【速報】USヤフーで1の母にマジレス続出!

このエントリーをはてなブックマークに追加
1女性器を見た男
誰かがUSヤフに「笑えた」のコピペを張ったらしい。
そしたら非難轟々だったんだけど、
ついに1の母が出てきて謝罪。
しかし、今度は1の母を責め立てるアメリカンピープル。
モナーも登場して、今後の行方が期待される

http://news.messages.yahoo.com/bbs?.mm=&action=m&board=37138445&tid=nmcrashtradecenterdc&sid=37138445&mid=24246&thr=24246&cur=24246&dir=d
2名無しさん@1周年:01/09/12 18:39
WOW!
3名無しさん@1周年:01/09/12 19:09
2ちゃんねる〜ヽ(´Д`)人(´Д`)人(´Д`)人(´Д`)ノ〜♪
4 :01/09/12 20:09
ちょっと悲しいほどリアクションないな>>1
5いやぁ:01/09/12 20:39
いや これおもろいな!爆笑しました
6 :01/09/12 20:40
米人のレスを誰か訳してくれ〜。
この板の人なら出来るでしょ?
7:01/09/12 20:49
家臣はまだ?
8名無しさん@1周年:01/09/12 21:25
誰か家臣バージョン英訳してくれ
9名無しさん@1周年:01/09/12 21:41
何人かネタだって分かってる日本人いるけど、
ほとんどは切れてマジレスしてるね。(当たり前か)
10 :01/09/12 22:11
冗談の通じない相手に冗談の通じ難い時を選んで2ちゃん流の冗談を言っても、
怒り心頭になるだけ。

本国のアホがこんなことするから、向こうに居辛くなる。

本国のアホ韓国人のせいで在日が厳しいのと一緒だ。
11名無しさん:01/09/12 22:22
コピレス貼り付けたやつはただの愉快犯。
12名無しさん@1周年:01/09/12 22:32
1の家臣でござる。
この度は殿がかように愚かしきスレを立ててしまい、家臣一同お詫びの
言葉もござりませぬ。
殿は先の戦での大敗以来すっかりお心を病んでしまい、昼は村娘をかどわかし、
夜ごと酒を召しては家臣に斬りかかる毎日でござる。
奥方様は病で倒れ、折からの飢饉で民は飢え苦しみ、近隣諸国の大名はこれ幸いと
ばかりにわが国との国境を侵し始めている次第にござりまする。
家臣の中にも殿に翻意をいだく者が多く、このままではお家存亡の一大事に
なりかねませぬ。
しかし、ご安心下され。間もなく殿には出家していただく手はずにござる。
殿が寺に向かう途中に手練れの者をひそませ、殿のお命を頂戴する算段が
整っておりまする。その後は殿の甥にあたられる茂名の上(もなのかみ)様を
殿として迎え我ら家臣一同忠勤を尽くす心づもりでござる。
皆様方には迷惑をおかけして、まことに申し訳ござりませぬが、今しばらくの
辛抱でござる。なにとぞ、なにとぞ殿の此度の所業をお許し下さいませ。
13 :01/09/12 22:32
ぎゃっはっはっは 1の母イイ!
けどマジでキレてんな・・・ちょっと心配になったりして
14 :01/09/12 22:35
だれか主治医も英訳して貼って!俺にはムリ。
15名無しさん@1周年:01/09/12 22:35
>>1 ITTE YOSHI←なんだよ(*´ー`) フッ
16名無しさん@1周年:01/09/12 22:36
1よ、こんな駄スレばっかり立ててないで、「イマジン」を聞け!

人は争う理由を幾つか持っている。
民族、国家、宗教・・・
なぜこんなものに命をかけるのか?なんでこんなものに、そこまでこだわるのか?
すべて捨ててしまえば、どこに争う理由があるのだろう?
イマジンはそう問いかけている。

人は「守る」という言葉が好きだ。でもいったい何を守るのだろう?
民族?国家?宗教?これって人の命より大事なものなの?
かつての日本は、それはそれはしょうもない国だった。
天皇。神の国。神風。これらの言葉の前に、いったいどれだけの命が散っていったことか!
「帝国軍人は日本を命がけで守った」と言う方々もいるだろう。でもね、それは正当化というごまかしだよ。
やったことは人殺し。
撃たれて死んだアメリカの人にも、親がいて妻がいて子供がいただろう。
国を守るという大義名分の前では、こういうアメリカ兵を撃ち殺しても賛美されると言うイカレた事実があったという事から目をそらしてはいけないのではないか?

カラオケに行くと調子に乗って軍歌を歌い始めるヤツがいる。
♪エンジンの音 ごうごうと 隼は行く・・・
実に楽しそうに歌う。カンベンしてほしい。
こいつらは旅行に行くわけではなく、ましてや曲芸飛行をしに行くわけでもない。
親や妻、子供がいるアメリカ兵を殺しに行くのだ。
そこんトコ、どこまでわかってるのか?

