英語科、コースの者は格好つけて英語使うな。

日本語で話せば済むとこを英語で言う。これって単に格好つけているだけでは・・・。
例　ご飯にしようと言えば済む事をランチタイムにしよう
　　殺すぞをキラーキラー
　　先導指導者をプライスリーダー等　

全部英語で言えば問題ないんじゃないのか？
英語の発音は格好つけてやったほうが通じると
(韓国系米国人に)言われたことがある。でも
恥ずかしい､､そうそう､教育学部の友人が
｢英語科学生はシェイクスピア劇を原語でやるのが
伝統だけど､何となく滑稽だ｣と笑っていたな。
どうやって覚えるのだろうか？

age

〉シェイクスピア劇って、中学校の英語の時間にやらされたけど、
あれは教師が大学でやったことのパクリだったのか・・・。
〉キラーって名詞でしょ？？？なんか変では？