なんで、通訳って女多いの？

誰か教えてください

補助的な仕事だからでしょ。
看護婦と一緒。
仕事は秘書的なことも兼ねるし。
綺麗で若ければセクハラもできてもってこい。

外人とやれるから

あれほど言ったのに、まだそんなカキコするですか！もう許さんです！
あんたを許すわけにはいかんです！こんなカキコでレスたくさん付くとでも
思ってるなんて頭おかしーよです！あんたみたいなバカ初めて見たです！
あんたみたいなバカ、ゴキブリ以下です！あんたみたいなバカ、ウジ虫以下です！
死んでほしーです！つーか、死ぬべきです！あんたは絶対に許されないです！
勘違いしたバカを許すわけにはいかんのです！面白半分にいい加減なカキコ
するヤツなど許さんです！キャラメルコーンのピーナッツをケツの穴に詰めて
死ねよです！！！
今まであんたがどんな生き方してきたか知らんけど、どーせひどい生き様
だったと想像出来るです！あんたのカキコから読みとれるです！バカ特有の
匂いがするです！あんたのことが全く理解出来んです！あんたは絶対許さんです！
死んでも許さんです！地獄で苦しめよです！それでも足らんくらいです！
豆腐の角に頭ぶつけて死ねよです！！！
あんたもっと現実を知れよです！いつまでも引きこもってネクラなことしてる
場合じゃないよです！でも、もー手遅れです！あんたは何をやってもダメです！
この世に生まれてきたことを後悔してもダメです！あんたは生まれ変わっても
どうせダメ人間に決まってるです！絞め殺したいけどあんたに触るのが嫌なので
やめるです！でも、あんたみたいなカスは死ねよです！風呂の排水溝に吸い込まれて
死ねよです！！！
絶対許さんです！絶対許さんです！絶対許さんです！あんたみたいなヤツは
絶対許さんです！早く消えろです！さっさとこの世からいなくなれよです！！！
いつまでも勘違いしたまま生きていけると思ったら大間違いだよです！この
まま生きててもお前にはいーことなんにもねーよです！何でもいいからさっさと
死ねよです！！！！！！！！！！！！！！

毛唐の精液をごっくんするため

なんか、スゲーね最近のこの板。

１＞２そうでしたか。どうもありがとう。
だけど、通訳って補助的かなー？
相当頭良くないとできなそうな気がするが・・。

>>7

頭のよさとはあまり関係はないね。
適正は必要だと思うが。

集中力を要する仕事は女性の方が向いてるってことでは？

http://mentai.2ch.net/test/read.cgi?bbs=gengo&key=1000582672&ls=50

こういう展開を期待しているの？

語学は女の方が長けてるからじゃない？
逆にエンジニアとかって女が極端に少ない。

はっきり言うと安定した仕事ではないから。
若い時は非常に割りが良い仕事だけど年功序列という
ワケでもないしね。生涯賃金を考えると上場企業の会社員の
方が上だろう。まぁアルバイト的な感覚ならおいしいけど。

ていうか、英語ができる男はどんどんいろんな分野で活躍している
女は社会進出ができない
やれて、黒子の通訳程度

外資系のマネージャーなんて下手な通訳よりみな英語がお上手

女性叩きしか能が無いんだね、あたまの悪い男は。
よっぽど
みじめな生活を送ってるんだね。

叩いてないJean
事実言っているだけJean

>1
英語が得意な人は女が多い。
　　↓
その精鋭が通訳になる。
　　↓
そりゃ女多くなるよ。

そうありたいと思ってるのはいいんだけどサ

>>13
世界が狭いね。

私のあそこは太平洋なみにヒロビロ

っていうか、通訳って女が多いの？
サイマルの大御所連中とか、国弘氏、小西とか名前が
知れてるのは男もかなりいるよ。
CNNやCBSイブニングニューズの男性の放送通訳は女性通訳より
訳が安定している。
法廷通訳、スポーツ通訳は男がほとんど。
通訳志願者は女が圧倒的だが、淘汰される女も圧倒的だ。

＞英語が得意な人は女が多い。

私の周りの帰国仲間やアメスク出、アメリカ留学組を
見渡しても、女が英語が出来るというのは嘘。
ネイティブに近いレベルになればなるほど、男のほうが英語がしっかりしている。
学校英語とか、その辺で馬鹿外人相手に表層的にペラペラしゃべれるレベルは
女のほうが多いと思うが、そんな人と通訳うんぬん言うレベルでは無いしね（笑）。

