FruityLoops／FLStudio 　なんでもスレッドver5

>>624
勝手に訳してみた。(笑)

futureproof wrote :
「今度の『Erectro Musisian』にFL5の広告が載ってるってマジ？
　もうすぐ出るの？ 期待しちゃうよ？」

jonboy wrote :
「１１月に広告出るってことは、１２月の半ばと見たね」

Jean-Marie Cannie (Staff) wrote :
「広告(ad)が載るのは本当。詳細は下に書き加えて(add)あるよ。
　でもFL5が「もうすぐ」出るってのは嘘。まさか広告が１０月１２日発売の
　１１月号に載るなんて思ってなかったからさ。
　んじゃね。jmc」

jmcイカス。(笑)

というか、jcmは上記のフォーラムにその広告写真をJPEGで貼ってくれてるわけだが、
wavの波形とおぼしきところに「Time Stretching and pitch shifting」とか
新搭載のビデオプレイヤーのところに「any video or Flash files」とか書いてあって
それはもう(；´Д｀)ﾊｧﾊｧ