アメリカ生活に必要なスペイン語知識

アメリカにいるとスペイン語に詳しくなりませんか？
Mira!　Digame!　Adios!　Hola! Hasta Luego　Hasta la vista!など、
あなたの口癖になってしまった
スペイン語（スペイン語起源の外来語ってことかな）について語りませんか？

taco bell

No problemo!

la bolsa sube!

ｄｉｇａｍｅ　ていわんよ。
アメリカはメキシコ人が多いからたいていは
ｂｕｅｎｏていうんじゃないの？

普段からスペイン語に触れている人って少ないだろうから、
1の趣旨ではスレは伸びにくいんじゃないかな。
単語の列挙になってもスレはつまらないし。

1がニューヨーク在住ならヒスパニック層の実情について語ってもらったほうが
ずっと面白いんだけど。
例えば『ER』で病院に担ぎ込まれてくるギャングは大抵アフリカ系か
ヒスパニック系だったりするから、ヒスパニック系に対する硬直したイメージが
出来あがっていたりすると思う。
その辺の実際とか凄く興味があるんだが。

マンハッタンから橋を渡ったニュージャージー州に赴任して
３ヶ月ほどのものですが、スーパーや銀行で聞こえてくるのは
スペイン語４割、英語３割、韓国語３割ぐらいの感じで、
けっこう驚きました。空港や銀行のカウンターのむこうでは
係員どおしスペイン語で話してる。

ちなみにケーブルテレビでは、スペイン語チャンネルはふんだんに
あるし、韓国語も複数ある。　日本語は１つだけで、値段も高い。

>7
グロリア・エステファンの人気は相当なもんだろうな

ニューヨークではイタリア語起源の言葉も重要だ。
capish（分かる、理解する）とか、
pronto（すぐに）とか。

Asta la vista!

No comprendo.だけは覚えた方がいい。

>>7
>ニュージャージー州
のどこ？　フォートリー？

>9
ユダヤ教やヘブライ語関係の単語も時々でてきませんか？

>>12
>フォートリー？
そのとーり

>>14
フォートリーのニューヨーカー。成田の東京国際空港みたいだ…

バブルの頃、暇を持て余した駐在員夫人が、自分より立場が下の
奥さんを召集し、旦那の会社・役職・学歴自慢を延々聞かせるという、
悪夢のようなお茶会に、間違って呼ばれて行って辟易した経験あり。
それ以来、フォートリーも、そこに住む日本人にも偏見を持ってる。
最近は景気が悪くなったり、ビザの関係があったりで単身赴任も
多いみたいだけど、今も狭い日本人社会で陰湿な虐めにあって悩む、
ノイローゼの奥さんが居たりするんだろうか…

>>15
私はニューヨーカーとは言わないよ。ニュージャージャーだ。

フォートリーを選んだのは、初めての海外勤務だったことと、
子供が小さいので、ある程度の日本人コミュニティがあるところ
でないと大変だとおもったから。
だいぶ駐在員も少なくなったと聞くが、今のところ、かみさんと
子供のつきあう範囲では、いい関係のようだ。

スレの趣旨からずれたので、ここまでに。

なつかしいな、ヤオハン、GWB、パリセーズ、ウッドベリーコモン...

>13
ユダヤ系の人って人がくしゃみしたとき
Bless youじゃなく、なんか違う言葉言ってくれるね。
なんて言ってるんだろう。あれ。

(ﾟДﾟ)＜グーズンタイはいうけどドイツ語だったからちがうな・・・

＞19
いやそんな感じだった。ズーテンタイだかグーズンタイだか。
どういうスペルなの？ドイツ語なの？イディッシュかな。

(ﾟДﾟ)＜Gesundheit

＞21
フィーレンダンク！

>21
調べてみました。
Gesuntheit(ドイツ語　「健康」）健康を願う間投詞。特にくしゃみをしたとき。
TIDより抄訳
なるほどねえ。

>>3
それを言うなら、
No problemaだよ。

>>24 No problemo, pendejo

>25
英語ではなぜかNo Problemaといいますね。スペイン語由来の英語スラング、といったところ？
同様にCapishというのも同様で、主語がIでもcapishです。イタリア語なら
Capitoでしょうが。

Quiero hacer el amor contigo.

>>27 I wanna make love to you の訳でオーケーでしょうか!!

オケーよ！！！

スレタイトルのアメリカ生活に必要なスペイン語知識、
タコベルで全て学べるを思われ。

ＬＡのマックの店員もほとんどスペイン語なまりだったなあ。

最近スペイン人と英語でメールしてるんですが、その中にhingっていう
単語あったのですが、英語の辞書しらべても載ってなかったので
スペイン語と思います。意味教えてもらえませんか？

>32　　その中にhingっていう

タコベルのメニューの中には無いね。

k:

>>30
タコベルはタコスのチェーンショップなんでしょ、アメリカの？
たこベルというたこやき屋も日本にありそうだが・・・・・

Hora amigos! buenos noches.

げぱさ　あみーが

me llamo nanashi. y tu?

>38
Me llamo nanashi tambien.

ラティノは親しみやすいが、教育レベルが低い人間が多すぎる。超自分勝手で
他人のことを気にするという回路自体がない。
よってそんなものの言語は学ぶ気もなし。
どうしてもっていうなら、タコベルへ行け。それで充分だ。

＞40
スレの趣旨を理解してないな、おまえ。
教育レベルが低いよ（W

ニューヨークでは多少でもスペイン語「由来」の言葉（単語・熟語）を
知らないと困ることが多いんだよ。

どうでもいいけどさ、もうこのスレageんなよ。つまんないよ。
よって、終了

おもしろいage

ホアキンという名前はどうもスペイン系の名前らしいのですが、
英語風に変えたらどうなるんですか？
例、ロベルト→ロバート
他スレで、ジョナサンorジョアキンってとこまで辿り着いたんだけど。

comida rapidoで注文は？
hola, numero octavo con cola, por favor.
でいいの？

comida rapidaだった。

>>44
スペル出せよ・・

asta la vista!

si.

jhon done