>>21
あんたはそれすらできないんだから、えらそーにいうなよ。

英語の能力は男女差より個体差でしょう。
努力する人が中身のある英語をしゃべれる。

>>23
悪いけど、私はあんたのようなバカに誹謗を受ける謂れはないし、
アメリカに７年いた帰国生なので、別にあなたようなダメ人間に
何を言われてもどうでもいいんだけどね。
まぁ、頑張ってトイックでも（笑）受けてよ！（爆笑）

ちなみに私、頼まれて通訳やってるけどさ。
２時間ぐらい拘束されて、５万ぐらい貰ってるよ、バカ。

>>21
あんたはそれすらできないんだから、えらそーにいうなよ。

>24
ヨコヤリですが
レス先間違えてない？

腹立つのも分かるが、第三者的には
ヤナ感じですよ。

頭悪そうだね、通訳さん。

女性の脳は言語向きだからでは。

>>21
あんたはそれすらできないんだから、えらそーにいうなよ。

>>30
あなたコピペの煽りやめなさいよ（ｗ

頭悪そうだね、通訳さん。

時給的にはおいしい仕事だけど、通訳だけで一生食っていくには
相当の実力と運とコネが必要だからでしょ。男にとってはチト厳しい。
逆に女性にとっては結婚しながらも続けていくことができるし、
旦那の給料があれば、それほど生涯賃金的に稼がなくてもやっていけるから
ってのが実状だからじゃないの？

>>25
一日２時間５万貰うのは確かにおいしいケド、それが月に２０日
あったとしても年で一千万・・・。これを３０年近く続けて
キープできるかって問題じゃないの？男で一流企業に入れば
年収１０００万は３０代〜４０代つーのも全然珍しくないし。
結局時給は高いけど、トータルで見ると？？ってケースが多いから
じゃないのかな。まぁもちろん通訳だけで一生食っていける人も
いるかもしれないが、ごく少数だろうし。

ダンナが稼いでるから、通訳って仕事は羨ましい。
拘束時間が短くて、報酬が高い方がいいもんね。
ベツに扶養の範囲ではたらければいいし。

これは通訳を雇うの要望もあるんじゃないの？
俺が学生の時バイトしていた某一流会社は
通訳を雇うのに「若くて綺麗な子」を優先的に希望してた。
まぁ大した仕事じゃなかったのでキャリアなぞどうでもいいってのも
あったんだろうけど

>>1
「話を聞かない男、地図が読めない女」読んでみ。
女が会話能力に優れてるのは男が筋力に優れてる
のと同じく性差らしい。確かに俺のお袋４０過ぎで
勉強始めて数年で外人と談笑するようになっちった。
英検も準一級とか取ってたし。俺は若いし始めて
三年ほど経つのにまだまだだ。

外務省のパクられたオヤジはバイトの女、相当
喰ってたらしいね。
通訳はサービス業。ホステスと一緒。
ブスはだー目よー

俺、月7万あれば食ってけるぞ。

>>39
現実はそうも言ってられないよ。
あなたが何歳か知らないけど、多分、どうせまだ学生でしょ。

>>38
何か見苦しいレスですね。

>>39
あなたの人生は美しい

ロンブ・カトー著「わたしの外国語学習法」によると女性の方が
羞恥心が少ないから間違えを恐れず上達しやすいと書いていました。

誰もお前の感想なんて聞いてない
１行レスのブス、逝ってよし

このスレってどっかの女性専用スレで
ひたすら女バッシングしてるのみじめで
ある意味本当の精神病みたいなすさんだ
男がバッシング目的で立てたのかもな。

放置決定

＝＝＝＝＝＝終了＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

皆さん、答えてくれてありがとう。
＞４５そんな事は無い。

こからくだらないスレたてるときは、よくまわりみわたして、
通訳スレに書くとか、
似たスレないか探して、雑談スレとかでやってくださいね。

|　　>>45をお迎えに上がりました
＼＿＿　 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　 　　　V　　　 　　　　凸＼＿＿＿＿＿＿＿＿_／,凸、
　　　　　　　　　　　ノ´⌒｀ヽ三三三三三三三i三.ノ´⌒｀ヽ､
　　　　　　　　　[二ノ´金｀ヽ二]二二二二二二i仁ノ´劵｀ヽﾆﾌ
　　　　　　　　 　　,.-┴―┬┴┐鬨鬩鬨鬩鬨鬨鬩鬨
　 　 　 　 　 　　／ΛΛ //　Λ｜|L匳匳||卅||匳匯||匳||
　　　　　　 　／＿(ﾟдﾟ_//_ﾟДﾟ,,)| |丗卅丗卅丗卅丗卅丗
　　_,,,.-―''''"_,,,.-―''''"|コ￣　∪i　￣￣￣￣￣￣￣￣￣|
　iﾞ(}[王i王]I()0ｺ ―― |―――=|――――――――――〕
　|_∈口∋￣_l＿ｌ⌒ｌ ﾉ 　 　 　 ﾉ　　　　　　＿＿＿ｌ⌒ｌ＿ソ
　　￣￣`ー'￣　`ー'￣￣￣￣ ￣￣￣￣`ー'　　 `ー'

