「Comment va Matsui ?(マツイってどうよ?)」スレより。
ttp://www.allezlemans.com/forum_phpBB/viewtopic.php?t=780 En clair, ce est le nouveau Chouchou a` Bollee avec notre gardien !
Les 10 premie`re mn que il a joue´, on a vu un net contraste de ses capacite´s...
un extra-terrestre !!! Une super recrue.
光。彼はボレー(ルマンのホームスタジアム)の新しいマスコット(アイドル)です!
マツイの最初の10分のプレーで彼の・・・地球圏外的な才能を見た!
素晴らしい新加入選手。
Pareil pour moi, un gros potentiel ENORME remarque´ de`s son premier quart
d'heure joue´ sous les couleurs mancelles !
Il s'est de plus tre`s vite habitue´ au rythme a` la francaise semble t il.
Il a tout pour se faire remarquer.
同意、最初の15分でその大きくずば抜けたポテンシャル(可能性)が
ルマンカラーの元でプレーをしてる事に気付きました。
さらに彼は非常にはやくフランスのリズムとテンポに慣れたように思われる。
そこがとても目立ってた。
Matsui, c´est le rayon de soleil (levant) d´un de´but de saison plus que maussade
du MUC72. Comme quoi, ce n´est pas si be^te que cela d´aller parfois recruter en
dehors de ses frontie`res! Assure´ment la meilleure "pe^che" de Daniel Jeandupeux.
マツイ、憂鬱だったシーズン初めのルマンに差し込んだ太陽の光(朝日)。
間違いなくジャンデプ監督が釣り上げた中で「一番の魚(大きな獲物)」。