≒来日公演を語る総合スレッド Part３≒

>>951
オケが録音使用なのは大丈夫？
実際に公演観るとこれで生オケ生コーラスは無理と理解できるけどね。

ttp://theatre-orb.com/closeup/2013/01/NDP_event_8.html
出演者の来日イベント以外にも、オーブでもいろいろと宣伝イベントやるみたい。
2/13の台北公演ダイジェスト映像40分上映が一番気になる。
この映像は市販されてないから。
それと2/19にパリ公演に出演した日本人ダンサーがダンスの
解説やってくれるのはいいんだけど、これ初日後にやって欲しいな。
実際に見てからのほうが解説楽しめると思う。

気になるのは、これらのイベントって既に他国で観たか、DVDを買った人向け過ぎること。
未見の人にチケット売りたいならせめてパリ初演の日本語字幕付DVDを売ってくれよ。
さらに初日前に深夜でいいからTV放送してくれたら、なお宣伝になる。
ロミジュリと違って、ノートルダムは再演、ツアーにも初演より良いところがあるから
初演の映像見た後、ツアー版見てがっかりってことはないと思う。

録音はオケだけ？ それとも歌も？
まぁどっちにしても楽しみにしてるよ

オケとコーラスが録音、ソリストの歌は生です。

そうなんだーでもコーラスが録音って実は結構あるよね？
ロンドンのマンマミーアなんか完全にそんな感じだし
四季も演目によってはそれっぽいけどどうなのかな

今日の朝日の朝刊にノートルダムの紹介記事が載ってたが微妙。

移民問題を取り上げた作品であることの説明が主な内容だが
ミスリードが多すぎ。
フランスの文化人が移民規制法にこぞって反対したと書いてるが
それは15年前の話で、リーマンショック後の今では移民受け入れ政策は
ヨーロッパの多くの国で失敗扱い。
直接主張してはいないが、この作品にかこつけて移民を受け入れないのは悪だと言わんばかり。
アフリカやヴェトナム出身の移民の出演者がこの作品でも活躍しているからといって、
今日本にいる某古株移住者達がお荷物なのに変わりはありませんから。

肝心の作品評は派手なアクロバットに目が行くだけで、工夫をこらしたダンスや振付には
触れないあたりで書き手のレベルが知れるが、カジモドの見栄えを少しは良くしてはなんて
トンデモ意見を演出家にぶつけるなんて日本の恥をさらしてくれるな。

とりあえず作品の存在を多くの人に知ってもらえるだけで良しとしたいが、
移民マンセー作品と勘違いされていく気が失せる人もでるかもしれない。

>>956
＞リーマンショック後の今では移民受け入れ政策は
ヨーロッパの多くの国で失敗扱い

そんなことないよ、移民問題もっと勉強してね
だから、２ちゃんはバカの集まりっていわれちゃうんだよな

移民問題、人種問題と格差問題が微妙にリンクしてるせいもあるのかな
映画だけど、去年『最強の二人』が封切られた時にも似たような流れをみた気がする

ミュージカル見る層にアピールするなら、ドロドロ四角関係のストーリーとか
楽曲とかプリンの歌唱力とか他に書くことがいっぱいあるだろうに
移民問題に字数使いすぎだった＞朝日の記事。
あれじゃ移民受け入れ推進のステマと思われても仕方ないわ。
実際にあの作品見て、移民を受け入れろと思う人はいないだろうけどw

ノートルダム上演前の予習にDVDを購入したいところだけど
NTSCでRC0の台湾製DVDが入手難になってるorz
鐘樓怪人 DVDで検索してヒットするサイトはいくつかあるけど日本に発送してくれるのかな

いいかげんフランス作品を来日させるなら既に本国で発売されてるDVDを
日本語字幕付で出して欲しいよ
なんで十戒もロミジュリもスルーするんだか

日本語字幕付は新たに制作で金掛かるから仕方無いとしても、
来日上演の時くらいロビーで仏μ関連の本国DVDとかCD販売してくれよと思う

本国DVDはPCでしか再生できない、日本のテレビで再生できるのは
アジア発売のDVDってのがネックなのかね。
アジアのやつのほうが映像一緒で字幕も各種そろってる親切設計なのに。

でも一番希望してるのは字幕付テレビ放送。
バレエなんかだとDVD発売から間をおかずにNHKで同じ映像を放送なんて結構あるのに。

4stars良い席取れましたか？

>>本国DVDはPCでしか再生できない

リージョンフリーのDVDプレイヤーを買えば問題ない。

いやリージョンは日本と一緒だからPAL→NTSC変換機能が必要
で、リージョンフリープレイヤーの情報はネットでも充実してるんだけど
NTSC変換のほうはあまりない