そういえばNHKのやさビジ土曜日担当のおばさんも
通訳業の９割は女性だといってたな。若い時に高時給で稼げるが
安定性が無い、年功序列で賃金があがるわけではない、みたいな
コトいってたぞ

あのおばさんがトップレベルの通訳だと思うと
だいたい通訳者のレベルがわかる。
杉田先生は、達人だけど外資系のエクゼクだよね。
やっぱ、英語が出来る男は通訳はやらないみたいだね。

>>50
トップレベルなのか？

違うのか？
やさビジの講師やってるくらいだから、そうかと
思って（汗

>>50
つーかおまえのような奴がそんなこと言えるような身分なのか？

やはり言語処理能力は女の方が上だ。右脳と左脳の橋渡しをする脳梁
が女性の方が厚く、女性は右脳と左脳をバランス良く使えるのだ。
通訳は色んなことを瞬時にこなさなくてはいけない。そのため右脳と
左脳を同時使うことが得意な女性が通訳に向いているのだ。

どうせへたれ英検一級だと思われ。

女性は言語能力に優れているらしいよ。だから通訳に女が
多いのも当たり前。
対して男は空間把握能力に長けてるらしい。
男のほうが車の運転うまい人多いし、建築家もそうだね。

>>54
いえてる
それと女の記憶力はほんとすごいよ

しゅ〜りょ〜

ってかさ「疑似科学」を信じちゃうのもドキュソだと思うが・・。

そういう話はよく聞くね。
女はおしゃべりでうるさいのもそれが原因。
それだけ男性に比べて有利なら
さっさと優秀な通訳になってくださいね！
なれなかったら、バカだど思われるよ、マジで。

英語が全く出来ないドキュンバカ男のヒガミだらけ。
哀れ。

つーか通訳業の社会的地位がイマイチだからじゃないの？
弁護士・医師・公認会計士などのトップ資格と比べても
安定性・収入などかなり落ちるし。ただし、時給は良いから
英語力のある主婦が副業、あるいは自己実現のために
やるってパターンが多そう。それ故に女性が多くなるんだろ。
失敗しても旦那の給料があればどうにかなるしね

>>62
だからみんな同じようなこといってるのに、なーんかいちいち
上げて、罵倒しなきゃすまない人がいるみたいなんだよね。


終了

男は自分で意思決定できる仕事をやりたいのでは？
通訳って黒子。自分がない。

>>36
田中真紀子の通訳はみんな男だそうだ。女は首にしたって。
通訳って性の奴隷だよ！

>>64
サラリーマンや公務員や銀行員には、自分があると思うのかね？

>>66
64じゃないけど、ほとんどのおっさんが、ないねぇ。昼間に仕事中に２チャンにつないでおれはエリートで英語
がペラペラ！って行ってる奴いたし（ｗ　どないやねん。

>57 女って記憶力いいか？男の二倍勉強しないと東大にはいれないと
聞いたぞ？

関係ないけど通訳って海外留学とか海外に在住してた経験がないと
なるのは不可能なのかなあ？養成学校いっただけじゃ無理？

前にも書いてる人いたけど、語学を習得しようとする時に男性はなかなか
羞恥心を捨てられないというのは聞いたことがある。
暗唱とかにしても、人前で大きな声で外国語をしゃべるのがどうしても苦手とか。
語学を習得したいと思う時には恥を捨てる、というのも必要なのかも。
もちろんこれは男性一般に限らず。

当然ただしゃべれるというだけでなく、母語並みに内容のある話ができるか、
というのも重要だけど。ちょっとスレ違いかな。

>>69
海外在住体験のない戸田奈津子でも翻訳家になれたんだから大丈夫じゃない？（ｗ
帰国とかの倍の努力は必要だと思うけど。

翻訳家と通訳は別物だよ。
通訳は瞬時の反応が命。

女性は細かいところをよく覚えてるよね。

単純な記憶力のいい悪いは、それこそ男女差じゃなく個々の能力って感じがするなあ。

本屋の店員も女のほうがカバーしてくれたり丁寧だしな
男＞最初からする気なしで、しかもガサツ

暇そうだね
ハローワークへ逝け

>>71
レスありがとうー嬉しい・・・
戸田さん海外経験まったくないのかな？
はじめてこの板にきたのでなにもわかんなくてごめんね

海外に行かずして通訳になった人ってのはやっぱいないか・・・な？

女の方が同時に２つのことをしやすいように脳が働くらしい

男は大体１つのことに集中したらほかの事がおろそかになる

>77
発掘あるある大辞典？

>>76
戸田さんは海外在住経験は全くないと聞きました。
まあ72の方も言ってるように、確かに翻訳と通訳は別物なので
なんとも言えませんが、一応通訳なんかもたまにやってるし（ｗ
彼女に関してはたくさん批判もありますが、やはりいくら映画が
好きといっても海外在住経験なしで翻訳家になれたというのには
相当な努力が必要だったんじゃないかと考えます。

