル鮭で出てくるな。伝統的なマリンコの訓練歌で、別に特定の歌のパクリ
ではないだろう
有名どころだが
engage＞交戦する ROE＞RulesOfEngagement＞交戦規則
contact＞接敵する （探知機などに）反応がある
bad guys＞敵
caliber＞銃の口径
などなど、、、
フルメタル鮭で出てくるな。伝統的なマリンコの訓練歌で、別に特定の歌のパクリ
ではないだろう
有名どころだが
engage＞交戦する ROE＞RulesOfEngagement＞交戦規則
contact＞接敵する （探知機などに）反応がある
bad guys＞敵
caliber＞銃の口径
などなど、、、
43 ：Don Diego：01/12/02 10:27
>>41
The specific "cadence calls" you hear in the movies,
I do not know if they are the creation of the script
writers. There are so many versions in the movies.
I am sure there are many versions of actual cadence
calls in the military, too. Even the Girl Scouts has
cadence calls. You do realize that your quote has a
sexual connotation, don't you?
The specific "cadence calls" you hear in the movies,
I do not know if they are the creation of the script
writers. There are so many versions in the movies.
I am sure there are many versions of actual cadence
calls in the military, too. Even the Girl Scouts has
cadence calls. You do realize that your quote has a
sexual connotation, don't you?
44 ：名無しさん＠１周年：01/12/02 10:43
別に無理してA語でかかんでもよいと思うが。かなり読み苦しいよ、はっきりいって。
兵隊の俗語ってのは殆ど性的ジョークだよ。でも最近は女性兵が増えてきたのでそう
いうのは下手すると訴えられるってことで、変わってるかも。米海軍の戦闘機部隊に
プレーボーイバニーを部隊章にしていたところがあったが、女性隊員からのクレーム
がついて変更になった。
兵隊の俗語ってのは殆ど性的ジョークだよ。でも最近は女性兵が増えてきたのでそう
いうのは下手すると訴えられるってことで、変わってるかも。米海軍の戦闘機部隊に
プレーボーイバニーを部隊章にしていたところがあったが、女性隊員からのクレーム
がついて変更になった。
45 ：名無しさん＠１周年：01/12/02 15:04
Dive Dive Dive!
「潜行開始」
「潜行開始」
46 ：無線用語かな：01/12/02 15:12
Over
自分の発言の最後につける。日本語でいう「ドーゾー」ってやつ。
神田うのが出ていた缶コーヒーBOSS7の宣伝で言ってたな。
自分の発言の最後につける。日本語でいう「ドーゾー」ってやつ。
神田うのが出ていた缶コーヒーBOSS7の宣伝で言ってたな。
47 ：ミリオタ：01/12/02 17:24
Present arms!
担え銃！
担え銃！
48 ：名無しさん＠１周年：01/12/02 17:27
>>41の「PT」って何の略？
49 ： ：01/12/02 17:30
>>41みたいなのは軍隊によっても違うみたいだね。
MXでシリーズでそろえてる奴にはかなりひいたよ。
MXでシリーズでそろえてる奴にはかなりひいたよ。
50 ：名無しさん＠１周年：01/12/03 05:18
>>48
Physical Trainingかな？
Physical Trainingかな？
51 ：41：01/12/03 05:39
This is 41.
軍隊の訓練歌の載ってるHPやdisk
知ってたら教えて。
Over.
軍隊の訓練歌の載ってるHPやdisk
知ってたら教えて。
Over.
52 ：名無しさん＠１周年：01/12/03 05:41
アイアイサーって、何の略なの？
I'm agree with sir.
かなって思ったんだけど？どう？
I'm agree with sir.
かなって思ったんだけど？どう？
53 ：かっぱ：01/12/03 16:36
54 ：AYE：01/12/03 16:51
aye
adverb, noun [C, not gradable]
another word for yes, or a vote or voter in support of a suggestion, idea,
law, etc.
"Would you prefer not to work?" "Oh aye, I'd stop tomorrow if I could."
