オシムの主語は「ワシ」の方がしっくりくる

そういうイメージだろ。ちゃんと通訳しろよ。

さよう

オシムの主語は「ワシ」の方がしっくりくる
新着レス 2006/08/08(火) 18:09
1 名前： ． 投稿日： 2006/08/08(火) 18:06:45 ID:F0jIKf5g
そういうイメージだろ。ちゃんと通訳しろよ。

主語？

オシム「トリニダード・トバゴは強い」
　　　　　　　　↓
通訳　「ワシは強い」

こういうことですか？？？？？？

Q：スタメンは考えていないと昨日、お話されていましたが、基本システムはどうなんでしょう？
「どういうシステムでプレーするかはワシが出るかで決まります。どうしてワシが誰かを
聞かないのですか？ワシがどうどうめぐりになってしまいます」

「私」のほうがしっくりくる

おらのがしっくりくる

さよう

アタシの方がしっくりくる

おいどんだろ？

質疑応答から始めますか？（日本サッカー協会広報）

「お前ら記者会見じゃからってワシがきちんと説明するって思っちょるんか」

お前らさっさとロードワークに行かんかい

オシム「お前ら休憩中も頭は休めるな言うちょろーが」

通訳「頭は休めるなって言われてどうだった？」

オシム「何がじゃ」

朕がしっくりくる

何故、広能なんだ

考えは変わっちゃーせんし、さら井戸を掘ったつもりもない。
今回の選手はリーグ戦やほかの大会で試された人ばかりだ。
招集こたわんがはＡ３に出ちゅう選手、ヨーロッパにおる選手。
松井（大輔）はヨーロッパにおる選手の中で唯一のレギュラーけんど、
（今回の）ワールドカップ（Ｗ杯）にゃ呼ばれていなかった。
あいとを含めてチームを考えちゅう。質問は何やったっけ？（笑）

あしが就任するがけに日本代表がしまいに行った試合、
つまりＷ杯のブラジル戦とぶっちゅうメンバーで戦えば、
大きな変化じゃーないがということろうか？　ほいたらあしも楽だ。
誤解されちゅうようけんど、あしは井戸を掘らんとはゆうちゃーせん。
古い井戸じゃーないが選手も試してみたいと、
ぶっちゅう日の会見でゆうたことをお忘れやか？
自分自身の発言に縛られるのは嫌いだ。
やき、こがなメンバーになっちゅうのだ。こうした話を通して、
あしは記者のみんなーといい関係を築いちゅうと思っちょる。
スタートとしちゃまずまずじゃーないがろうか？

どういうシステムでプレーするかは、誰が出るかで決まる。
なぜ、スタメンが誰かを聞かぇいなが？
ほいたら話が堂々巡りくじゅうてしまう。
（「じゃースタメンを教えとおせ」との問いに）まだ、あしも分からん。
一番大事なことけんど、相手がどがな作戦で来るかによる。
それに、あらかじめスタメンを発表するがは、相手に失礼に当たる。
たいてえは決まっちゅうが、相手へのリスペクトを示すためにも、
（ここで）スタメンは発表しやーせん。
あいとら（トリニダード・トバゴ）は攻撃力に優れちゅうから、
こちらの守備をどうするかをまず考えちゅう。
あとは攻撃の選手に誰を選き、
なんぼ相手を困らせてやろうかということ。
これで答えになっちゅうが？

スポナビの記事を土佐弁にしただけ

それなんて木村和(ry

あの通訳のしゃべりに
覇気が感じられない

どこまでも頭の悪そうなスレタイだな。

>>20
通訳がだめすぎるから日本語勉強すっぞｺﾗっつってたね。
だからオシムの推薦したやつ使えばよかったのに。

「ワテ」のほうがいい。

麿のがしっくりくる。

拙者でもしっくりくる。

多分>>1は中学生ぐらい

語尾は「全裸で」か「性的な意味で」
「２チームに分かれてハーフコートで１対１をやれ。性的な意味で。」

オシムは頭がめちゃくちゃよい、哲学者。
だから常人がわからないような事をいう。
「小生」とかの方がいいだろう。

吹き替えは玄田哲章でお願い。

>>1
主語→一人称

まろ　でよろしく

どんなもんじゃ〜〜〜〜い

ワシ

某

オシム語録日本語吹き替え版は津川雅彦で

主語w

ｵｲﾗでいいよ

まあ、主語じゃなくて一人称って言うんだけどな
今度から間違えるなよ

>>26
正解

広島弁？

それがし

語尾は「〜じゃ」で

「ママンですのじゃ」

吹き替えは野村監督でいいだろ。

ゴーモンかましてよかでしゅか？

>>18

それ土佐弁やないで。

ジェフやったらパンパンやな