個人的には、通訳もどれだけ英語に深く精通してるかだと思います。
それが海外体験のある人に多いということだと思うので、ない人でも
死ぬ気で努力すればどうにかなるもんじゃないでしょうかねえ。
ちょっと無責任な言い方っぽいですが（ｗ

仕事内容はピンキリだからね

松本道弘は日本から一歩も出ることなくＮＨＫの英会話かなんかの講師になった。

まともな職に就けないから．

おマエガナ↑

低賃金でも外人にへいこらする仕事をする外人コンプレックスのキチガイは
女に圧倒的に多いから。

知能の低い男は出来る女をバカにする、の典型的ないい例だな
こいつは。

　　　　　　　　 ;.; :.
　　　 　 　 　 ::◎.:,:
　　　 　 　 　 ヽ|〃
　 ＿＿＿＿ .l￣l＿＿＿
　 ＼　 　　　（＿_）　　　 ＼
　　||＼　　　　　　　　　　　 ＼
　　||＼||￣￣￣￣￣￣￣||￣
　　||　 ||￣￣￣￣￣￣￣||
　　||　 ||　 　 　 　 　 　 　 ||
　　 　 .||　 　 　 　 　 　 　 ||


もういいよ　さようなら

嫌われ者チンカス84=82君

　　　　　　　　 ;.; :.
　　　 　 　 　 ::◎.:,:
　　　 　 　 　 ヽ|〃
　 ＿＿＿＿ .l￣l＿＿＿
　 ＼　 　　　（＿_）　　　 ＼
　　||＼　　　　　　　　　　　 ＼
　　||＼||￣￣￣￣￣￣￣||￣
　　||　 ||￣￣￣￣￣￣￣||
　　||　 ||　 　 　 　 　 　 　 ||
　　 　 .||　 　 　 　 　 　 　 ||


もういいよ　さようなら

嫌われ者チンカスEXA君

　∧⊂ヽ　　 ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　(ﾟДﾟ;)ﾉ　＜　この板にも女に相手にされないひきこもり、無職、低能の84=82みたいなのおおいなぁ…
　(| 　|　　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
〜| 　|
　∪∪

∧⊂ヽ　　 ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　(ﾟДﾟ;)ﾉ　＜　この板にも女に相手にされないひきこもり、無職、低能の84=82みたいなのおおいなぁ…
　(| 　|　　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
〜| 　|
　∪∪

　　∧⊂ヽ　　 ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　 (゜Д゜)ノ　＜　お前ら
　　| ⊃|　　　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　|　　|
　　⊂ノ〜
　　∪


　∧∧
　(ﾟДﾟ )
　 ⊂　 ヽ　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　 〉 ﾉﾉ~　＜ 　全員
　　∪∪　　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿


　∧_∧ 　　／￣￣￣￣
　( ﾟДﾟ)　＜　逝ってよし！！
　(⊃ ＼⊃ ＼＿＿＿＿
　　＼　 )ρ
　　 く く　　

∧⊂ヽ　　 ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　 (゜Д゜)ノ　＜　お前ら
　　| ⊃|　　　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　|　　|
　　⊂ノ〜
　　∪


　∧∧
　(ﾟДﾟ )
　 ⊂　 ヽ　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　 〉 ﾉﾉ~　＜ 　全員
　　∪∪　　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿


　∧_∧ 　　／￣￣￣￣
　( ﾟДﾟ)　＜　逝ってよし！！
　(⊃ ＼⊃ ＼＿＿＿＿
　　＼　 )ρ
　　 く く　　

　　∧⊂ヽ　　 ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　 (゜Д゜)ノ　＜　ひきこもりヲタク男
　　| ⊃|　　　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　|　　|
　　⊂ノ〜
　　∪


　∧∧
　(ﾟДﾟ )
　 ⊂　 ヽ　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　 〉 ﾉﾉ~　＜ 　全員
　　∪∪　　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿


