【毎週月曜配信】日垣隆★90【冗談です。】

>>980
ああ、そっちか。「そのような（特別）待遇を受けているのは、貴殿だけです」という感じでしょうか。
指摘ありがとうございます。

>>969書き直し

d. 次の日、私たちは何度も何度も貴殿にコンタクトしようとしましたが、貴殿から返ってきた
のは我々の招待に対する拒否の回答でした。日垣さん、貴殿は自分が何をしているかわかって
いますか？貴殿はなぜ私たちの学校に対してそうお怒りなのでしょうか？貴殿が私たちを脅し、
実際に私たちの評判を下げるような行動を取るような悪いことを何か私たちはしましたか？
私たちは貴殿を楽しませようとしました。そして、（強調）そのような特別待遇を受けたのは、
貴殿だけです。私たちの学校には100人近くの学生がいますが、貴殿のようなことに遭遇したのは
初めてです。私たちが思うに、貴殿はあまりにも自分のミスや欠点に対して敏感で、防御的
なのではないでしょうか。私たちは大切なお客様皆様に対してサービスを提供し、貴殿だけが
絶対にご満足いただけないという状況です。

e. 日垣さん、私は貴殿が私たちの学校の評判を毀損していることを証明できます。添付した
のは、貴殿のpost（訳注、Facebookのポストと思われる）、秘書からのEメールと、貴殿を
知っている日本人の市民からの証言のプリントアウトです。彼が言うには、貴殿は確かに
ライターだが、気に入らない相手（企業や個人）の悪口を書き散らかすことでも知られて
いるとのことです。貴殿は、世界に人間は貴殿一人だけではないことを知っていますか？
感情だけで相手を判断することがいつも正しいとは限りません。貴殿の専門（訳注、ライター
業のこと）は、「真実」を書くことだけが許されていることを知っていますか？私たちの
学校に関する悪口をポストする根拠は貴殿にはありません。貴殿は、ライターという自分の
職業を利用して、他人の評判を下げようとしています。（強調）よいライターは、絶対に
読者を傷つけたり、ライター自身の悪意に他人を誘導しようとしたりしないものです。
貴殿はFacebookページにフォロワーを持っています。貴殿は、貴殿を信じることでその
フォロワーさんたちが危険にさらされることになるのを自覚していますか？貴殿がその
ような同盟を形成することで、貴殿自身のビジネスをやめなくてはいけないような状況に
追い込まれることになるでしょう。

f. 日垣さんの読者へ、フォロワーさんへ、「友達」へ。あなたがたは彼が狂った人間で
あることや、滅多なことでは喜ばない人であることを知っているでしょう。
（訳注、以下は文脈から考えて日垣氏にだけ述べていると思われる）私は、あなたが
私たちの国から優雅に立ち去って、二度と戻ってこないことを強く希望します。私たちは、
あなたがなぜそこまで思いやりがなくいられるのか理解出来ません。

g. さらに、日垣さん、そしてすべての読者の方々へ。一つアドバイスがあります。
知性がある人は、読んだことをそのまま鵜呑みにしたりはしません。彼らは調査します。
すべての読者の方へ。私たちの学校に関して心配事や知りたいことがあれば、私たちの
ホームページ www.cgcebu.com をチェックするか、 [email protected]へメールをください。
日垣さんが私たちに対して発言したことと異なり、私たちがいかにハイクラスな顧客を
満足させる水準にあるかを見ることができるでしょう。

h. 最後に、私たちはこのポストを削除するか、真実を書いて、私たちの学校のイメージを
回復することを要求します。Thank you.