「相手が武器を持ってるのだから、こちらも武器を持って戦い、そして守る。」
愚かな軍事マニアはこう言って、イマジンの思想を踏みにじる。
相手の喉元にナイフを突きつけ合って出来る、恐怖の均衡という名のニセ平和に、
人々はもううんざりなのだ。

わかったか、1よ。そんなあほな事をやってる暇があるなら、
少しは世界の平和について考えてみたらどうだ。
そうすれば、お前はきっと変わるだろう。
17名無しさん@1周年:01/09/12 22:44
なんで俺らは無視されてるんだ?
・・・くっ、其れほどクオリティーが低いって事か…
? でも俺のは駄目だとして達人訳のもあるぞ?
あ、よその板の方達だったのね、ごゆっくり。びっくりした。
18名無しさん@1周年:01/09/12 23:07
>17
なんだそりゃ?
わけわからん。
19名無しさん@1周年:01/09/12 23:17
同じく、よく判らん・・・
20名無しさん@1周年:01/09/12 23:20
誤爆じゃねーの?
21名無しさん@1周年:01/09/12 23:26
笑えない
2217:01/09/12 23:31
ごめそ。スレ間違い。
23名無しさん@1周年:01/09/12 23:44
けど日本人が書いたと思われるレスが多くない?
24名無しさん@1周年:01/09/13 00:09
実はあのテロ、俺がやったんだよ。
25名無しさん@1周年:01/09/13 00:51
レス入れてんのほとんど日本人じゃん。
まともな人たちは相手にしませんw
26名無しさん@1周年:01/09/13 02:33
これみると、ジャパニーズイングリッシュがいかに英語圏の人の
言葉とちがうかがはっきりと分かるな。
そういう意味で勉強になるかも。
27あぼーん:あぼーん
あぼーん
28名無しさん@1周年:01/09/13 03:02
というか、あの文章、非文の嵐でしょ。
アメリカ人がまともに反応するわけないよ。
まじで、あれは基地害の文章だと思っているよ。

それに、下らない文章力でFワード書きまくるのやめてよ。便乗日本人達よ。
ネイティブなら、Fワードを使わないで、もっとパンチの効いたブラック表現使うよ。
29名無しさん:01/09/13 03:03
ここに誰も英訳入れないところに英語板の良心を見た!
Yahooに書き込んだ奴は恥を知れ、いろんな意味で(笑
30名無しさん@1周年:01/09/13 03:08
ここぞとばかりにカスが群がったわけだ。
笑い事になってることがしゃれになってない。
31名無しさん@1周年:01/09/13 03:15
なんか、最初の2,3レスはネイティブの方から、
ムスリムがどうのこうのという紳士的なレスがついているけど、
途中から、ジャパニーズ・イングリッシュの嵐になって、
ネイティブの方は引いちゃったみたいね。

多分、あそこは、幼稚園児と基地外の集うスレだって
思われているのでしょう。

日本人の書くFワードって、幼稚園児が「○ったれ」を
連発しているみたいで、本人の知的レベルの低さを
アピールしているようなもの。
32名無しさん@1周年:01/09/13 03:29
>31
同意。

ひととうり見てみた
ほんとに低脳さが際立ってた。
33スレ立て不能:01/09/13 04:59
感動するレスを集めた方がいいよ。
台湾板にあるような、「台湾で出逢った忘れられない人」スレみたいに涙が出るほどの
良スレができんかな。
34 :01/09/13 07:23
This is sick! I don't care if you are Japanese, you should not rejoice.

Most Amreicans today would agree that Hiroshima and Nagasaki were a mistake. It
was done at the time to save the millions that may have been killed by a Marine
landing on Japan.

It was a slaughter, we don't forget it either, but most Japanese don't rejoice at this
news!

Heck, many Japanese businesses had offices in the World Trade Center -- how can
you rejoice at this???
35名無しさん@1周年:01/09/13 07:42
kouji732000が暴れてるな。
わざわざ書かなくてもいい事を書くもんだから、
大部分の日本人がこのニュースを喜んでると思ってる。

パールハーバー以来の敵愾心をいくらか払拭するチャンスだったのに、
つまらない煽りで、反感が増幅しただけ。
36暇人ネンチャクネカマ:01/09/13 09:15
日本の恥だわ、ガキクソジャップ。
37名無しさん@1周年:01/09/13 09:18
この板にコピペ英訳スレとかなかった?
38名無しさん@1周年:01/09/13 09:19
>>35
じゃあアナタも参加して煽りを収めたらどう?
今まで英語勉強してきた成果を見せてよ。
39名無しさん@1周年:01/09/13 10:25
>>38
すでにネイティブからは放置されていると思われ。
40名無しさん@1周年 :01/09/13 10:41
アメリカには2chみたいな掲示板はないのかな
どこか他に人の多い掲示板しらない?
41名無しさん@1周年:01/09/13 12:39
>>40
またその質問か…
匿名&煽りを求めてるならニュースグループへ逝け。
せっかくOutlookにもニュースグループの機能付いてるんだし。
42名無しさん@1周年:01/09/13 13:28
ってか、2ちゃんねるのアド書いてる奴いるけど、ひろゆきに迷惑かかるってわかってないのかな?
このままだと、マジで閉鎖に追い込まれるぞ。
43鈴木靖男:01/09/13 13:47
アメリカの知識人はこんなクソ文章に反応しないだろう。
44名無しさん@1周年:01/09/13 15:12
主治医の出張キボーン
45名無しさん@1周年:01/09/13 15:53
>>44
主治医ソースきぼーん返し!!
46まじで:01/09/13 16:06
うーん、しかし、おもしろい。
47 :01/09/13 17:38
速報板の厨房ですら食いつきが悪かったが、この板真性DQNが多い
48名無しさん@1周年:01/09/13 17:51

