【来日】ｳｨｰﾝ版ｴﾘｻﾞﾍﾞｰﾄElisabeth【決定!!】

ウィーン版『エリザベート』待望の来日公演が決定！
キャスト、舞台装置、演出などﾏﾀｰﾘ語りましょう。


　-----------------------公演日程（予定）
■大阪公演　2007年3月〜4月　梅田芸術劇場メインホール
□東京公演　2007年5月　新宿コマ劇場

　-----------------------今後の予定
10月　−　出演者などの詳細発表
12月　−　製作発表

オケも連れてきてくれるのかなー。
まともな音でｴﾘｻﾞを観てみたいorz

>>1　乙！
マトモな管楽器つれてきて欲しいですね

あぼーん

1乙。
確認ですが、ここは
「ウィーンキャストによる来日公演の話題専用」で、
「日本人キャストの話題」はスレ違い→塚板or東宝スレに誘導
という扱いでいいよね？>>all

もちろん日本版とウィーン・オリジナル版との比較とかはかまわないとは思うが、既に空気読めてないのが入ってきてるし、日本人のキャスト名がでたら即NGというぐらい最初に明確に分けといたほうが、後々荒れなくてすむかなと。

>>1
乙鰈。
一応関連スレって事で貼っとく。

【ヨーロッパほか】☆★海外ステージ関連★☆
http://hobby8.2ch.net/test/read.cgi/drama/1084851407/l50

>>1
スレ立て乙でした。

>>5
うん、それでいいと思う。
整理してテンプレに入れといた方がいいかな。

>>1
乙。

>>5
同意。

>>1
乙！待ってましたー

新宿コマってのがな・・。
オリジナル演出は無理なわけだから、あのコマ三重飛び出し回転舞台を活かした演出でも
考えてほしいが梅芸もやるってことはダメか。
いっそウィーンキャストでコンサートでもいいや、とか思ったり。

ちなみに、劇場から考えると来日公演には興行としては東宝も一枚かんでるんですかね。

日本人キャストはＮＧとあるけど芳雄スレで来日公演のスペシャルルドルフ
になるらしいことが語られているよ、可能性が高いらしい
　　勘弁して

ウィーン版のルドはヅカや東宝ほど華がないから
芳雄がやっても面白いと思う。
ただ濃い顔の中にヒラメ顔が混じっても違和感を感じないかどうか微妙・・・

>>11
びっくりしてスレ見てきたけど、まだ憶測段階じゃない。
てか来日公演なんだからウィーンのキャストだけでやってほしいorz
ドイツ語ペラペラじゃないと詞のニュアンスが生かせないし。

日本人キャストは、正式発表があるまでNG。
じゃないと、ヲタ脳内で創られた特別出演の話が次々と湧いてくるに違いない。
各役者スレがあるんだから、そっちでお願い。

つか、来日公演と銘打ってメインキャストに日本人って、普通に詐欺だと思うぞ。

脳内特別出演をまとめたら、来日公演なのに全員日本人キャストになりそう。

今見てきたが、何かすごい事？やるらしい
みたいなニュアンスの話っぽいね。
エリザの事かどうかすらわからないし>>14に胴衣。

チビルドも来日してくれるのだろうか。
学齢期の児童を何週間も拘束できる？

そういえばイタリア公演の時は現地の子がイタ語で歌ったっていう
前例があるから、かなり不安かも。＞ちびルド

あぼーん

みんなドイツ語で歌ってる中「ままーどーこにー」って聞こえてくるってこと？

ちびルドだけなら日本人キャストも許すけど
ドイツ語で歌うくらいの配慮は欲しいね
大人のキャストで日本人は詐欺だよ！

他の作品の海外公演でも子役はそれなりにちゃんと出てるから大丈夫では
ままーどこにー、はありえないでそ

レミスレで出てたけど、
レミのWEキャストの中国公演では、WEキャストに混ざってリトコゼは地元の子だったって。

まとめてみました。

ウィーン版『エリザベート』来日公演が決定！！(@niftyシアターフォーラム)
　ttp://forum.nifty.com/ftheater/n2006/60727001.htm
　脚本・歌詞：ミヒャエル・クンツェ　　音楽：シルヴェスター・リーヴァイ
　演出：ハリー・クプファー
　オリジナル・プロダクション：ウィーン劇場協会
　
大阪公演：梅田芸術劇場メインホール(2007年3月〜4月)
　ttp://www.umegei.com/m2007/erz.html
東京公演：新宿コマ劇場(2007年5月)
　ttp://www.koma-sta.co.jp/