PAL見れるプレイヤーはパイオニアで安価のあるけど
少なくとも5年位は壊れないなら買おうかって気にもなるんだけど
そういうのってたいていは1〜2年で不調になるし、
所有してるPALも数本だからPCでいいやーとなるw

リージョンフリーのプレイヤー、買ったよ。

密林で２５００円ぐらいで買える安いやつ。

買うとない生活は考えられない。

ＣＤ一枚程度のお金だから、結局、聴かないＣＤが〜と思うと
別に高くない。

１年で壊れてもいいや〜と思う。
でも、壊れないな（笑）
ウチには２台あるけど、一台はもう８年も使ってるし、
２台目は２年目。

特に不調ナシ。

NTSCでリージョン違いなら、去年の悪法成立前なら「バックアップ」取得で
簡単に見られるようになったんだよね
リッピングする際にリージョンはずせるフリーソフトがあって、
抜いたデータをDVDに焼けば日本のプレイヤーやPCでも再生可になった
元のDVDを捨てずにとってあれば違法にもならなかった

いよいよノートルダム初日！

行かれる方、感想お待ちしております
劇場が劇場だけに、見え方についても…。

カテコ撮影OKだったらしい
友人ムチャクチャ興奮中w
早く行きたいなぁ

カーテンコールに作曲家が挨拶してカテドラルの時代をちょこっと歌ったぞ
コッシャンテ来るなら先に言ってくれ！
そしたらもっといいカメラ持ってきたのに

そういえば海外のカテコって、たまに映像にあがると客席からめっちゃフラッシュたかれてるよね
そういうものなの？w


感想も待ってますよ〜

初日情報は他に

階最前方の端を布かけて座れなくしてて
端の席でも見切れはほとんどなさそう
字幕は来日エリザと同じ位置かな。
ロミジュリより後方に下げて中央寄りにしてた。
踊りと字幕両方見るのはつらいけど、ソリストと字幕なら
１階前方でもなんとかなる。
歌詞の和訳は頑張ったと思う。
照明は低い位置の１階前方は半分くらいしか楽しめない。

×階前方
○１階前方

カーテンコールでスタッフが3人舞台に上がってたけど
1人は作曲家で残りはプログラムの写真と比較するとふくよかな方が演出家で
背が高い眼鏡の人が振付師かな。
カーテンコールの写真撮影は字幕のところに「本日は特別に写真撮影してもいい」と
表示されていたので、明日以降も撮っていいかは不明です。
ロミジュリ初日に比べると客はおとなしかった。
リピーターチケットは割引なしで代わりにヒカリエ飲食店のドリンク無料券が
つくというものでお得感に乏しかった。売ってる座席の位置は良い方。

物販は英語版CDの日本国内盤を来日記念盤として新たに売っていた。
日本語のブックレット付。CDはそれだけ。
DVDはフランス本国の物が置かれていたけど、PALだという断り書きがどこにもなかったぞ。
プログラムは2千円でそれなりに充実した内容かな。
後は公演記念グッズでお菓子、クリアファイル、キーホルダーを見た気がする。

できればフランス語の全曲CD、DVDの台湾盤、原作の邦訳本も置いて欲しかったな。
邦訳本の値段を見てびっくりする客の姿が見たいｗ

おおありがとう、参考になります
やはり一階後方がベストなんだろうか…
でもカーテンコールが盛り上がるのなら前方も楽しそうだな。
音響どうでした？毎回何かしら文句出るよね

で全般の出来はｗ

>>977
日本語ブックレット付CDってことは全曲の日本語歌詞はのってましたか？
パンフレットにも載っているなら充実しているとのことなのでこちらを買おうか迷っています。
予算がないのでどっちか…

音響は1階5列目で鑑賞したけど、スピーカーのボリュームは調整がきいてたみたいで
声が遠い、聞こえづらいってのは前の公演より明らかに改善されてた。
が、それなりの音量で歌が聞こえるようになると新たな問題がはっきりしてきた。
歌手の歌がゆがんで聞こえる気がする。
声の音色が同じ人の声とは思えないくらい、人間には不可能なくらいころころ変わる、
そして音量が十分なのに英語の発音が明らかに聞き取りづらい。
IとかSheとか簡単な主語ですら聞き逃す、歌い手の発音が悪いと言うより
スピーカーの音質が悪いのか？
ノートルダムは他の作品と違って男声のほうが女声より綺麗に響いてた。
特に女性2人は上手いのか下手なのかオーブに慣れた客でないと判断できないw