こいつ自分で自分のDQNぶりを暴露した。
49名無し:01/09/13 17:53
* Mom!I made the topic in Yahoo.
 \__  ______
      ∨    ∧_∧
           " ,  、 ミ   / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
            ゝ∀ く  < Wise,I'll read it later.
           ∧_∧  |   \_____
        三  (    とノ
      三   /   つ |
     三  _ ( _  /|  |
        (_ソ(_ソ(_ )

I am mother of the man who made this topic.
__  _____________
    ∨     
   ∧_∧   ____ ___
   "  ,  、ミ  ||\   .\  |◎ |
   ゝ Дく  ||  | ̄ ̄|  |:[].|
 ┌(  つ/ ̄l| / ̄ ̄/  | =|
  |└ ヽ |二二二」二二二二二二二二」
   ̄]||  | | | ||        | ||
  / ̄| .| |/  ||       /  ||
  ◎  (_)[____||      .[__||

とりあえず、自力で作ってみましたが、この英文はアメリカでは通じますか?
50名無しさん@1周年:01/09/13 17:57
>>48の全角君へ
オマエモナー
51名無し:01/09/13 17:58
>>49(自分にレス)
文法的に間違いはないと思うけど、
文が硬くてアメリカでは不自然に聞こえるかも・・・。

ネイティブな英語よく解かりません!
失礼しました・・・。
52名無しさん@1周年:01/09/13 18:00
>>49
細かい間違いいっぱいあるけど、直したら貼るつもりだろうから
やめとく。
53名無しさん@1周年:01/09/13 18:02
>>49
ネイティブである必要はないよ。
古臭い表現や日本的言いまわしがあっても別に構わないと思う。
1回書いて放置じゃなければね。

どっちにしろ、そんなものは貼ってもらいたくない。
54名無しさん@1周年:01/09/13 18:04
>>47
速報板にはもうこのスレないよ
55アホ?:01/09/13 18:04
>>49
表示→エンコード→その他→西ヨーロッパ言語にして見ろ。
56名無し:01/09/13 18:08
>>52-53
レスありがとうございます。
自分の語学力がわかりました。
これ貼るのもやめました。

しかし、この件で日本人の評判が悪くなってしまった・・・。
57名無し:01/09/13 18:09
>>55
わかってる。
文字化け起こすのもわかってるから。
58名無しさん@1周年:01/09/13 18:09
>>49
そもそもAAがそのまま表示されると思ってるのが痛すぎ(ワラ
恥晒すなら貼っとけ
5955:01/09/13 18:13
>これ貼るのもやめました。

言われて気付いたんだろうがっ(ププ
60名無しさん@1周年:01/09/13 18:17
>50
しまったぁぁあ!
分かっていながら
つい、手を出してしまったぁぁぁぁぁー!!
61名無しさん@1周年:01/09/13 18:24
2ちゃん内厨房なら別にいいんだけどね
他の日本人がとばっちりを受ける行為は好ましくない

「掲示板で侮辱された」
とかいう理由で、平気で日本人を頃すキティ害人も出て来ないとは限らない。(というか、もういたりする?)
62名無しさん@1周年:01/09/13 18:55
It's hard for Americans to understand the sentences
that Japanese people write, so don't worry about it.
63あぼーん:あぼーん
あぼーん
64名無しさん@1周年:01/09/13 19:36
少々の文字化けにもめげないガイジンたち。スゴい。
65>>1:01/09/13 20:19
さっき見たときと比べて、
続出というほどレスがついていないのだが。。。。
66名無しさん@1周年:01/09/13 23:25
>to save the millions that may have been killed by a Marine
>landing on Japan???

hey, buddy dont give me that crap,
so just how many people would theroricaly have been killed,if marines ever sent in the island?
you can't answer that 'cuse it never happend and that's fu-k.

it was nothing more than mistake and i don't want to hear any excuse especially the one like yours.
so instead of giving that sort of nonsense to justify your deed on hirosima,
I would like to know from you the true diffrence between committing
an attack with civilian planes and slaughtering civilians by the dropping bombs to save
the japanese,I dont give a damn, people get killed for nothing and that's all the same.

hope you are smart enough to get what i mean by that.
67名無しさん@1周年:01/09/13 23:28
信じられない事に、ニューヨークや他に
うつされた人たち、ホテル今3倍とかチャージしてるらしいよ。
レンタカーとかも同じ。明らかに金もうけのため、らしい。
信じられる?
68名無しさん@1周年:01/09/13 23:29
ニューヨークのホテルとかもね。
69 :01/09/14 00:04
>>66
さすがガイジン!
英語がうまいね!
70名無しさん@1周年:01/09/14 03:39
<臨時ニュース速報6板>
アメリカのヤフー掲示板で2ちゃんねらー大暴れ
http://biwa12.he.net/~ch2ex/test/read.cgi?bbs=news6&key=1000298881