Elisabeth 公式サイト(英語・ドイツ語)
　ttp://www.elisabethdasmusical.at/en/show.html
Theater an der Wien (現在はオペラ専用劇場)
　ttp://www.theater-wien.at/das_neueopernhaus/das_theater/index.html

予習用　CD/DVD
CD Original Wien Cast 1992　(日本発売分は歌詞翻訳付き)
Elisabeth:Pia Douwes, Der Tod:Uwe Kroeger,
Lucheni:Ethan Freeman, Franz-Joseph:Viktor Gernot
CD Original Essen Cast 2001
Elisabeth:Pia Douwes, Der Tod:Uwe Kroeger,
Lucheni:Carsten Lepper, Franz-Joseph:Michael Lewis,
CD Original Wien Cast 2004　(ウィーン再演版)
Elisabeth:Maya Hakvoort, Der Tod:Mate Kamaras,
Lucheni:Serkan Kaya, Franz-Joseph:Andre Bauer
DVD Elisabeth (ウィーン再演版)
Elisabeth:Maya Hakvoort, Der Tod:Mate Kamaras,
Lucheni:Serkan Kaya, Franz-Joseph:Andre Bauer
注：日本発売用NTSC方式と、欧州発売用のPAL方式があります。
　　　PAL方式は日本の通常のDVDプレーヤーでは再生できませんが、
　　　PCでは再生可能です(リージョンフリー)。

その他CDでは、ウィーン・ライブ盤、10周年記念コンサート盤、オランダ盤、ハンガリー盤等があ

ります。

日本版（宝塚・東宝）とウィーン版の違い
・演出家のクプファー氏は斬新な演出で有名な方のため、ゴーカートが走り回ったり、
チェス盤の上でキャストが駒になったりと、ウィーン版はかなり前衛的な演出。
・一部の場面の順序が違う。
・Der Todはドイツ語で｢死｣｢死神｣を表す言葉で、｢黄泉の帝王｣という設定はウィーン版ではない。
・｢愛と死の輪舞｣はウィーン版には存在しない。
・エルマー（だったっかな？）はウィーン版には存在しない。
・Kitschは３番まであり。

クプファー氏は、バイロイト音楽祭やベルリン・ドイツ・オペラの日本公演など、
いろんなオペラの舞台演出を手がけている人なので、
クプファー氏自身が今回の日本公演もチェックするなら、
コマだろうが梅芸だろうが、それに合わせた舞台装置や演出をしてくれると思う。

問題は製作側がクプファー演出を借りてくるだけの場合。
あのウィーンの舞台装置には、幅が広すぎて高さが足りないね。
だからと言って舞台装置を東宝版にしちゃうと、
クプファー演出が死んでしまうというか、クプファー演出自体嘘になってしまう。
その辺の事を今回のプロダクション（VBWじゃなく東宝だよね？）の担当さんが理解している事を祈ります。