　∧_∧ 　　／￣￣￣￣
　( ﾟДﾟ)　＜　逝ってよし！！
　(⊃ ＼⊃ ＼＿＿＿＿
　　＼　 )ρ
　　 く く　　

必死だね（W

|￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣|
|　 つよい電波がでています ｜
|＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿|
　　　　　　　　　　　　　　 ／
　　　　　　　　　　　　　 <
　　　　　　　　　　　　　／　ﾋﾞﾋﾞﾋﾞ
　　　　　　　 ＼_＼_＼
　　 ＿　　　　　＼ ＼ ＼
　 /||__|∧　　 ＿＿|＿＿＿
　（Ｏ´∀｀）　 |　|::::::::::::::::::::::|
　（つ　　 つ／　|::::::::::::::::::::::|
　／￣￣￣≡　.|;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;:|
　|　　　　　　　　|::::::::::::::::::::::|

　　∧⊂ヽ　　 ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　 (゜Д゜)ノ　＜　あなたも
　　| ⊃|　　　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　|　　|
　　⊂ノ〜
　　∪


　∧∧
　(´∀｀)
　 ⊂　 ヽ　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　 〉 ﾉﾉ~　＜ 　みちずれ
　　∪∪　　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿


　∧_∧ 　　／￣￣￣￣
　( ﾟ∀ﾟ)　＜　逝ってよｽｨ〜！！
　(⊃ ＼⊃ ＼＿＿＿＿
　　＼　 )ρ
　　 く く　

★　　　　 ﾉi;;l　　　　　　　　`　　　　　　　　ヾ从//"　　　　　　　`　　　　　　　　`
.　　　　 　 /i,;/　　　　 ∧∧β　　　　　　　　　ヾ'./"　　　　 ∧∧　♪
.　　　　　 ,'i;;/,　　　　 (*ﾟーﾟ)　　　 　 　 〇　　　.||.　　　　　(ﾟーﾟ*)
　　　　　/i;;/　　　　　 !　つ旦 ~　　　_ ○○._　 |　|　　　　~且.⊂i
,,.,.. ,..,. ノwjﾉ.. ,,,,.. ,.... ,,ゝ つつ ,.. ,.. ,,.|￣￣|,.,..（　 ）. ,,,.,...,.,（ （　つ.. ,.... ,,,.,.. ,.... ,,,.,.. ,.... ,,,.. .,.,
,.,.. ,.... ,,,.. ,,,,.,.. ,.... ,,,.. ,,,,.,.. ,.... ,,,.. ,,,,.,.. ,.... ,,,.. ,,,,.,.. ,.... ,,,.. ,,,,.,.. ,.... ,,,.. ,,,,.,.. ,.... ,,,.. ,,,,.,.. ,.... ,,,..

　　　　　　　　　　　　　∩＿∩
　　　　　　　　　　　　（　・∀・）
　　　　　　　　　　　⊂　　　　つ
　　　　　　　　　　　　|￣￣￣|
　　　　　　　　　　　　|＿＿＿|

ｱｰﾋｬﾋｬﾋｬﾋｬﾋｬﾋｬﾋｬﾋｬﾋｬ
　　　　　ｱｰﾋｬﾋｬﾋｬﾋｬﾋｬﾋｬﾋｬﾋｬ
　　　　　　ｱｰﾋｬﾋｬﾋｬﾋｬﾋｬﾋｬ
　　 ΛΛ　　　　　　　　 ΛΛ
　　(ﾟ∀ﾟ,,)　　　　　　　 (,,ﾟ∀ﾟ)
((⊂|　　⊃))　　　　　　/ つ つ))
　　⊂　　)〜　 Ξ　　〜　 /⊃
　　　 ∪　　　　　　　　∪

〜(ﾟ∀ﾟ)〜

　ﾋｮｲ ,　　∧∧
　　　（ ＿(,,ﾟДﾟ)　　 　 ミ 　_＿＿
　　⊂＿＿_,.つつ　　　　　 て.　　）　ｸﾙﾘ
彡　　　　　　　　　　　　 　 ⊂　 .ﾉ
　　　　　　　　　　　　　　　("　　)　　 　 　 　 　 ∧∧　　 　 ／￣￣￣￣￣￣￣
.　　　　　　　　　　　　　　　∨∨　彡 　　　　　 (,,ﾟДﾟ)　　＜　　 １４番ゲット！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