Yahoo JAPANへの書き込みもしてる。 こっちの反応も悲惨。
http://messages.yahoo.co.jp/bbs?.mm=NW&action=m&board=1143582&tid=bpjfa4lla5fa5m&sid=1143582&mid=17911
71名無しさん@1周年:01/09/14 05:40
ここもひどいです。2ちゃんねらーアホばっかりや。。。
http://www.bionicsonics.com/guestbook.html
72名無しさん@1周年:01/09/14 05:42
↑ブラクラ貼ったアホがいるので、下手に踏まないように注意してください。
>>71自体は大丈夫です。
73名無しさん@1周年:01/09/14 05:59
どれがブラクラ?
74名無しさん@1周年:01/09/14 06:07
>>71のアドレスがチェッカーで警告出るらしいけど、ロムる分には大丈夫。
板内のどれがブラクラかは、試してません(w
7572発言は:01/09/14 06:08
あ、、、、このスレのことじゃないッス。>>71を指していました。
わかりにくくてスマソ。
76名無しさん@1周年:01/09/14 07:20
>>71-75さん
このスレ全部読んだ?カキコしたのココの奴みたいだよ
>>27 >>63 多分同一人物)
個人的には、厨房放置。ただし2chの空気((・∀・)イイ!含め)が
外にも通じると思ってるのは痛い。
77名無しさん@1周年:01/09/14 09:52
age
78 :01/09/14 16:50
すっっげーひでー話だな
79名無しさん@1周年:01/09/14 16:52
どうでもいいがあのYAHOOツリー、右にダイエットCMのおにいちゃんおねえちゃんが
出てくるのが気になってしまう。
80名無しさん@1周年:01/09/14 16:53

I am ahahahahahaha2000's mother.
I deeply apologize that my son posted a disgusting topic like this.

Since he lost his father when he was a very small child, the shock
has made him an extremely bashful child. He got bullied in the elementary
and junior high schools. I have been very anxious about him since he has
never had a foriend or a girlfriend since then.

But I feel finally relieved when I got to know this Yahoo message
board was seemingly making him somewhat brighter! I am so glad to
hear him talk things like, "I saw some cracked asshole DOKYUSO on
the Yahoo board today and..." at the dinner table.

So, kind American folks, please give him a warm welcome on the
board. I assure he is really, really not an obnoxius boy, but a very
good boy for me. Thank you for your understandings.

from: ahahahahahaha2000's mother

1の母・・・・・・ほんとだったのね
81【 ◆saXNRxlQ :01/09/14 17:27
向こうの見てると、議論口調の発言に対しては一応紳士的に対応してるけど、あおりに対してはマジギレしてるね。
82名無しさん@1周年:01/09/14 18:46
>1-81
どんな方法であれ、外に出て行くためには英語を勉強しないといけないんだね。

            おしまい
83名無しさん@1周年:01/09/14 19:26
>>82
そうかね??
84おい:01/09/14 19:29
had a foriend or a girlfriend
綴り間違ってるぞ
8580:01/09/14 19:30
>84

ホントだ。でも書いたの自分じゃないしヽ(;´Д`)ノ
86 :01/09/14 19:38
It exists by the vassal of 1.
A Mister stands foolish スレ like and it is a vassal all the persons concerned apology lately. Language does not exist, either.
the Mister has got the alignment sick completely since the complete defeat by previous 戦, and daytime carries out 村娘 in かどわ --
if alcohol is worn the whole night, it cuts to a vassal and exists in this every day
Mr. method of the back -- the illness -- falling -- the famine from a chip box -- people -- hungry -- being troubled -- the daimyo
of neighboring countries -- this -- being happy about -- る which exists in the order
which is beginning to invade the border with our country
There are much those who hold changing mind in a Mister also in a vassal, and it is in emergency of house fate with this. It does not serve.
However, relief Shimo is carried out.
It exists in arrangements for a Mister to be able to forsake the world soon.
As a Mister goes to a temple, the person of 手練れ is made to lurk, and the contrivance which receives a Mister's life る ready.
after that -- a Mister's nephew -- the Lord of a あた (it is -- biting) れる茂 name him -- として -- it exists with the intention of greeting
and rendering self vassal all the persons concerned loyal service
you -- trouble -- applying -- truly -- explanation -- now for a while, although it does not ざりま It exists by patience.
Please allow the demeanor of a Mister's degree of 此 kindly.
87 :01/09/14 20:09
全部在日のせいにしてうやむやにしとけ
88反撃を行うアメリカ兵に感謝:01/09/14 20:36
童謡  米兵さんよありがとう
 (朝目新聞懸賞入選歌)

