新規スレッドを立てるまでも無い質問＠DTM板 PART23

AV板から誘導されますた。
板違いということらしいんですが・・・ここでも違う気が・・・
くだらない質問なんですがどなたかお願いします。

オーディオ初心者（？）です。
奮発して買ったサウンドカード（Delta44）には、Break-OUT BOXなるものが付いていまして、
これとスピーカーを接続するらしいんですが・・・
http://data.uploda.net/anonymous/etc1/dat6/upload12422.jpg
↑のように OUTS�@ と繋げると、片側からしか音がでません。
おそらくOUTS�@と�Aに繋げれば両側から出て万々歳だと思うんですが、
スピーカーにはブッ挿す線が１つしか付いていません。
これを二つに分けるには、一体どういう機器が必要なんでしょうか？ご教示お願いします。

分かりにくい文ですみません。