よっぽど悔しかったんだね
こんなことしてないで単語の一つでも覚えナよ
サル

ご愁傷様、あなたじゃあるまいし。
あなたみたいなへたれ日本人とは違うの。
ｵｵﾎﾎﾎﾎﾎ

ホント悔しそう。きっとやりたりないんだね．

どうしたの？
なんかあった？
お祭りか？
過去ログ見てみる

早く社会復帰しないと。
女のヒッキーはやばいよ。

でもこのAA面白いよ

こんなに興奮してるのって、オモシロイ！

　　　 ∧＿∧ 　　 　　　 ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　｜＼´ー｀）／｜ 　＜ どれどれ、おもしろそうなスレッドだ･･･
　　○　　＼／ζ　○ 　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　｜　　　｜旦　｜
　|￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣|
　 |￣￣￣￣￣￣￣￣￣ |
　 | 　 　 　 　 　 　 　 　 　 |

　　　　∧＿∧ 　ﾋﾞﾘｰｰ　　／￣￣￣￣￣
　　｜＼ΦДΦ） ／｜ ＜ っざけんな！出て来い>>1(ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ！
　　○ 　>　　ζ　>　○ 　 ＼＿＿＿＿＿
　　｜ <　　　旦 < 　｜
　|￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣|
　 |￣￣￣￣￣￣￣￣￣ |
　 | 　 　 　 　 　 　 　 　 　 |

　　　　 　　 　 　　 　 　 　 　 　 　　 ┗0=============0┛
　　　 　 　 　 　　 　 ＼===========［_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_］===========／
　　　　　　　　　　　 ／三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三＼
　 　 　 　 　 　 　 　 　 0　│ |∞∞∞ |::|∞∞田田∞∞|::|∞∞∞ | ::|　 0
　　　　　　　　　　　　［二］ | ::| 　 　 　 |::|┏━━━━┓|::| 　 　 　 | ::l ［二］
◎○＠※◎○＠※. |□|.│ |┌┬┐ |::|┃／ >1　＼┃|::| ┌┬┐| ::|. |□|　◎○＠※◎○＠※
ii|iiii|iiii|iiii|iiii|iiii|iiii|iiii| ｀)三(´| ::|├┼┤ |::|┃ ∧＿∧　┃|::| ├┼┤| ::|｀)三(´iｌ|iiii|iiii|iiii|iiii|iiii|iiii|iiii|
＠※◎○＠※◎○　| ::|　| ::|└┴┘ |::|┃（´∀｀　） ┃|::| └┴┘| ::|　| ::|　 ＠※◎○＠※◎○
ii|iiii|iiii|iiii|iiii|iiii|iiii|iiii|ｌi┏━━━━━┓|::|┃（.　　　 つ┃|::|┏━━━━━┓ ｌi|iiii|iiii|iiii|iiii|iiii|iiii|iiii|ｌ
◎○＠iiii※◎○＠ ┣┳┳┳┳┳┫|::|┗━━━━┛|::|┣┳┳┳┳┳┫ ◎○＠iiii※◎○＠
ii|iiii|iiii|iiii|iiii|iiii|iiii|iiii|ｌ　○　 　　●　 　 　 　 ∫∬∫∬　 　 　 　 ●　　 　○　ii|iiii|iiii|iiii|iiii|iiii|iiii|iiii|ｌi
　　　 　 　　 　 　 　 ○○　　●●　　　　　 iiiii iii ii iiii 　　　 　 ●●　　○○
　　　　　　　　　　　［￣￣］ ［￣￣］　　　（￣￣￣￣￣）　 　 ［￣￣］ ［￣￣］
　 　 　 　 　 　 　 　 |_○_|　 .|_○_|　　　　 |＿＿＿＿_|　　　　 |_○_|　 .|_○_|

　　　　∧＿∧　∧＿∧　∧＿∧　∧＿∧ ∧＿∧　∧＿∧　∧＿∧　∧＿∧　∧＿∧
　　　 （　　　　）（　　　　）（,　 　　）（,,　　　 ） 　　　,,）（　　　　）（　　　　）（,　 　　）（^×^　;）
　　　こんな糞スレたてたばっかりに……　　ザワザワ　そうだよな　ザワザワ　　ナムアミダブツ……

コピペ？

agee

わ、テレホに入って始めてあげ荒らしをリアルで感じたよ俺。

はは、
ここのアラシは女性が男性より語学才能があって
頭が良くて、国際的で進歩的でなくては気に入らない。
80年代の日本国内だけの世界観みたいな人だね。
カコワルイ（キキ