"Aye, aye, Captain," said the sailor, nodding her head.
All those who support this proposal say "Aye".
adverb, noun [C, not gradable]
another word for yes, or a vote or voter in support of a suggestion, idea,
law, etc.
"Would you prefer not to work?" "Oh aye, I'd stop tomorrow if I could."
"Aye, aye, Captain," said the sailor, nodding her head.
All those who support this proposal say "Aye".
55 ： ：01/12/03 19:36
虚船の、show the flagって言うのはですね･･･っていうのはマヌケだったな。
56 ：名無しさん＠１周年：01/12/03 23:41
Physical Trainingか。。。ひわいな言葉を想像してたyo。
57 ：名無しさん＠１周年：01/12/03 23:51
いや・・おもいっきりひわいなんですけど。
＞PT
＞PT
58 ：名無しさん＠１周年：01/12/04 23:27
Physicalいろんな意味あるけど、ここではどの意味さね？
Over．
Over．
59 ：名無しさん＠１周年：01/12/05 02:41
Fire in the hole!
60 ：名無しさん＠１周年：01/12/05 02:48
Duck! ふせろ
61 ：名無しさん＠１周年：01/12/05 02:51
Cover me. 援護しろ。
You are dishonorably discharged from the US Mrine Corps.
海兵隊除隊（懲戒免職みたいなもの）正確な訳知りません。
You are dishonorably discharged from the US Mrine Corps.
海兵隊除隊（懲戒免職みたいなもの）正確な訳知りません。
62 ：名無しさん＠１周年：01/12/05 03:44
戦闘時の言葉でいいなら
1~12o'clock 正面を12時として方位を表す
Spot something [Enemy spotted!] 〜を視認
In Sight 〜を視認
Return Fire 応戦せよ
Open Fire 撃ち方はじめ
Cease Fire 撃ち方やめ
Fire at Will 積極的に発砲せよ
Seek and Destroy 周辺を掃討せよ
Clear 掃討完了
Somebody is history [Enemy gunner is history] 〜を撃破
Somebody is down [Jun is down] 〜がやられた！
Hold Fire 撃ち方待て（狙いをつけて待ち伏せるときなど）
Return to Formation 隊列に戻れ
Disengage 交戦中止＞離脱
隊列用語 [Form ~]
Vee V字
Line 横一列
Finger Four 変則V字
Circle 円陣
1~12o'clock 正面を12時として方位を表す
Spot something [Enemy spotted!] 〜を視認
In Sight 〜を視認
Return Fire 応戦せよ
Open Fire 撃ち方はじめ
Cease Fire 撃ち方やめ
Fire at Will 積極的に発砲せよ
Seek and Destroy 周辺を掃討せよ
Clear 掃討完了
Somebody is history [Enemy gunner is history] 〜を撃破
Somebody is down [Jun is down] 〜がやられた！
Hold Fire 撃ち方待て（狙いをつけて待ち伏せるときなど）
Return to Formation 隊列に戻れ
Disengage 交戦中止＞離脱
隊列用語 [Form ~]
Vee V字
Line 横一列
Finger Four 変則V字
Circle 円陣
63 ：名無しさん＠１周年：01/12/05 12:13
もっとおせーて
64 ：名無しさん＠１周年：01/12/05 16:42
任務の呼び方
Reconaissance 偵察 Reconと略す さらにRec・Recked・Reckedと動詞化することもある
Armed Recon 武装強行偵察 Combat Recon 発見した目標を積極的に攻撃する武装偵察
Assault 突撃任務 Covert 〜 極秘任務