肩を並べて兄さんと
けふも学校へ いけるのは
米兵さんの おかげです
世界のために 世界のために 戦った
米兵さんのおかげです

夕たのしい 御飯どき
家内そろって かたるのも
米兵さんの おかげです
世界のために 世界のために 傷ついた
米兵さんの おかげです

家族そろって のんびりと
けふもまどかに ねむるのは
米兵さんの おかげです
世界のために 世界のために 戦死した
米兵さんの おかげです

明日からアラブの 友達と
仲良く暮らして いけるのも
米兵さんの おかげです
世界のために 世界のために 尽くされた
米兵さんの おかげです

 米兵さんよありがとう
 米兵さんよありがとう
89名無しさん@1周年:01/09/14 20:59
>>88
なんか深いね。。
9082:01/09/14 21:10
>83
レスしないでよ、皮肉なんだから。
91名無しさん@1周年:01/09/14 21:47
しかし、・・・
「私も同じ日本人として恥ずかしい・・・ごめんなさい」的な
書き込みには正直腹が立つ。
オメーラのせいでポンジンはバカにされるんだ!!!
92名無しさん@1周年:01/09/14 21:51
>>91
英語使ってる時は人格変わる人たちなんだよ。きっと。
hypocricy(使ってみたかっただけごめん)
93名無しさん@1周年:01/09/14 21:53
ごめんね、別に水をさすつもりじゃないけどスペルが、、、
94名無しさん@1周年:01/09/14 21:55
hypocrisy
95名無しさん@1周年:01/09/14 22:16
おい、仲間dont、私を与える、それは排便する、したがって、
どれだけの人々がtheroricalyにちょうど死んでいたでしょうか、
場合、船舶、かつて島で送られた?次のことを答えることができません
「cuse、それ、決してない、happendとそれはfu-kです。それはまさに誤り
およびiでした、どんな弁解も特に聞きたくない、あなたのもののようなもの。
そのように、hirosimaの上のあなたの行為を正当化するその種の無意味を与える
代わりに、私、あなたから知りたいこと、japaneseを保存する落ちる爆弾による
、民間機および虐殺する民間人を備えた攻撃の委託間の真実のdiffrence、私、
dont、気にする、人々、得る、無料で殺された、またそれ、同じすべてです。
十分に利口なので、それによって意味するどんなiも得ることを望んでください。
96名無しさん@1周年:01/09/14 22:18
私はahahahahahaha2000の母親です。
私は、私の息子がこのような胸の悪くなるような
トピックを記入したと深く謝罪します。
非常に小さな子供だった時、彼が父親を失って以来、
衝撃は彼を非常に内気な子供にしました。彼は、基本・
中学校の中でいじめられました。彼がその時以来foriend
あるいはガールフレンドを持ったことがないので、
私は彼を非常に心?zしています。しかし、
このYahoo伝言板が彼を外見は多少より明るくしていたことを
知るようになった時、私は最後にほっとしました!彼が事態を話す
のを聞いて、私は非常に嬉しい、のように、「私は、いくらかが今
日のYahooボード上の最悪DOKYUSOを割ることを理解しました、
そして"...食卓で。そのように、親切なアメリカの人々、
彼にボード上の暖かい歓迎を与えてください。私は、
彼が実際に実際にいると保証します、obnoxius少年ではなく
私のための非常によい少年。あなたの理解に感謝します。
発信者:ahahahahahaha2000の母親
97名無しさん@1周年:01/09/14 22:21
どの個性が使用を突くでしょうか。ゴアはDUMB FAT FUCKING PIECE OF SHITです。私たちは、
追放された民主主義者をすべて必要とします。
98名無しさん@1周年:01/09/14 22:30
" Bigmac of 6000 American" are conplete!!!!!

Fuckin' American are carnivorous, that's bad taste. Hahahahahaha!!


USヤフーに貼るので校正してください。
99名無しさん@1周年:01/09/14 22:33
「バンズ100枚、人肉360トンのビッグマックの出来上がりだ!ヒィッャッホーー!!」

これの英訳もお願いします。
100名無しさん@1周年:01/09/14 22:39
おお!!本拠地を突き止めたぞ。
でも、あんまり下手な英語を張るな。読んでいて恥ずかしいゾ。
この場所は武士の情けで黙っていてやる。
101>:01/09/14 22:50
Bigmac〜 :Bigmacは単数なので、isと思うが。というか、
"Bigmac made from 6000 Americans" has completed.のような。
102gt:01/09/14 22:54
by: xyzesp 09/12/01 11:34 am Msg: 33854 of 59927
Ok,now. You come from http://www.2ch.net/2ch.html , right?
Back off, fack face.

っつーかやっべー。誰だ、こんなの書いた奴!
103100:01/09/14 22:54
おまえ、止めろって・・・
104gt:01/09/14 22:57
!!!by: koolcurry
Hey,everyone!
Sentences like ahahahahahaha2000's mother's are recently very popular in Japan.
They use such sentences for mocking who said foolish word.
Don't believe her joke!!!