>>113
君の考え方も相当古そうだね。

書き込んでるのはタリバン日本支部・・・・・・

どーでもいいよ、女がどうだろうが男がどうだろうが。

>>113
君はしょうもないオジンってかんじだね。発言に年齢を感じるよ。

渋谷の大麻売ってるパッキーが実はテロリストなんじゃないかと
心配してるんですが、、、、、

あっ、出てきた！

能力的なことでなく、実際的な、社会的な背景があるんじゃないでしょうか。

今は英語が出来る優秀な人が企業にいるから
わざわざ通訳を外注する会社って減ってるんでは？

男や女という事自体問題ではない
つまり議論する価値が無い
そういう事を論じてる時点でたかが知れる
女の方が有能だとか一生懸命論じてる人がいるが
そういう所から不当な差別や無駄ないがみあいが生じるんですよ

http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=6JUU4+D3OPU+A0+1NJRXD

結論
33 ：名無しさん＠１周年 ：01/09/27 00:35
時給的にはおいしい仕事だけど、通訳だけで一生食っていくには
相当の実力と運とコネが必要だからでしょ。男にとってはチト厳しい。
逆に女性にとっては結婚しながらも続けていくことができるし、
旦那の給料があれば、それほど生涯賃金的に稼がなくてもやっていけるから
ってのが実状だからじゃないの？


34 ：名無しさん＠１周年 ：01/09/27 00:45
>>25
一日２時間５万貰うのは確かにおいしいケド、それが月に２０日
あったとしても年で一千万・・・。これを３０年近く続けて
キープできるかって問題じゃないの？男で一流企業に入れば
年収１０００万は３０代〜４０代つーのも全然珍しくないし。
結局時給は高いけど、トータルで見ると？？ってケースが多いから
じゃないのかな。まぁもちろん通訳だけで一生食っていける人も
いるかもしれないが、ごく少数だろうし。


35 ：名無しさん＠１周年 ：01/09/27 00:53
ダンナが稼いでるから、通訳って仕事は羨ましい。
拘束時間が短くて、報酬が高い方がいいもんね。
ベツに扶養の範囲ではたらければいいし。


36 ：名無しさん＠１周年 ：01/09/27 01:14
これは通訳を雇うの要望もあるんじゃないの？
俺が学生の時バイトしていた某一流会社は
通訳を雇うのに「若くて綺麗な子」を優先的に希望してた。
まぁ大した仕事じゃなかったのでキャリアなぞどうでもいいってのも
あったんだろうけど

深い勉強は苦手って説はないですかね。
あ、叱られそう。

深い勉強ができない人に通訳なんか無理だろ男でも女でも。

それもそうですが
語学って相対的にちょろいですよ。
数学とか、あとプロのスポーツとかと比べると。
通訳ってのもまたピンきりですしね。

>>126さぁ？通訳じゃないからしらんが、
やったことない人や出来ない人が、ちょろいとか
言っても説得力ないし、女を劣ってるってことにして
自分のエゴを満足させようとしてるのか、
何が目的かしらないけど煽っても意味無いと思うがな。

通訳ってもう最高レベルの人しか、生き残れないよ。
英語ができる人が増えてるから、普通の会社でも自分の英語で
交渉するし、大手や外資は「通訳」って名乗ってる人よりよっぽど
切れ者がいる。
通訳って、もうレコード針みたい。

あ、すいません。同時通訳経験者です。
テストで高得点あげるような勉強を
怒られるのを承知で女の子的勉強法と呼ぶとすると
文系でも医学部なんかの理系でも圧倒的に
女の子の方が成績いいですよ。
でもそういうのは与えられたものをスピーディにこなすってことで
やっぱりどっか薄っぺらなんじゃないっすかね。あ、またおこられそう。
國弘さんにしても松本道弘さんにしても
なんかのテストで何点とるってレベルの１００万倍努力してるでしょ。
もちろんそこまでやっている女性もいるわけで
そういう人は尊敬に値しますけどね。
例えば高橋尚子が男・女なんか越えたところで尊敬に値するのと同じで。

日本では通訳は昔から通辞と言って軽く見られてきた経緯があるね。
ネアンデルターサルグループの日本のおっさん達は
男がべらべら話すなんてみっともないなどと考えていたわけさ。
ところが、国際化、情報化なんて時代（と声高に叫んでるのもこの手の
おっさんが多い気がするが）がきちゃって、
今まであ・うんで済んでたものが済まなくなったわけ。
日本語で誰が聞いても納得するように話せないんだから
英語でできるはずもない。ネアンデルターサルだから相変わらず
言葉を軽んじてるわけ。自分ができないもんだから通訳何てーと
鼻につく。英語はなしてる奴見ると非国民！売国奴！なんて叫びたくなる。
お得意の人情・感情の世界。誠意を尽くせば分かってもらえるさ。
人情で国際化。できるモンならやってみたい。
まぁ国際化なんて相変わらず、あっ食卓にオージービーフが！
なんてレベルなのかも知れないけどね。