子役は２〜３週間おきに交代とかで回すんじゃないかなと予想。

>>24-25
大作だ。超々乙！

提案だけど、CD・DVDの紹介と演出の違いは分けた方がよくない？
あとエルマーは革命家に差し替えといた方がいいかな。
せっかく作ってくれたのにごめん。

あぼーん

ウィーンと日本では一部場面の順序が違うの？
どこ？

>>24-25
あんたの頭が悪いのがはっきり分かるよ。
典型的なDQNの長レス。

>>29
自分で見て分からないんだったら聞いても無駄。

つーか自演おつｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>30
もちつけ

>>10
>>26
梅芸もコマ劇場も、東宝の持ち物というよりは、阪急のもの。
まっ、阪急東宝グループですが・・・。

スレ違いだが、秋には阪神阪急東宝グループなんだね。

東宝エリザすれはいずこへ？

あぼーん

えーと・・・普通に作品好きだが
東宝エリザスレとは違うってきっちり書かないと。
もう変なの沸いてるじゃんｗ　

多分東宝エリザ再演ｽﾚだと思って荒らしてるよ、この人。可哀相にｗ
違うのにねぇ・・・

http://forum.nifty.com/ftheater/n2006/60727001.htm

ﾆﾌﾃｨ情報ｳﾌﾟしておきます。
楽しみだな・・・

新宿コマは、アミューズの物では？

あぼーん

>>37
アミューズ（＋阪急電鉄）は業務提携（2005年3月）
阪急東宝グループのコマ・スタジアムが保有＞新宿コマ劇場

あぼーん

あぼーん

あぼーん

ここは外国人キャストによるドイツ語上演のスレだってば。
ヅカ関係者は出ません。
誰か東宝スレ立ててあげなよ・・・・

NG登録した方がよくない？
きりがないよ。

あぼーん

東宝エリザの過去スレにもDVDのレスが少しだけあったお。
でも、あの荒らしのレスかも知れないお。

むー・・結構しつこいね。
ﾄｺﾄﾝ無視すればいいけれど、もっと効果的な方法知ってる。
そいつが主婦なら団地にはもう住んでられないよ。

つかここに京都ｦﾊﾞなんかくる訳ないじゃんｗって最初思ったが
そいつこそ京都ヲバなのかもねーなんて
わざわざ口調変えてる？そうでなかったら夏休みの厨房？
どちらにしても面倒クサ。
まーあんまり調子づくよううならこっちは幾らでも方法はあるわけだし。
自分は元々演劇っつーよりＰＣｦﾀだから簡単なので
ここの住民はﾘｸだしといてよ？

あともう少しレス待つわｗ　

あぼーん

あぼーん

内容のない長文レスはだいたい言い訳、という鉄則がぴったり当てはまる今日この頃であった。

・・・荒らしが自作自演なのはよくわかった。とりあえずｵﾔｽﾐｰ

309 ：陽気な名無しさん ：2006/08/01(火) 09:33:33 ID:bad2FBL3
残念？だけど…2008年一路は『レベッカ』（新芸術座）と『エリザ』（帝劇）で復帰。

本場みたいにセカンドキャストとかあるのかな？
ないとキツイか。

>>53
休演日を多めに取るんじゃないかな。
特に梅芸は二ヶ月もあるし。

２ヶ月まるまるじゃなくて、３月終わりから４月初めということじゃないんだろうか？

ウィーンで観た時、ルドルフがセカンドキャストだった。
ちょっとイメージでは無くて、萎えたから、
日本に来るならメインキャストで観たいな。

ヨーロッパだと、いつがファーストでいつがセカンドのキャストだか教えてもらえないんだっけ？
色々金つぎ込んで観るんだから、好きなキャストで観たいわなぁ。

確実ではないけど、キャストさんのHP等を見ると結構絞れます＜出演日

日本だとキャストの事前公表は当たり前だから
今回セカンドさんがいるならそのへん考慮されそうだけど、ちょっと残念な気もする…。
個人的には、分からなくてもいいや…。

ヨーロッパでは、作品＞キャスト。
ファーストが調子が悪ければすぐセカンドに切り替えるので、キャスト発表は当日。
長期休暇が入る時は、あらかじめ教えてくれたり、
セカンドさんのサイトに出演日が書かれてたりする事もある。
半年以上の公演が多くて主なキャストにセカンド、サードが付き、
それぞれ別の日に代わるので、
全部ファーストキャストというのはまれ（だいたい一人欠ける）。
でもセカンドの方が顔がいいとか、ピンチヒッターで昔やってた人が出てくるとか
結構いい事もある。

>>47

PCｦﾀって2chの自演厨かよ（ｗｗ

>>47はｽ-ﾊﾟ-ﾊｶ-

1回だけウィーンで見たことある。

>>59みたいな知ったかバカって、どういう躾を受けて来たんだろう。
あ、両親そろって知ったか馬鹿か。

夏は暑いね。

今年は特別ｗ

あぼーん

レベッカは来年末でしょ？

あぼーん

>>67
ていうかスレ違いだわな

とりあえず来日だとチケット代が気になる。

梅田のマリーは3/5が楽日でしょ。
それから大道具を入れ替えてなんだかんだで梅田は3月中旬が初日かな。
東京は5月GW最初から全部やる気だろうから、４月の最終週前には梅田楽
って感じかねぇ。