コピペだってばれてるよ!
105100:01/09/14 23:01
>102
それだけじゃなかったぜ。
「2chは分かっても、おめーらには
 どのスレッドだか分かるわけねーヨ!バーカ!」
っていう書き込みもあったぞ。
106ネジ:01/09/15 00:12
というか、>>102>>105もアメリカ人の書き込みには見えない。
fuckの綴りを間違えてたり、文法が変だったり、不自然な所が多すぎる。
実際の所、内輪同士で騒いでるだけだろう。
107ネジ:01/09/15 00:12
失礼、>>105でなくて>>104
108名無しさん@1周年:01/09/15 02:25
日本語に訳してくれとか英訳してくれとかねだってる連中よ。
この国じゃ12歳から英語を学校で教えているはずだが。
日本人じゃねえのかな、こいつら。
109 :01/09/15 04:27
>>108
訳して君に日本人じゃねぇのかと言ってる奴よ。
この国で学ぶ英語がいかに非実用的かってのは教えられなくても分かってるはずだが。
日本人じゃねぇのかな、こいつ。
110 :01/09/15 04:57
>108-109 おもろい。
111名無しさん@1周年:01/09/15 05:27
109がどうせ高校の英語教師だったりしてな。
112 :01/09/15 06:27
>>1
今更見させてもらった。
氏ぬほど藁った。
というかこの程度の英語が理解できぬようではヤバイよ。
113名無しさん@1周年:01/09/15 14:04
残念ながらあのおかしな英語見る限りあそこの書込みは日本人ばかりだよ、、、
114だぜ:01/09/15 23:27
ホントウに日本人の恥〜少しはまともな英語書いてみなよ。

和英翻訳ソフトにたよってもだめよ。自分でかけるようになってからカキコしなよ。
115名無しさん@1周年:01/09/15 23:56
でもマジレスでコピペ厨房の詫びをしている人に
大しては(ちょっとアホやとは思ったが)多少拙い英語
でも酷い事いいたくない・・・。
116名無しさん@1周年:01/09/15 23:57
すごいな。でもかなり笑ってしまった。とくに1の母のカキコ。
117名無しさん@1周年:01/09/16 00:12
>>113
あのーまさかあれ全部日本人だと思ってるわけじゃないよね?
だとしたらほとんど、英語できないってことになるよ
日本人がほとんどとはいえ。
118名無しさん@1周年:01/09/16 00:19
つーか、ここのヤツはもっと出来ないんだから、どれがどれだか解るわけねーじゃん。
119名無しさん@1周年:01/09/16 01:59
http://www.excite.co.jp/world/text/
ここ使えねぇ〜。。。
試しに自分が日本語で書いた文を英訳させてみてその文章を
和訳させたら分け判らない文章が出来上がったよ。
勉強しないとね。

因みにこの文章を英訳させると

http://www.excite.co.jp/world/text / here 使えねぇ-. . .
When he makes a trial translate into English the sentence written in
Japanese and the text was made to translate into Japanese,
the text which is not divided and understood was done
. If you do not study.

そしてこの文を和訳してみると

http://www.excite.co.jp/世界/テキスト/ここに使えねぇ―。。。
彼が、日本語に翻訳す??a翻訳日本語で書かれた文およびテキスト
が作られた英語に試みを形を変えさせるとき、分割されず理解されない
テキストは終わりました。勉強しない場合。

以上(w
120茄茄子:01/09/16 03:26


106 名前:非常に解かりやすい 投稿日:01/09/15 23:12
ある日、アメリカ君がアラブ君に殴られました。
ちょっと鼻血が出るぐらいのケガだったのですが、周りのロシア君やイギリス君は
「大丈夫?」と一応心配したフリをしながら「あーあー、自業自得だよ」と心の中では思っていました。

だってアメリカ君は、度々クラスの誰かをけしかけては、アラブ君をいじめている張本人だったのですから。
いつかこういうことが起こるだろうなとみんな思っていました。
ところがそこでアメリカ君の取った行動は意外でした。

アメリカ君「いってぇ!許せない!!こんな暴力行為を許していいものか!!
      これはもう僕だけの問題じゃない!!クラス全体の問題だ!!」
アメリカ君「みんな、わかっているのか!クラスの自由が侵されようとしてるんだぞ!!」

ロシア君「・・・・・・。」
イギリス君「・・・・・・。」
日本ちゃん「・・・・・・。」
カンコ君「・・・・・・。」

みんな心の中では「テメーの問題だよ」とか「お前の自由ってアラブをいじめる自由かよ」
とか思っていましたが、とりあえずエヘヘとか「そうだね」とか言っておきました。
だってアメリカ君は粗暴で、何か気に入らないことがあるとすぐ相手に暴力を振るうのですから。
悔しいことに力だけは強いのです・・・そう、力だけは・・・。おかげで脳ミソも筋肉ですが。


頼む、ヒロコ・グレース これ英訳してくれ
121名無しさん@1周年:01/09/16 04:55
>>120
age
122名無しさん@1周年:01/09/16 16:23
A certain day and Mr. United States were knocked by Mr. Arab.
Although it was an injury to the extent that a nosebleed comes out just for a moment,

surrounding Mr. Russia and Mr. Britain thought in the heart "they are the natural

consequences of their own deed", carrying out the way which worried "OK ?" once.
Because, Mr. United States is since it was the ringleader who is hard on Mr. Arab if someone

of classes were set on frequently.
I regarded all as probably such things happening some day.
However, the action which Mr. United States took there was unexpected.
Mr. United States "it is painful! it cannot allow!! such act of violence is not allowed!!

this is not only my problem any longer!! it is problem of whole class!!"
Mr. United States "are all understood? the freedom of a class will be invaded!!"
Mr. Russia "...... ".
Mr. British "...... ".
Mr. France "...... ".
Mr. Japan "...... ".
They in the heart, it is Mr. "United States's problem wholly -- free" with which " and Mr.