>>130
はは、おもしろい！
一部のオヤジはほんといやになっちゃうね。

いやまじで、オージービーフしか食えなくなったね。

>>130
ところで誰かに似てるね、その口調。

男でも女でもちゃんと話を聴いて有意義な議論できる人
はすきですけどね。
ヒステリックで墓穴掘ってるって感じですね。すんませんけど。>>130
そういう私も暇つぶしで面白半分やんわり煽りに来てるんですけどね。ﾜﾊﾊﾊﾊ｡

>>134
そう？なんかアナタの話し面白くないし、130
は多分男性だと思うけどユーモアがあって面白いよ。
あなたはただちょっと同時通訳かじっただけで
何もかも知った気になってる不快な人ってかんじ。

結局他の一流資格（医者、弁護士、会計士）に比べると
安定した収入を得ることが難しいから、男性は
なかなか人生を賭けて通訳一本で生きていこうと思えない
ってコトだろ。

>>英語はなしてる奴見ると非国民！売国奴！なんて叫びたくなる

すげぇなぁ。戦前なみだなぁ。
そんな会社あるんかいな・・。

135は「女の子的勉強法」に反応したのかな・・・・・・

同時通訳齧りの意見でいくと、
翻訳やってる男なんかヒサンだな、おい。

>>136
激しく同意。

なんか思う壺ってかんじで荒れてきましたね。
そういうかんじでばんばんやっていただくと
遊びにきたかいがあったというものですよ。

＞翻訳やってる男なんかヒサンだな、おい。

私はそうは思いませんけど。どの分野でも頑張ってる人には敬意をもってますからね。
特に翻訳のようなしんどい分野（皮肉ではありません）では特にね。
私はようやりません。

まぁガキ相手に英検一級を自慢しつつ英会話
とか言うものを適当に教えて、後は好きな
事に英語使うのがベストだな。
朝起きしなくていいし。

名無し ←こいつたまにきて、えらそうに
ろくでもないコメントする奴。

NHK-BSのCNNのニュースとかの通訳も女性が多いな

女の職場。
看護婦みたいなもの。

通訳志望のMA君、おキノドク。（ｗ

でも、女の職場だったら、やりまくりかもよ。
デパガみたいに。

まあ結局男女の適性うんぬんではなく、職業として少し不安定だから男性が
少ないというのが相場かな。そういうところで一流になれた人というのは
男女関係なくすごいと思う。

未だに言葉を軽視する姿勢はいただけないな。
社会言語学的な日本語の特性ってのもあるんだろうが、
少なくとも外国語を勉強しているのだったらもうチョット考えてね。
日本語の「右に同じく」よろしく[Yeah,I think so too.]や[I agree.]
を連発する中身空っぽの英語の話し手にはなりたくないものでね。

結局、今までの言葉に対する考え方では話にならないって事。
日本で一流と言われる職業に就いている人のパブリック・スピーキングレベルの
低さには驚かされるね。何言ってるのかわからん医者、演説の質を声の大きさだと勘違いしている政治家、
等々は２０世紀に滅びたと考えたい。これからは日本でも言葉が力を持つ時代。
感情と感覚でしか物を言えない奴は、話し方講座でも通うこった。

確かに日本人は話しや議論が下手だとおもう。
語学ができるとかできないとか以前の問題で。

日本の社会では「話しや議論が上手」な人は出世しにくいんでしょ
なんせ「和」を重視する国だからさ。

夜中のブッシュの声明を各局は、同時通訳をしていたが
CNNだけは、やってなかった。
これって、どういうこと？
ちなみに１０ｃｈの同時通訳はかなりヘタレだった。

>>152
CNNは２時頃から見たけど、ずっと「もうすぐ同時通訳を始めますので
しばらくお待ち下さい」ってテロップが何十分も流れてたね（ｗ
そのあといきなり通訳が始まってた。ブッシュの声明は見なかったな。
通訳の人は叩き起こされたんだろうか。

>>151
議論上手が出世しないんじゃなくて
中途半端な実力と英語力で口先だけの人間が
つまはじきにあうんじゃないの。

＞なんせ「和」を重視する国だからさ。

これもいかにも受け売りだな。

>>152

CNNは、数分ずらして通訳入れてることもあるんじゃないの？

やさビジの杉田も馬越も発音悪し、
ｔｈがいわれへんし、ｌも怪しい
馬越のネイティブアシスタントとのやり取りは
は最悪、ただ相手に追従してるだけ
たまには反論したり突っ込んだりしてみろって感じ
外人の言う事をありがたく頂く＝国際人、と考えてるフシあり
あれじゃ、講師とアシの肩書きを逆にすべし

別に発音はどうでもいいじゃん。
つっこみは「やさしい」ビジネス英会話でやる必要は別にないんじゃん？
どうせほとんど台本どおりだろうし。

確信犯

粘着質

age