日本人キャスト版【CHICAGO/シカゴ】を語ろう！

第二幕のロキシー裁判はマジ面白い

ちょっとでも批判的なことを書くと安置！！とヒステリックに騒ぐ
和央ヲタおばちゃんなんとかして欲しい。

キャストが正式発表されてから暫くは、正直言ってこれ違うんじゃね？と思っていたが
時間が経つにつれ、何となく納得のキャストに思えてきた。（洗脳されたかな）
確かに不安要素を挙げればキリがないけど
決まった以上は楽しめたもん勝ちと、今は初日が楽しみになりつつある。
初回見て面白かったからリピートしたいと思っても、チケットが手に入るかどうか。
今はまだ買えるけど、まだ3ヶ月半あるからね。
アンチ同士で殴り合いの喧嘩するにはまだ早いんじゃない？
バトルは幕が開いてからでイイヨ。

ＣＭの雰囲気も大人っぽくって私の中ではテンションあがってます。
最近は東宝ミュージカルはキャストに面白味が感じられないから
米倉・和央・河村のメンバーには幕が開いてのお楽しみでワクワクします。
舞台は一つのカンパニーだから最高のチームでリピートしたくなる
シカゴを期待します。
三人以外のキャストも今回新鮮でダンサーさん達を含めて情報お持ちの方
の書き込みお願いいたします。

案外あの三人は実力似たり寄ったりかも・・
誰かが悪目立ちとかしないという
絶妙なキャスティングじゃないかと思ってきたｗ
興行的にも成功するだろうし。

９５５ですが又お邪魔します。
田中利花さんの舞台は拝見したことないのですが
どんなミュージカルに出演なさっているのでしょうか？
黒須さんのダンスも好きです。
コンボイの公演ではついつい目がいってしまうダンサーさんです。

田中利花は東宝のタレントなんで東宝ミュージカルに沢山でてるよ
最近の当たり役はレミゼのテナルディエの妻役。
小さいハコでの芝居も多いけどミュージカルならアレにもコレにも出てる感じ。

出演作品補足

ナイン
ヘアー
リトル・ショップ・オブ・ホラーズ
キス・ミー・ケイト
イーストウィックの魔女たち

田中さんはメジャーな舞台に数多く出演されているのですね。
モートンは比重の大きな役ですね。
どんなモートンを作り上げてくださるのでしょうね。
アンサンブルのメンバーの中尾和彦、坂本まさる、那須幸蔵、大谷健、神谷直樹
坂元宏旬、仙名立宗、白木原忍、杵鞭麻衣、森実友紀、宮菜穂子、濱中優美、
鴨志田加奈、石塚智子さん達で長身の方々が選ばれたと聞きました。
皆様それぞれ経歴のある方たちばかりなのでしょうね。
かなりスケールの大きな舞台になりそうな予感がします。

欧米人のアンサンブルの肉体美ったらすごい
やっぱり身長は最低限必要なんだろう
迫力あるだろうな

うーーん。
でもアンサンブルの身長調べたら163〜165くらいだったよ。
米倉さんは168 和央さんは174
主演二人に比べると、やっぱり小さいよね。

男性は大きいよ　１６８〜１７８
スタイリッシュでカッコいいダンスか〜見ごたえあるよね
和央さんなんて１７４にヒールはいて　このメンバー引き連れて踊るんだもんね
楽しみだ！

和央ようかが踊れるならホントにかっこいい場面なのにね。

映画の最後にヴェルマとロキシーのダンスとてもカッコいいですよね
舞台で和央さんと米倉さんが踊るんですよね
あの場面だけでも、今からとても楽しみなんです

映画のシカゴを期待しないほうがいいかも。あの素晴らしいショーアップ加減は
映画だからできたもので、舞台はなんというかもっと普通ですよ。BWで観たけれど。
生身の迫力というのはもちろんすごいけど、役者次第で迫力とは真逆の印象になることもあるしw

問題はリューイチだぜ。歌はそれなりにイケると思うけど
ニヒルな悪徳弁護士って・・・考えるだけでもクサそうで笑いがでてしまう
駅の看板見るだけでハズカシー

>映画のシカゴを期待しないほうがいいかも。あの素晴らしいショーアップ加減は
>映画だからできたもので、舞台はなんというかもっと普通ですよ。

心配なのはそこだ。
自分もBWで見たけど結構たるかった。
映画版の豪華さや見せ方を期待してたら別物だよね。

映画版はドリーム・ガールズみたいなミュージカル本格派を起用した映画と違って
キャストの歌とダンスはアンサンブル以下だけど演出や見せ方が上手で
クールでセクシー、かつスタイリッシュでゴージャスな世界を表現してたよね。