Sweep 掃討任務 Umbush 待ち伏せ
Hold 守備任務 Agressive・Offencive 〜 攻撃的性格の強い〜
Guard 護衛任務 Deffencive 守備的性格の強い
部隊・兵種
Squadron 小隊 Squadと略す
Infantry Squad 歩兵小隊
Mechanized・Armored〜 機械化・機甲部隊
SpecOps BlackOps Special・Black Operationsの略 特殊部隊
Grenadier グレネード兵 MachineGunner 重機銃手 Sniper 狙撃手 Soldier 一般兵
Civilian 一般市民
サバゲに使いそうな言葉と言ったらこのぐらいしか思いつかん。特に君、Civilianは覚え
とけよ。(藁
Reconaissance 偵察 Reconと略す さらにRec・Recked・Reckedと動詞化することもある
Armed Recon 武装強行偵察 Combat Recon 発見した目標を積極的に攻撃する武装偵察
Assault 突撃任務 Covert 〜 極秘任務
Sweep 掃討任務 Umbush 待ち伏せ
Hold 守備任務 Agressive・Offencive 〜 攻撃的性格の強い〜
Guard 護衛任務 Deffencive 守備的性格の強い
部隊・兵種
Squadron 小隊 Squadと略す
Infantry Squad 歩兵小隊
Mechanized・Armored〜 機械化・機甲部隊
SpecOps BlackOps Special・Black Operationsの略 特殊部隊
Grenadier グレネード兵 MachineGunner 重機銃手 Sniper 狙撃手 Soldier 一般兵
Civilian 一般市民
サバゲに使いそうな言葉と言ったらこのぐらいしか思いつかん。特に君、Civilianは覚え
とけよ。(藁
65 ： ：01/12/05 20:11
待ち伏せはambushだよん
66 ： ：01/12/05 20:18
陸軍の小隊はplatoonじゃなかったっけ。
Squadronは航空部隊でよく使うような･･･
Squadronは航空部隊でよく使うような･･･
67 ：名無しさん＠１周年：01/12/05 23:17
ここに居る人たちが外人の振りしてても気付かねーだろうな
68 ：名無しさん＠１周年：01/12/06 12:20
よく知らないけど
Deffencive → Deffensive じゃなくて？
Deffencive → Deffensive じゃなくて？
69 ：手伝うよ：01/12/06 20:56
サバゲって何だ？
70 ：名無しさん＠１周年：01/12/06 21:19
おいおい、defensiveだろ。
71 ：名無しさん＠１周年：01/12/06 23:13
Ten -hut.
72 ：名無しさん＠１周年：01/12/06 23:33
鯖ゲーの呼吸はわかりませんが。
move move 動け動けとか
rush rush 突撃ー とか簡単なのが
もりあがってよいのでは。
メタルギアソリッドインテグラルという
ゲームが英語音声で英／日字幕切り
替え付で参考になるかも。
軍隊英単語は乏しいですが、登場人物
の会話が鯖ゲーにつかえそう。
move move 動け動けとか
rush rush 突撃ー とか簡単なのが
もりあがってよいのでは。
メタルギアソリッドインテグラルという
ゲームが英語音声で英／日字幕切り
替え付で参考になるかも。
軍隊英単語は乏しいですが、登場人物
の会話が鯖ゲーにつかえそう。
73 ：名無しさん＠１周年：01/12/06 23:35
さばげーって英語でやるんですか？
74 ：名無しさん＠１周年：01/12/06 23:46
75 ：名無しさん＠１周年：01/12/06 23:47
私は今はやってませんが、５６Ｋモデムでやってましたよ。
よくてＩＳＤＮとかだった。意外と動くものですよ。
よくてＩＳＤＮとかだった。意外と動くものですよ。
77 ：名無しさん＠１周年：01/12/07 13:05
ちょっと待て、サバゲーってエアガンもって走り回るゲームじゃないのか？(ｗ
74の言ってるのはPCゲームのネット対戦、サーバーゲーム＞鯖ゲーだろ。ネタなの
かも知れんが、、、
で、PCゲームでこういう言葉の飛び交う世界が好きならOperationFlashpointって
言うのが面白い。
74の言ってるのはPCゲームのネット対戦、サーバーゲーム＞鯖ゲーだろ。ネタなの
かも知れんが、、、
で、PCゲームでこういう言葉の飛び交う世界が好きならOperationFlashpointって
言うのが面白い。
78 ：名無しさん＠１周年：
age