泣き虫通訳はクビにしろ

試合直後のインタビュー(生放送)
「勝ち点６取れる試合だった」
新聞
「６対１で勝てる試合だった」

こいつサッカーのルールしってんのか？

ゼムノビッチに通訳兼コーチでオファーすればいいのに。
少なくともこいつより日本語は確かだぞ。

>>85
つ間瀬

週刊誌【週刊文春】7月26日号(最新号)
⇒オシムの指示を半分も伝えられない、共産党機関紙「赤旗」出身「通訳」千田善氏
ttp://www.bunshun.co.jp/mag/shukanbunshun/index.htm

泣くって意味が分からんｗなんで泣くんだよ良い大人が

でもオシムは3人くらい用意した通訳のうち、こいつだけで良いって言った訳で。
じい様は通訳も育てるつもりだろう。
泣きながらじい様についていってくれ。＞千田

http://gendai.net/?m=view&g=sports&c=040&no=22859
>深夜０時まで家の中をうろうろして、それから午前３時半まで寝るんだ。そして目覚まし時計が鳴り、テレビの前に行くのさ。
>日本では午前３時４５分から欧州チャンピオンズリーグ８試合のうち、５試合が生放送され、それを見なくてはいけない。
>日本では毎日、世界のサッカーが見られる。すべてをフォローするようにしているし、どんな情報でもキャッチしている」

http://gendai.net/?m=view&g=sports&c=040&no=22816
>しかし、心臓に持病を抱えており、「これがオシムの命取りになる可能性は高い」と話すのはベテランサッカー記者だ。
>「高血圧、血行不良に悩まされている。血栓ができやすく、心筋梗塞や脳梗塞の予防に普段から薬を常用している。
>それでも、試合中に“心臓がバクバクいう”と言ってベンチを離れ、ロッカー室で横になって休んだことは一回や二回ではない。
>オシムはこれまで、民族的出自のクロアチア、出身地（サラエボ）のボスニア・ヘルツェゴビナの代表監督に請われても“健康面に不安がある”を理由に断ってきた。
>それなのに日本代表監督のオファーには、早い段階でイエスと意思表示した。
>地元サッカー関係者は、一様にクビをひねりながら“任期中に倒れたりしなければいいが……”と不安がっている」

>お前らはアマチュアだ。オレはプロだから死ぬ気で戦っているが、お前らはそうではない。
>もっと死ぬ気でやれ！」と怒鳴りつけたという。

>>76
駄馬は通訳するのを楽しんでいたな。
コノのび太クンもチビらずに、罵詈雑言を楽しめば良かったのに。
ど〜んなに口汚く選手を罵っても、
「と、オシメが言っておりますｗ」
で締めればおK。
こんな楽しい仕事は無いと思うがｗｗｗｗ
でもアレだな、スポーツ通訳は激情的で明朗快活じゃないと
イカンな。
幾ら通訳出来ても、小心者はチーム力をスポイルするし、
聞く選手もイライラする罠ｗ

ダバディを美化されても困るんだが

ダバディはトルシエが言ってもいないことを
自己の判断で勝手に付け加えるからなぁ・・・
でも、彼のBlogを読めばわかるが
悪い奴ではなくて熱血漢でリベラルなインテリというキャラだと思う。
彼の人間性は相当に高いよ。

昔、ダバディの彼女が中国系で反日だったのだが
ダバディがそれを諌めて喧嘩になったときに
強烈なキスで黙らせたというエピソードには笑ったｗ

>>192 自分語り大好きだよねえ

C3POみたいな性格しているほうが
通訳には向いているんかね

http://blogimg.goo.ne.jp/user_image/0f/fc/81f88511cb5e25002c079a334a2757ac.jpg

おやおや

テレビで勝利インタビューの時、こいつの暗く沈んだ覇気のない声を
聞くたびにムカついてっくる。
オシムもまったく親しげに話ししてないし、いいかげん東北特有の
根暗陰湿通訳は解任してくれ。折角勝っても、気分が悪くなるわ。

この人確か中村俊輔にばらされたんだよな？
なきながら通訳したって・・

>>195
見た目にキモいな

オシムが倒れた後は千田に監督をやってもらいたい。

>>199
頭悪いのか？選手経験もない素人に何ができるんだよｗヴォケ

まず、散髪行って無精ひげそれよ。全然似合ってないぞ。
ハノイなんて散髪代２００円も出せば十分なんだからｗ
なんか疫病神っぽいんだよな〜風体が。

>>199
千田に監督を、通訳をオマルにやってもらいたい。

普通にこの長束って人でいいと思うんだけど・・・
ttp://nogomet.cocolog-nifty.com/about.html

サッカー詳しいし
何よりクロアチア事情に日本人で一番詳しそうだから
オシムの話し相手にももってこい
オシムのインタビュー訳見る限り、語学力も千田よりはるかに高いと思う

http://ca1n.c.yimg.jp/sports/sn2007072211465100064324m/sportsnavi.yahoo.co.jp/soccer/pict/200707/im00064324.jpg

後ろに何かいるよｗ

>>195>>203
だめだ・・・この人の見た目はやっぱりなんど見ても生理的に受け付けない・・・

>>202
本人乙

本人じゃないよｗ
本人は以前オシムの通訳の話が出たとき嫌がってた

>>163　嘘つきだな〜〜〜士ねよｗ
＞いいか、UAE戦の勝利は千田の涙があっての結果なんだ。
　あれでチームが一つになった。お前はスクールウォーズを知らんのか。
　いずれあの通訳の涙こそ
　オシムジャパン快進撃の始まりだったと言われる事だろう。

おまえ＝戦車の妄想虚言笑えるな。どこが快進撃だ？下位進劇・怪辛下奇の
間違いだろｗくだらねー後パスばかり、カウンター０
通訳がちゃんと惜しむの話し相手なってないからだろ。涙君は、だめだ、使えネ

