劇団☆新感線2014年春『蒼の乱』3

【 嫉妬とねたみあるいは羨望-その定義 】

（嫉妬とねたみ）
嫉妬の「嫉」も「妬」もともに「ねたみ」を表している（『新大辞典』講談社）。
また『広辞苑』(岩波書店)の「嫉妬」の項には、
(1)「自分より優れた者をねたみそねむこと」、および
(2)「自分の愛する者の愛情が他にむくのをうらみ憎むこと」とある。
つまり嫉妬と「ねたみ」とはあまり区別されずに使われてきた。
両者を区別したとしても、現象によっては、どちらとも言えない場合もあり、
また両者が混在している場合もしばしばある。
ときには、その違いをあまり強調しないほうが良い場合もあろう。

たとえば、
「嫉妬とは日常的な意味では、
　他人が自分より物心両面にわたってすぐれていることに対する『ねたみ』であり、
　また自分が愛している者が、他人に愛情を向けるのを『うらみ憎む』といった、
　激しい感情である」という研究者もいる。
その一方で多くの研究者たちは各々の言い回しで、
両者の違いを明確にしようとしてきた。
彼らは、日本語の嫉妬とねたみを区別するように、
ドイツ語、フランス語、英語でも
Eifersucht, jalousie, jealousyとNeid, envie, enyyを
区別してきたのである。

「嫉妬という術語にも混乱がみられる。羨望の意味に使われる時もあり、
　ほんとうの嫉妬を指すこともある」、
「患者が＜自分は誰それの地位等々をたいへん嫉妬している＞と
　千万言を費やしてしゃべりまくることがあれば、
　当人は実は羨望しているのに、気づいていないだけのことだ。」。
「人は自分の所有しているものに嫉妬し、
　他人の所有しているものを羨望する」〈ダランベール〉。