>>979
自分は買わなかったけど、何年も前に出た日本国内盤と内容一緒なら
歌詞の和訳はついてるよ。
プログラムは最後の曲の一部の和訳が載ってる以外、歌詞はなし。
代わりにストーリー説明にページを使ってる。
できれば幕があくまでに作品解説とともに読むのを勧めます。
字幕は英語の情報を字数ぎりぎりまで詰め込んでくれてるものの
元の歌詞が難解なので、初見で内容を理解・整理するのは厳しい。

>>978
歌の出来については音響のせいか、上手に聞こえる箇所と下手に聞こえる箇所が
落差ありすぎで評価不能。
週末、3階席で鑑賞してから判断します。
gdgd音響でもベルは皆さん気合が入ってて見事だった。が最後の3人で歌うところが
耳障りな響きになってorzになった。
他の会場ならたぶんこんな聞こえ方してないと思う。
エスメラルダは芝居はそこそこ、声は初演の人より若々しく、モガドール公演の人より
大人っぽい歌声だった。
第2幕の悲哀のこもった歌は深みと緩急のある表現で素晴らしかった。

ダンスは初演の映像の泥臭く力強い踊りに比べると、なめらかな動きを追求した感じの
踊りだった。これはこれでありだと思う。

詳しくありがとう、楽しみになってきた
音響さん頑張るも劇場そのものの癖には勝てないのね…
音がクリアに聞こえないのは英語力関係なくストレス溜まりそうですねorz

でも値打ちありそうな舞台だなあ
できれば地方で見（ｒｙ

>>981
歌詞の件、ありがとうございます。
ツイッターを読んでたらストーリーが書いてあるチラシをもらえるらしいので
歌詞に興味があるので会場で見て載っているようならCD買おうかなと思います。

DVDいくらでしたか？

そういやDVDは持ってたので値段チェックしなかったわ
誰か買った人いる？

今日も「カテコのみ写真撮影ＯＫ」の字幕出ていました。

おお良いカメラ持って会場行くぞ！

歌詞の和訳に興味ある人は某動画サイトに行けば
全文読めるよ
ロミジュリ再演版の訳も同じサイトで読めたんだけど
来日直前に非表示にされてしまったので、
ノートルダムが二の舞にならないようあまり騒がずこっそり見てね

DVD搭載のコンポをテレビに繋げば
PALも見れるよ
音もいいしね

すんごくいい舞台だったのに。
遠慮しないで、みんなスタンディングすればぁ〜って思いました。
スタンディングで拍手していた人、パラパラでした。

あ｡｡｡｡もちろん、つまらなかった人は、座っていて、いいんだけどね。
後ろの人への配慮とかで、立つのためらっちゃうのかな。

>>989
大阪おいでよ。
そんな素晴らしい舞台だったらスタンディングしないなんてありえない
逆に変な舞台だったら帰るのも早いけどｗ

>>985
買ってないけど3800円だったと思う。

まあ前方の人が少しまとまって立てば勝手に広がるんだろうけど…


上演時間二時間半だけど、カーテンコールで写真とか撮る設定なら実際は長引きますかね？

次スレ立てました。

≒来日公演を語る総合スレッド Part４≒
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/drama/1362111273

>>977
英語版ＣＤって、ブックレット以外はこれと同じ内容ですか？
ttp://www.amazon.co.jp/Notre-Dame-De-Paris/dp/B0012GN17U/ref=pd_sim_m_1

英語版で公式のやつはこれしか出てないので同じはず。
日本語訳付の英語版CDは１０年以上前に発売されてた。
まさかＣＤ発売から来日公演までこんなに待たされるとは
思わなかった。

話変わるけど、こんな時に自宅のプロバイダが規制されてるＴＴ。
週末にかけてこれから盛り上がる時だってのに。
モバイルの方も規制されたらスレが過疎っちゃう。
ロミジュリ来日の時も規制があったし２chはフランスミュージカルに
恨みでもあるのか。

>>993　乙です。

>>992
初日に見たけど、19時開演で終了21:45くらいだった。

あとDVDはコンサート版って書いてあったような気がするんだけど、違った？

>>995
ありがとう
今日観てきました。フロロが凄い良かった

DVDはフランスとイタリアの舞台映像しか売られてないよ。
コンサート版ってのはない。
ロシアはハイライト映像のVHSビデオがあるらしい。

>>996
ありがとうございます
外に出るのに時間がかかるんでしたっけ…気を付けよう

1000なら興行大成功！

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。