観たことを後悔した作品てなに？

ヘドウィグ＆アングリーインチ（新宿ナイツ・厚生年金会館）

ｵﾀの皆さんが猛烈に盛り上がっているので、かなり期待して行ったが、
基本的に主人公ヘドウィグ（三上）の一人語りで話を進めていく、
こぢんまりとした芝居なので、300人くらいの小劇場でやるべきものだと思った。

カテゴリーとしてはロック・ミュージカルなんだけど、ミュージカルって、セリフ
を歌にして物語を進めていくもの。だから「歌詞」は命なのに、ヘドウィグの場合、
バンドの爆音と早口で殆ど聞き取れない。普通のセリフですらもよく聞き取れない。
ただのロックライブであるなら、「何歌ってるかわかんねぇや。」でも、ノリが
良ければOKにして貰えるが、「物語」というバックボーンがある以上、これでは
絶対ＮＧ。漏れはある程度、あらすじを予習してきたため、まだ物語を脳内補完
出来たが、まったく話を知らないで来た人はお気の毒としかいいようがない。
と、言うより、初見の人に解って貰おうという気がないんじゃないか？

かように日本版ヘドウィグは、リピーター、ヘドウィグ映画大好きな人、
英語版ＣＤを聞きまくった人、熱狂的・三上ファンのためのものと良く解った。
これじゃ演単なるオナニー作品だよ。

また、この作品をただのロックコンサートしして考えても、照明や演出のお粗末さ
が拭えなかった。あれだけの会場だったら、もっと金のかかる仕掛けが幾らでも
出来ただろうに。パルコ劇場とは違う、もっとヴァージョンアップしたものにしないと
熱が２階の最後席まで伝わってこないよ。話が話だからって、アングラ劇場並の照明、
チープなセットにこだわられてもなぁ。アンコールになってから、やっとロックライブ
らしい派手な演出を出したものの、その前に飽きて帰っちゃった人がたくさんいたよ。

今回も絶賛のｵﾀさん達は、あの作品のダメさに気づいて
ないんだろうか？色んな作品見て、もっと目を養うべきだよ。
三上氏の演技が良かっただけにもったいないよ。

地球ゴージャスのクラウディア

>>546
うん、わかるよ。漏れも三上自身は良かったと思うけど、物語の見せ方は
マズイ芝居だった。準備期間があまりにも短すぎたんじゃないかな？英語を
日本語に台詞おこすところから、半年くらいしか時間なかったんじゃ
なかったっけ？誤訳も多いし。

日本でヘドウィグをやるのは難しいと思ってたけど、アメリカのギャクを
そのままやってもウケるわけないし、かといって日本仕様のギャク（物語の
趣旨をあくまでも変えずに、日本でも通じるギャクってことね）を作る
時間もなかった。中途半端な感は否めないんだよね･･･
ヘドウィグ板は三上にキャーキャー言う意見ばっかりで、とてもマトモな
演劇評書ける雰囲気じゃないのが欝。（嘆息

新宿は追加公演だから、追加公演のために新たなセット作ったりするのは
ムリだったとは思うけど、見せ方がマズイのは同意。
追加公演だからって、大きなハコに移すことなかったのに。

>５６４
同意　
かなり言えてる
ひとり舞台というから期待したけど舞台というより爆音ライブ
　歌も全然聞き取れない。
最後の音は苦痛以外なにものでもなかった

それに昨日は自分から笑いすぎ、演技で見せる一発本番の舞台
それも最終日なら、演技を見せる部分はキチンと最後だからこそ
見せて欲しかった
自分で受けて自分で先に笑ってちゃ　だめ　でしょ
ってのは厳しい意見になるとしたら舞台ってなに？

　　　　フェラねた多すぎ

549
すまそ
>546 だった。