気にしすぎ？職業病では、と思われ。

>「■ 翻訳者が用いる約物（カッコ類）一覧」
>http://www.alc.co.jp/eng/honyaku/chikara/school/tokubetsu/05.html
そこにも誤りが。
〈〉はギュメではない。《》が二重ギュメってなんだ。
そもそも二重山括弧《》はギュメ «» ではない。
……ああ、職業病から来る小言幸兵衛症状の発作がぁ〜。