千田ジャパンが世界を席巻する！

ちゃんとオシムの指示、伝わってるのかなあ
今までの監督と通訳って動きがシンクロするくらいだったのに
どうも今の通訳って全くアテにならない気がする

釜本が通訳すべき。
パワープレイ通訳ｗ

「２回ズボンを下ろして、見せるべきでないものを２回見せてしまった」ということになるだろう（苦笑）。

オシム語録にシモネタが加わりますた

せんださんじゃダメだ。
ここは無理やりダバディで。
スンスケに蘇るあの悪夢ｗｗｗ

せんだサンが居ると代表ベンチがサティアンみたいになるなｗ

125 名前： 名無しさん＠そうだ選挙に行こう 投稿日： 2007/07/29(日) 11:49:04 ID:Gu3fYO4J0
まず通訳を変えたほうがいいともう。すごい根暗な感じの人で見てて可愛そう。

　★オシム、イライラ頂点で会見大荒れ

　３位決定戦の韓国戦を前に行われたオシム監督の公式記者会見が大荒れとなった。

　「日韓戦の特別な意味？　私は日本人ではないからわかるわけがない」とキッパリ。
　続けて「Ｗ杯予選で４位だったら本大会に行けるんですよ」と開き直り、「試合に簡単に勝つ方法があるならぜひ教えてほしい。
　ここでケンカをしても始まらないが…」とにらみつけた。

　千田善通訳には「きちんと日本語で訳せ」と叱責。
　同通訳が「覚えている範囲で訳すと…」と日本語と英語混じりで話すと、
　会見場からは「日本語できちんと訳せ」とヤジも。会見途中で多くの海外報道陣が退席する後味の悪い会見になった。

ZAKZAK 2007/07/28
http://www.zakzak.co.jp/spo/2007_07/s2007072830.html


＞＞千田善通訳には「きちんと日本語で訳せ」と叱責。
＞＞同通訳が「覚えている範囲で訳すと…」と日本語と英語混じりで話すと、
＞＞会見場からは「日本語できちんと訳せ」とヤジも。会見途中で多くの海外報道陣が退席する後味の悪い会見になった



練習中もオシムの言いたいことがちゃんと伝わってないんじゃね？？

泣き虫ジャパン

だな。ＰＫみたくないもんというような輩のまわりには
弱虫があつまる、、類友の典型

そもそもきちんと通訳してるかを、
匿名で他の通訳者にチェックしてもらったほうがいい。
録音なんかして。

ダバディか間瀬がよい

大体、あのずんぐりむっくりはサッカー経験があるのか？

>>219
一応、あるみたい


千田　善

　1958年10月10日岩手県生まれ。

　県立水沢高校サッカー部から東京大学教養学部文科１類をへて、同教育学部卒業。

　ベオグラード大学政治学部大学院修士課程国際政治専攻（中退）。

　ベオグラード（セルビア）、リュブリャナ（スロベニア）を合わせて旧ユーゴスラビア生活は合計１０年近い。

　いまも、日本と現地を往復しながら、旧ユーゴスラビアやパレスティナなどの民族紛争、サッカーと国際政治の関係、
　ギリシャ・トルコ紛争などを精力的に取材。週刊誌や新聞への寄稿、子ども向け図書執筆などとともに、
　ＮＨＫやテレビ朝日など、活字メディア以外にも活動の場を広げている。
　そのほか、報道各社向けの通訳・翻訳（セルビア語／クロアチア語／ボスニア語／モンテネグロ語＋英語＋日本語）。
　外務省研修所講師。96年夏学期には、一橋大学非常勤講師として「異文化交流論」を講義。
　現在、中央大学法学部（南東欧＝バルカンの政治と社会）、放送大学（現代の国際政治）非常勤講師。
　非常勤は給料が安いので、どこか常勤の仕事はないでしょうか（笑）。

http://www.pluto.dti.ne.jp/~z-chida/chida.html

へたれ過ぎだろw
↓

けりたくなかった　羽生の話
http://sportsnavi.yahoo.co.jp/soccer/japan/headlines/20070729-00000010-kyodo_sp-spo.html>>216

意外とふくらはぎの筋肉があるよ。注意深く彼のハーパン姿を見てごらん。
現役の頃は文武両道のイケイケだったんじゃないかな

>>220
あ、どうもです。

こいつもオシムも、成田に帰ってきたら赤城みたいに
裏口から逃げるようにコソコソ出るのかな？ｗ

やっぱりジェフの時からの通訳がいいよね。
でも今、ジェフでコーチだし…。
もう協会も強奪は無理だし…。
オシム語録も彼抜きでは生まれなかったわけだが…。
なんとかしたいなぁ…。

千田さんが覚醒して何とかしてくれる。信じよう！

通訳の入れ替えもお願いします

http://news.livedoor.com/article/detail/3249598/
私が生まれたサラエボの言葉で、“同じチャンスは２度来ない”という言葉がある。
２度のチャンスを与えて、ものにできなかった人にはもう巡ってこないかもしれない！

この人、試合中継見ててもオシムが前に出てもついていかないんだが…。
監督が立ち上がったらぱっと一緒に出ていかんといけないんじゃないの？
なんか指示与えるのかもしれないんだし。

大熊の賃金は千田が出すべき

千田と共産党の穀田って同郷、水沢出身か。
穀田の方が高校は県下一番の進学校だが
大学は千田が東大、穀田が立命館か。
とりあえず、通訳は交代解任が良い！

え〜まだ、オシムもこの泣き虫も残留してるの？？？
やだ〜。へタレコンビじゃＷ杯行けなくなっちゃうよ〜