"United States's freedom tease Arab -- although considered -- for the time being -- "-- that

is right -- it was called "
Because, Mr. United States is since violence will be used on a partner shortly after it is

rough and not being pleased by something. It is strong to a mortifying thing... It is only

power so ...
123名無しさん@1周年:01/09/16 16:32
A certain day and Mr. United States were knocked by Mr. Arab.
Although it was an injury to the extent that a nosebleed comes out just for a moment, surrounding Mr. Russia and Mr. Britain thought in the heart "they are the natural consequences of their own deed", carrying out the way which worried "OK ?" once.
Because, Mr. United States is since it was the ringleader who is hard on Mr. Arab if someone of classes were set on frequently.
I regarded all as probably such things happening some day.
However, the action which Mr. United States took there was unexpected.
Mr. United States "it is painful! it cannot allow!! such act of violence is not allowed!! this is not only my problem any longer!! it is problem of whole class!!"
Mr. United States "are all understood? the freedom of a class will be invaded!!"
Mr. Russia "...... ".
Mr. British "...... ".
Mr. France "...... ".
Mr. Japan "...... ".
They in the heart, it is "Mr. United States's problem wholly -- free" with which " and "Mr. United States's freedom tease Arab -- although considered -- for the time being -- that is right -- it was called "
Because, Mr. United States is since violence will be used on a partner shortly after it is rough and not being pleased by something. It is strong to a mortifying thing... It is only power so ...
124名無しさん@1周年:01/09/16 16:35
1もがんばるなあ
けっこうつらいぜ
自作自演
125 :01/09/16 17:41
ワラタ
126 :01/09/16 17:56
USヤフ―に貼って来いYO
127茄茄子:01/09/16 23:45
>>122
これ機械翻訳っすか?なんか意味不明なとこあるんだけど。
あと「日本ちゃん」と「お前の自由ってアラブをいじめる自由かよ」って
所をかっこよくネイティブっぽくやってほしいんだよ。いや頼んどいて悪いんだけど。
128ちょっと訂正したほうがいいね。:01/09/17 00:07
ある日、アメリカ君がアラブ君に殴られました。
ちょっと鼻血が出るぐらいのケガだったのですが、周りのロシア君やイギリス君は
「大丈夫?」と一応心配したフリをしながら「あーあー、自業自得だよ」と心の中では思っていました。

だってアメリカ君は、度々クラスの誰かをけしかけては、アラブ君をいじめている張本人だったのですから。
いつかこういうことが起こるだろうなとみんな思っていました。
ところがそこでアメリカ君の取った行動は意外でした。

アメリカ君「いってぇ!許せない!!こんな暴力行為を許していいものか!!
      これはもう僕だけの問題じゃない!!クラス全体の問題だ!!」
アメリカ君「みんな、わかっているのか!クラスの自由が侵されようとしてるんだぞ!!」

ロシア君「・・・・・・。」
イギリス君「・・・・・・。」
日本ちゃん「そうだそうだ!」
カンコ君「・・・・・・。」

みんな心の中では「テメーの問題だよ」とか「お前の自由ってアラブをいじめる自由かよ」
とか思っていましたが、とりあえずエヘヘとか「そうだね」とか言っておきました。
だってアメリカ君は粗暴で、何か気に入らないことがあるとすぐ相手に暴力を振るうのですから。
悔しいことに力だけは強いのです・・・そう、力だけは・・・。おかげで脳ミソも筋肉ですが。
129名無しさん@1周年:01/09/17 02:18
どーせ訳しても貼るんでしょ。
日本の恥になるような真似は出来ネーヨ。
俺パス。(面白いけどね)
130ぎっぎ:01/09/17 03:39
おれはラディ−ン テロ大将 天下無敵の民間機
ペンタ WTC 目じゃないよ ピッツバーグは落とされた
否認もうまいよぜ まかしとけ
「なんだよ なんだよ 俺様が 指示したって?
     関係を否認しちゃうよ」
俺はラディーン テロ大将 タリバン一の人気者
安全保証 目じゃないよ 機は乗っ取ってカミカゼさ
顔もスタイルも ターバンさ
「うるせぇうるせぇ ブッシュ 名無し 俺が逃げてるだって?
  そんなこというと もう一機 テッロテロだぞ」
俺は ラディーン テロ大将 世界一のテロリスト
CIA FBI めじゃないよ 支援国家が無くたって
髭の長さは負けないぜ


すいませんがこれも訳しといてくらさい
131晩夏厨:01/09/17 06:48
>>127 ゴメン。厨房にはこれでいっぱいいっぱい。
One day, a boy, named Americho, was hit by an other boy ,Arabby.
Americho's nose was bleeding only a little , and Rossiakov and Britaino said "Are you all right, Americho?"
as if they'd cared about Americho , but they thought "This is what Americho deserves."
Why? Because it was Americho who always made others annoy Arabby.
Kids had expected that someday this would happen.
But , unexpectedly, Americho shouted.