もっとユルユルかもよ。
梅芸は3月末週スタート〜4月10日頃とか。
（客層的には関係なさそうだけど、俗に言う春休みのみ）

GWいれるんなら、4月末から東京のがカシコイと思うんだけど、
ホントに5月だけなんだろうか。とも思うし、
いくらヅカのお膝元とはいえ、大阪のが東京より長いなんてことあるのか？とも思うし。

そんな私は大阪在住。梅芸でElisabeth、まぢでうれしいｗ

シシィはピアさんかマヤさんやったらええなあ…。
基本的にウィーン再演キャストが来るって事でFA？

MayaさんとMateは間違いないんじゃないかな？
元々はこの二人でコンサートの予定みたいだったし。

>>74
元々はこの二人でコンサートの予定みたいだったし。

そのソースを教えて頂きたい。

>>75
MayaさんのFCサイトに一時期でてたんだよ。

そうなのですか。
教えて下さいましてありがとうございました。

雅子さまをご招待しましょう！

>>78
コラコラ。

現フランツのAndreは確かレベッカと被ってるよね。
特別にViktor Gernotとか来てくれないかなーと思ってみたり。

>>79
だって、治療と称して、ヨーロッパ旅行なんて、
エリザと一緒じゃん。

>81
一緒だからコラコラ

>>82
雅子さまには、ご自分のお立場をもっと理解して頂かなくては・・・
エリザ観て、自覚して頂きたいのです。

エリザは一人で人生を彷徨い
Ｍ様はご家族でごゆるりと・・大分違ｹﾞﾎｹﾞﾎ

どっちか言うと故ダイアナさんのほうが。

>>85
そのせいでロンドン公演が自粛されてるとも言われてるしね。

>>86
そうなのくゎっ！！！
確かにカブるな。
これでダイアナさんも暗殺だったらますます…

ロンドン公演は、現女王陛下と名前が一緒だからNGじゃなかったっけ？
ダイアナ妃は自分の役目は果たしていたような。
プライベートでは出かけるのにご公務にゃ現れないというのはやっぱり・・・・・

ダイアナさんがああいう最期を遂げた時にすぐ頭に
思い浮かんだのはエリザベートだったし（某ニュースキャスターも
言っていた）、某国の皇太子妃の体調を聞けばやっぱりエリザベートと
重ねあわせるし、ま、そんなところ。

こうして見ると、エリザベートは生まれる時代を間違えたと改めて思うな。

『ムーヴィンアウト』で仮チラシ出てました。

> 91
観劇予定ないのだけど、劇場に行けばもらえるかな？
どこら辺に置いてあった？

↑座席に置いてあるチラシ袋の中。

> 93
座席なんだ…
観劇しないと無理だね…
レス、ありがとう！

梅芸サイトにチラシっぽい紫の画像があったけど、あれかな？

これかな。＞仮チラ

ttp://www.umegei.com/m2007/erz.html

現時点で発表されてる内容以上のことは書いてないみたいだね。
裏は白紙だろうし。

ヤスリ橋、ちゃんとあるかな…？

>>97
あって欲しいよね
あの上でピョンピョンお猿みたいに跳ぶトート観て
『若っ！東宝では想像できん』って思ったよ。

>>96
その梅芸のページ、チラシだかポスターだかの画像の代替テキスト
（画像が表示されずに×になってる時に表示される文字）が
「ペテン師と詐欺師」になっててワロス。直し忘れてるんだろうな。

楽しみですね？私はルキー二がSerkanKayaさんがいいな
３月までにお金貯めなくっちゃ！

Eljen　Eljen　Elisabeth!

