’s と of の用法について

このエントリーをはてなブックマークに追加
1名無しさん@1周年
Planet of the apes
Ape's planet

Son of a bitch
A bitch's son

Mike's sister
Sister of Mike's

「〜の」という意味は同じだと思うのですが
いまいち使い分けがわかりません。
使い分けのルールおしえてください。
2名無しさん@1周年:01/09/11 22:41
漏れもわからんけど、そんなスレ立ててはいけませんよ!
3名無しさん@1周年:01/09/12 22:40
あー,これ気になる。
4名無しさん@1周年:01/09/14 01:26
漏れも知りたいからage
5名無しさん@1周年:01/09/14 02:20
俺も知りたいage
6名無しさん@1周年:01/09/14 02:54
誰も答えないからosage
7名無しさん@1周年:01/09/14 04:48
無生物には基本的に ['s] を使いません。
8名無しさん@1周年:01/09/14 05:09
プログレッシブ英和を持ってる人は、ofのところを引いてみ。
9名無しさん@1周年:01/09/15 12:00
>8

それを教えろ
10名無しさん@1周年:01/09/15 12:46
この板にひとり「プログレッシブ英和」おたくがいるね。
確かに中高生向きのいい学習辞書だけど。
11名無しさん@1周年:01/09/15 13:22
だから、はやくー!
12名無しさん@1周年:01/09/15 22:42
>10
おもしろいこと言うね
辞書にもおたくなんてあるんだ
13名無しさん@1周年:01/09/15 22:55
とあるメーリングリストで話題になってたけど、
どっちでもいいらしいよ。
14名無しさん@1周年:01/09/15 22:58
>> a cup of noodle a noodle' cup
They are not the same.
15名無しさん@1周年:01/09/15 23:01
Planet of the apes
Ape's planet
Son of a bitch
A bitch's son
Mike's sister
Sister of Mike's

I think that the word which comes in front is emphasized strongly.
16名無しさん@1周年:01/09/15 23:03
It's correction.

I think that the word which comes first is emphasized strongly.
17名無しさん@1周年:01/09/15 23:09
The latter word may be able to be replaced by other words.

Planet of strange living thing.
Ape's territory
Son of a some kind of woman
A bitch's treasure
Mike's family
Sister of someone
18名無しさん@1周年:01/09/16 13:14
>> a cup of noodle a noodle' cup
  They are not the same.

そう、そう。

’sを使うときは所有の意味に限定される。

Of は前置詞として(所有する)以外の意味がたくさんある。さらに無生物には 'Sは使わない。

これでいいですか?
19:01/09/16 13:21
"'s" of the possessive case cannot be used for an inanimate object.
I did not know and I studied it for the first time.

However, how about American's cup or Japan's economy.
20 :01/09/16 13:34
These are the names of countries which are consisted of people taht are regarded as animate objects.
So this is proper to use 'S instead of of. No?
21名無しさん@1周年:01/10/06 00:58
age
22名無しさん@1周年:01/11/10 11:11
age
23名無しさん@1周年:01/11/10 12:18
>’sを使うときは所有の意味に限定される。

んなこたあーない。
24名無しさん@1周年:01/11/10 12:51
国は非生物だけど、人が住んでるから生物的に「's」が使えるって話だけど、
today's とかはどうなのよ。「's」は「生物+場所・時間」って解釈でOK?
ほか、非生物で「's」の例キボーン
25名無しさん@1周年
ship's side、house's front などなど、
けっこう無生物でも言ってるような気がするな。たとえば「国」「船」「歴史」とか、
モノを she で受けるようなことを平気でやる言葉では、
どれが本当の無生物なのか、よくわからない。