"Oh shit! He hit me. I can't forgive such violence!"- said Americho-
"You guys! This is OUR problem! not just mine!"
"Come on you people! OUR rights to live in this class are now threatened by Arabby!"
Rossiakov:"......."
Britaino:"......."
Japangelo:"......"
Korerald:"......."
Everyone thought "It's your business." or "Does the right to live include the right to tease Arabby."
But anyway, they only could say "Well....... I think so ,too." or something.
Americho was a very selfish and rude kid. When he doesn't like something, he always did violence to
his friends. He had too much muscle, and less brain.
132名無しさん@1周年:01/09/17 11:35
>>131
(・∀・)イイ!
133アルミニウス:01/09/19 15:19
>When he doesn't like something, he always did violence to
>his friends.

なんで後の方だけ過去形なのだ?
134名無しさん@1周年:01/09/23 21:45
あげ
135名無しさん@1周年:01/09/24 10:16
136くりうり:01/09/30 12:07
あげ
137 :01/10/01 01:13
 
138名無しさん@1周年:01/10/01 03:13
吉野屋ねぎだくのバージョンは出た?
139 :01/10/05 22:02
up
140 :01/10/13 22:21
唐揚げ
141名無しさん@1周年:01/10/13 22:27
唐揚げ
Chinese flied chiken
142名無しさん@1周年:01/10/19 23:30
笑えたのコピペってどこにあんの?
143名無しさん@1周年:01/10/19 23:46
fried
144名無しさん@1周年:01/10/25 20:57
定期あげ
145名無しさん@1周年:01/10/28 21:54
age
146名無しさん@1周年:01/11/10 14:21
定期あげ
147名無しさん@1周年:01/11/17 22:24
>>146に同意
148名無しさん@1周年:01/11/17 23:23
でも、128のコピペをアメリカ人が見たらどう思うんだろう。ちょっと興味ある。
冗談抜きで、このコピペの内容に共感してる人だっているだろうし。
149EiyakuKibonnu:01/12/01 18:43
          ,,,,,,,..........,
       ./"´:;;::;;;: ::::;::"ソヽ
       / ,ヘ〜-ー'´⌒``ヽ:ヽ
      / ノ 彡:三:三:三:ミ |: \
      | |. __,,;;ィ  t;;;;,,,_ :ヽ |
       | |シ ,ィェァ') (.yェュ、 ミ| |
      !r、|  ''''''. | | ''''''  Y )
      ヽ{ ヽ. (r、 ,n)  /:: };ノ
       し}  : 、___二__., ;:::::jJ
        !、.:. ´ ..::::... `ノ::::ノ
        _,〉、ゝ '""'ノ/:|
      __,,ィ';;;;ト `ニニ: ::..ノ|ヽ、_
 -ー''''"";;;;;;;;;;;;ヽ \::::::::/ /;;;;;;;;;;;`''ー-、,,,,__
 ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ヽ   ><  /;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;"''
 ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ヽ /|;;;jヽ、/;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
 ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ヽ/;;;;;;V;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;


やってくれましたね みなさん…
アフガン・パキスタン・サウジ・イラン・イラク・北朝鮮…

よくも わが国の本土不可侵神話を
みごとに うちくだいてくれました……

ニューヨーク・シティの反応がありませんね…
あなたがたが滅ぼしたんですか?
どうやったかは知りませんが
これはちょっと意外でしたよ……

それにしても私が遊説中のところに
ペンタゴンが炎上してしまうとは…

アラファトさんには残念でしたが
私はもっとでしょうか…

はじめてですよ…
合衆国をここまでコケにした
おバカさんたちは………
まさか こんな結果になろうとはおもいませんでした…

ゆ… ゆるさん…

絶対にゆるさんぞ虫ケラども!!!!!!
核と細菌でじわじわとなぶり殺しにしてくれる!!!!!!
150名無しさん@60周年:01/12/08 00:28
チンピラ以下のアメリカにこそ制裁を! part2
http://kaba.2ch.net/test/read.cgi/news2/1007737241/l50
151名無しさん@1周年:01/12/09 17:25
だけど、えひめ丸事件で「リメンバー、パールハーバー」の意味が
180度変わったな。……っていうか、替えなきゃいけないと思う
けど、日本政府が屁たれで、えひめ丸を深海に沈めて証拠隠滅
ってやりかたに追従しているわけだから無理か。
 だけどどうして裁判やって200兆円くらいの賠償金を払わせ
ようっていう気にならないかね。日本政府はアメリカ国務省
ジャップ属州現地事務所だもんな。
152名無しさん@1周年:02/01/04 22:07
あげ
153名無しさん@1周年:02/01/04 22:20
hage
154名無しさん@1周年:02/01/05 22:29
今更このスレをあげてどうすんだ?


========== 終了 ==============
1551&rlowつ:02/01/08 15:05
v
1561&rloωつ
z