どっちかな？

英語の授業で日本には５人の彼氏からもらったプラダのバックを
質に入れて転売する女がいますと英語でアメリカ人女性教師に言ったら
She is smartという答えが返ってきました。
smartには気分を害するという意味もあるみたいなんだけど
どっちなのかわかりません。誰か分かりますか？

無駄なスレは立てないで下さい。
1つの質問のためにスレを立てていたらきりがありません。
質問スレ、雑談スレを活用してください。

二度とこんな駄スレを立てないで下さい。
宜しくお願いします。

うふぇふぇえええええ

２さんもいい加減疲れてきてるね。

名スレの予感・・・　　　っと。

ヽ,.ゞ:,　　,ヾゞヾ;ゞゞ＼ヾゞ:　　ヾヾ゛　ゞ.ヾゞヾヽ,.ゞ:,,ヾゞヾ;ゞゞノヾゞ:　　ヾゞ;ゞゞヾゞ;ゞ
,.ゞ　:,,ヾゞヾ;ゞゞノヾゞ:ヾヾ　　゛ゞ.ヾ　　　　　ゞヾゞ;ゞゞヾ　　ゞ;ゞ　　　　　 `
ゞ:ヾゞ゛;ヾ;ゞ　　,',;:ゞヾゞ;ゞヾ.:　　　　　ヾ:ヾゞヾ.,　.ゞヾゞ;ゞ　　　ヾ;ゞゞ;ゞ　`　　``
,,ゞ.ヾ＼＼　ゞヾ:ゞヾ　ﾉﾉ　ゞヾ　.　　ゞヾ ゞヾ 　.ゞ;ゞヾ;ゞゞ;ゞ　ヾ;ゞゞ;ゞ 　　　`
ゞヾ　,,.ゞヾ::ゞヾゞ:ヾ　ゞ:.y.ﾉヾゞ..ヾ　.ゞ,'ヾ　　ゞヾゞ　;ゞヽ,.ゞ:,,ヾゞヾ;ゞゞ;ゞゞヾゞ;　　　 `
ゞヾゞ;ゞゞヾゞ;ゞiiiiii;;;;::::: ｲ.ヾゞ,　.,;　　ゞヾゞ___//　;ゞ　　　ゞヾゞ;ゞ　　ヾ;ゞゞ;ゞ 　　　`
ゞヾ　　　ゞ;ゞ　iiiiii;;;;;::::: :)_/ヽ,.ゞ:,,ヾゞヾゞ__;::/　　　　　　ゞヾゞ;ゞヾ;ゞゞ;ゞ
　　ゞヾゞ;ゞ 　 iiiiii;;;;::::: :|;:/　　　　ヾ;ゞゞ;ゞ　　　ヾゞ　　,　　　　　　　　　　　　`
ヾ;ゞゞヾ;ゞゞ　|iiiiii;;;;::: : |:/　ヾゞ　　　　　　　　`
　　ヾ　　　　|iiiii;;;;;::::: ::|　　　　　　　`　　　`　　　　　　　　　　　　　`　　　　　　　　　　　　　`
　　`　　　　|iiiiiiii;;;;;;::: :| `　　　　　　`　　　　　　　　　　　　`　　　　`　,
　`　　　　 ,|i;iiiiiii;;;;;;::: :| `　　　　`　　　　　　　　　`　　　　　`　　　　　　`　`　　　`
　　 　 `　 |ii,iiiiiii;;;;;;::: ::|　` 　　　,
　　　　　 ,|iiii;iiii;;;;:;_ _: :|　　　　　　　　`　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　`,
　`　　　　|iiiiiii;;;;;;((,,,)::.::| 　　　　　　　　`　,
　　`　　　|iiiiiiii;;ii;;;;;;~~~:| ∧_∧　　　　`　　　　　　∧＿∧　　.∧,,,,∧　　　　　　...∧ ∧
,　　 　 　 |iiiiii;iii;;;;i;;:: ::::::(*^ー^)　　　``　　　　　..（　ﾟ ∀ﾟ ）　（.ﾟ ∀.ﾟ*） 　　　　　.（ ﾟ∀ﾟ)　　　　　 ,
　　　`　　|iii;;iiiii;::;:;;;;::: :::|| つ旦　　　　..`　（○）　( ｏｏ 　 ）　( ｏｏ　　）　　　　　　<　|=| >
,,.,.. ,..M|M|iMiiii;;ii:i;;:;i:i;;::;（　つつ,.,.. ,...... ,..　ヽ|〃 (⌒)(⌒)） ..(⌒)(⌒)） . ,.,...,.. .. ,...（　/つ）. ,.... ,,,.,.. ,.... ,,,
,.,.. ,.... ,,,.. ,,,,.,.. ,.... ,,,.. ,,,,.,.. ,.... ,,,.. ,,,,.,.. ,.... ,,,.. ,,,,.,.. ,.... ,,,.. ,,,,.,.. ,.... ,,,.. ,,,,.,.. ,.... ,,,.. ,,,,.,.. ,.... ,,,.. ,,,,.,.. ,.... ,,,.. ,,,

自由っていいよな

ねこ

>>1
この場合のShe is smart
は気分を害するなどという意味では決してない。
単に、たくさんの男に貢がせて、ソレを換金する彼女の行き方について
「それは実に頭いいヒトね」ということで、
若干の皮肉とやっかみと羨望と侮蔑がこもっていると思います。

すまーと