日本版シカゴどうなるんだろう・・・日本版キャバレーなんか演出も違ってたから完全別物だったし
世界観まるで違っていて本家が好きなものとしてはありえん・・・って感じだった。
どうか和風テイストになりませんように。

>>965です
いろいろ教えて下さって有り難うございます。
本場にbwは言った事も無いし想像も出来ないけど
和央さん米倉さんなら迫力ありそうだし
やっぱり期待して楽しみにしていようと思います。

キャサリンゼタは十分本格派だったと思うけどね。あれより歌えない踊れない
舞台俳優はいくらでもいるし。逆にdgでミュージカル本格派だったのはアニカだけでしょ。
ジェニファーのダンスなんてひどかったしね。でも二本とも素晴らしかったなあ。

>>969
>映画版は〜キャストの歌とダンスはアンサンブル以下だけど〜

う〜ん。映画版に限ったことになるのを願うよｗ
つ、私も映画版ヴェルマはかなりうまかったと思うし（びっくりした）、
あれを本格派じゃないと否定しちゃうと、
ハードルがかなり上がるような・・・？w

すみません「空気」のオタですが（苦笑）ちょっと質問させてください。
チケットも届いたし、CHICAGOもミュージカルも全く無知なので
予習したいのですが、購入又はレンタルできるのは映画版しかないのでしょうか？
BW舞台ものは市販されていないのですか？つべでは全体通して見れないので…

舞台のセルブロックタンゴは最高に良い。電球、椅子、役者、格子型の照明。

＞973
発売はされてないよ。殆どのロングランミュージカルは映像は残さない。
ライブで観てこそ（大枚払って）のミュージカルだから。
CDはあったかな。でもｽﾀｼﾞｵ録音だったかも。

>>975
ありがとうございます。では映画版を見てストーリーを覚えてから
つべで少しづつ舞台のカンジを把握してみます。
「ライブで見てこそ」は同感です、ありがとうございました。

俺は白鴎院理人（はくおういんりひと）。 御茶ノ水に事務所を構える私立探偵だ。
俺は帝都を騒がす怪人物、蜘蛛男を追っている。 奴が目撃され始めたのは数週間前のこと。
はじめは酔客の間で交わされる噂話に過ぎなかった。 夜の帝都を飛び回る不気味な怪人物がいる。
路地裏で人を喰らっているところを見た。 こうした噂話は、帝都では珍しいものではない。
近代化を成し遂げ、震災から復興しても尚、 人々は夜の闇に怯え、怪しげな噂を作り出す。
だが、蜘蛛男の噂は一時に止まらず増え続けた。 それが低級雑誌で取り上げられるようになり、
最近では大新聞までもが蜘蛛男の記事を載せている。 こうなると警察も黙ってはいない。
多くの人員を割いて捜査に当たっているらしい。 しかし、今のところ蜘蛛男の逮捕には至っていない。
それどころか奴が何者で何の目的があるのかさえも、 未だ判明していないのだ。
奴が何者であったとしても、 帝都を騒がす怪人物を放っておくことはできまい。
そこで私立探偵である俺もまた、蜘蛛男を追っていた。 この俺が蜘蛛男を捕えてみせる。
＼＿＿＿＿＿　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿／
　　　　　　　　 ∨
　　　　　　　　 　 ＿＿＿　　　　　　　　　　　　　　　　＿
　　　　　　　／　＿＿＿＿ヽ　　　　　　 　 　　／ ￣　　￣ ＼
　　　　　　　|　 | /, −､, -､ｌ　　　　　　 　 　 /､　　　　　　 　　 ヽ　きみ頭だいじょうぶ？
　　　　　　　| _|　-|○　|　○||　　　　　　 　 |･ |―-､　　　　　　 |
　　 , ―-､　(6　 ＿ｰ っ-´､}　　　　　　 　 ｑ -´　二 ヽ　　　　　 |
　　 |　-⊂)　＼ ヽ_ ￣￣ﾉﾉ　　　　　　 　　 ﾉ＿　ー　 |　　　　　|
　 　 |￣￣|／ （_ ∪￣ / ､　＼　　　　　　　 ＼.￣｀　 |　 　 　　/
　 　 ヽ　　｀　,.|　 　　￣　　|　　|　　　　　　 　　O＝＝＝＝＝ |
　 　 　 ｀− ´ |　　　　　　　| ＿|　　　　　　　　/　　　　　　 　　 |

【　南極堂...断罪アイアンメイデン　】　　http://www42.atwiki.jp/ironmaiden/

>>971

私もキャサリンは良かったと思うし、映画はなんと言っても映像、視覚の世界だから
見た目も大事なので、メインキャストにも本格的にトレーニングを積んだ舞台俳優達のような
歌唱やダンスなど望めばキリが無いけど、華があるし魅力的だったと思うからいいと思う。
その分全部でちゃう舞台は大変だよね、歌、演技の実力から、体型から隠し様が無い。
日本版シカゴの皆さん頑張って下さい。

ジェニファーは歌は素晴らしくても、見た目、ダンスなどはビヨンセ様に比べてパッとしない、
華のない役だからあれでいい思った。ビヨは何度もステージをこなしてる世界の歌姫
だし、ジェニファーも２人とも少し訓練すれば舞台でも充分通じそうだけで、
芸だけでみたら上には上がいるのがBWだし、ポスター撮りとかで横たわってるだけで何千万と稼ぐ
今のビヨンセがあえて厳しい世界にチャレンジする事もないだろね。

＞９７３さん
「ＣＨＩＣＡＧＯ」オリジナルキャスト版のＣＤが発売されています。
これ、かっこいい！　聞いているだけで場面が浮かぶようですよ。
シカゴって本当にスタイリッシュでかっこいい世界。
映画版とはダンスも演出も違うけど生の迫力、シンプルな舞台での体一つが
勝負の舞台ですから、絶対かっこよくて、しびれるはず　だと思いますよ。

なんか宣伝乙って言っとけばいいのか？みたいな不思議な文章w

979はシカゴファンなのだよ
（でも言わせてもらえば973は初心者なんで、
ＣＤじゃなくて映像が見たいんだよね）

探せば、ようつべでドイツ語版の動画がいくつかあるし、
when velma takes the stand はＢＷ再演オリジナルキャストの
映像もある。あとロンドン初演版のRoxieもありますよ。

日本語翻訳ミュージカルって今回が見るの初めてなんですが、
アメリカンジョークみたいなのって、日本人の笑いの趣向に
合わせて翻訳し、台本がつくられのですか？
例えば、all that jazzで途中からロキシーとフレッドが乱入して
「君の旦那は今日家に居ないんだろ？」（フレッド）
「ええ、ロキシーの旦那は家に居ないわ」（ヴェルマ）
でみんなわっはっはっ！って大笑いするんだけど。どうなるのかな？

＞all that jazzで途中からロキシーとフレッドが乱入して
「君の旦那は今日家に居ないんだろ？」（フレッド）
「ええ、ロキシーの旦那は家に居ないわ」（ヴェルマ）
でみんなわっはっはっ！って大笑いするんだけど


アメリカンジョークわからないんだけど、どういう意味？

>>983 そこなんです。疑問に感じてるのが。日本人からするとポカーンですよね。

初めてCHICAGO観る人も多いだろうし。
少なくても？？？で訳わかんないようなのりのジョークだけはやめて欲しいな。

でも著作権が絡んでくるものは訳も制限されるんだよね…
結果？？？なセリフになりがち。

>>986
その国の人に理解できる面白さにできない（させたくない）なら
世界各国の言語に訳した上演なんかさせるわけないだろう。

>>983

フレッドが自分に気のあるそぶり、色目を使っているロキシーに
「Listen, your husband ain't home, is he?」って言って、
ヴェルマが「No, her husband is not at home.」って答えるシーン、
ロキシーが答えないで、客観的にクールに見ているヴェルマが答えるのが面白いのかと
思ってたよ。
そのままロキシーはフレッドとお楽しみ・・・男を引っ掛けて連れ込む、悪い女ね〜って感じで。
まわりもそうさ彼女の旦那は今留守さ、まさにこれから２人はお楽しみだよと
皮肉ってる感じで笑ってるのかと思ってた。

そのまま直訳で演じれば面白いのでは？ つ、アメリカンジョークじゃないよね、別に。

>>981
初心者ならなおさら映像見ずに音だけ聴いた方がいい

「CHICAGO」オリジナルキャストＣＤはオーバーチュアから始まり
舞台の実況録音のようですから、場面ぶつ切りのYouTubeよりよく
わかると思いますよ。
曲も流れもわかって映像みればいいんじゃないかな〜

楽しみですね。

誰も立てる気配ないから立てたよ

次スレ
http://hobby11.2ch.net/test/read.cgi/drama/1214291896/

「２幕目」にしたかったけど、タイトル長すぎてエラーになっちった

>>992
乙。

和央は暴君。

和央はレズ

和央は実は仮面夫婦

992さん、ありがとう。
ｵﾘｼﾞﾅﾙｷｬｽﾄ版ＣＤがあるってことは
日本人ｷｬｽﾄ版ＣＤも出る・・・可能性もあるのかな。
とりあえず私もこのＣＤ探して、聞いてみよう。
曲は耳なじみある方が舞台観ても楽しめるかなー、と。

もうすぐ和央携帯の発売だっけ？発表会だっけ？
一般人買価は９万円って聞いたけど、どんな機能がついてるんだろね？

>>998
スレチガイだし
9万円のﾜｵ携帯ってキモいし

1000シカゴ大成功

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。