>>100
あの人WWRYも出てるからスケジュールどうだろうねぇ

Kayaルキーニ、見たーい
仮チラシでもいいから帝劇に置いて欲しいなあ

Serkanルキーニいいよね。
MayaさんとMateが来るのなら、Serkanもぜひ呼んでほしい。

自分的にはルドルフも誰が来るのか気になるところだ。
DVDのFritz君は色気が無くていまいち好きじゃないんだよなぁ。

そこでLukas君ですよ。
彼は来年春に何か予定あったっけ？

キャスト予想、既に予定が入ってて来れない人をあげていった方が早いかも。

SerkanはLucheni役者の中では歌も芝居もイマイチなんでパス。
Ethan FreemanやThomas Borchertが良いけどこの
二人はLucheniはもうやらなさそうだから、
現実路線で芝居の上手いCarsten Lepperあたりがいいな。

Fritzはレベッカに出るんじゃなかったっけか？
そしたら、来ないよね。

とすると、レベッカ組は消してもいいよね。
Uweと、シシィのアンダーだった
Wietske Van Tongeren、フランツヨーゼフのAndreは来ない
ってことだね。

チラシ裏でｽﾏｿ
日本版でいう愛と死の輪舞が
クプファー演出でドイツ語歌詞で入ったらどうなるんだろうという
好奇心が、脳内で一割ほどある（ｗ。
ハンガリー語→英訳を読んだ時に、日本語歌詞のﾂﾞｶﾂﾞｶ加減に笑っちゃって
以来、独逸語で聴いてみたいもんだと思っていたわけで。
ＣＤ収録されてないよね？

ﾂﾞｶﾂﾞｶ加減も何も、ありゃ塚用の歌。ｲﾗﾈ
あの曲が無理矢理入れられるんじゃないかとｶﾞｸﾌﾞﾙ

私も同意。
勘弁しちくれ。

来日版に入れられたらどうしよーと
私もガクブル。

Carsten Lepperもレベッカ出演中じゃなかったっけ。
最終的に、ライブCDやイタリアツアー版でルキーニやってた
Bruno Grassiniあたりに落ち着きそうな気がする。

>>109
あの曲は入れたが最後、世紀末ウィーンの重苦しい世界観が
崩壊する事間違いなしだから、自分はいらないな。
でもドイツ語で歌われるロンドには確かにちょっと興味がある。

ドイツ語版、これで聴けるはずだけど。
http://www.soundofmusic-shop.de/s04.php?sid=86f4014a8a6741566746b55f8baa3c39&shopid=s04&cur=eur&sp=de&ag=1&os=1&br=1&pp=aa&bnr=13121

>>113
本当だ。ありがとう。
ユーロ高が収まったら買ってみようかな。

>>1から>>114まで自演なのはともかく、たった10分しか待てないのか？

たとえファーストキャストにどんな大物が来ても、来日期間中
ずっとファーストのみって事はないよね・・・
事前にキャストスケジュールをだしてくれることもないだろうから
行ってみて・・・orz になる可能性もあるんだよね？

行ってみてorzになるほとのヲタって。

なるほと

Mateファンはイタい人が多い。

今回のセカンドやサードのレベルがどの程度のなるかは
知らないから絶対ファースト！とはまだ言わないけれど
自分がウィーンで観た時はキャストによってかなり差を
感じたな。

仮にMAYA/MATEだと思って出かけてセカンドやサードの日
に当ったりしたらorzになるかもしれない。

これは何？ｗ

http://www.youtube.com/watch?v=t2Qoboy84Ws&mode=related&search=

>121
ﾋﾄﾞｲﾅｗ

はい今日も自演おつ。

>>120
大阪・東京とも実質それぞれ２〜３週間ってとこだろ。
代役の用意はするだろうが、ほぼ全公演ファーストメンバーなんじゃないかな？
そんなに大勢引き連れて来るとは思えんのだが。

>>121　ﾜﾛﾀ
彼の名誉のためにこっちも貼っておく
ttp://www.youtube.com/watch?v=tvTguP568YY
Maya＆Mateのライブもあるので貼っておく
ttp://www.youtube.com/watch?v=NeBFuvCV_bI

　　　　　　　　　　　　　　r::::::-,;;;;;;;"
　　　 　 　 　 　 　 　 　ﾉ; ; ＊; ; ; ; ; ; ;.ﾞ｀ヽ、
　　　　　　 　 　 　 　 ri!; ; ; ; ; ; ; ; ; ;＊; ; ; ; ヽ
　　　　　　　　　　　　 { ; ; ; ; ; ;;; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ＊ヽ
　　　　　　　　　 　 　 {; ; ;.,,..ノ,' ,,,､; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ヽ
　　　　　　　　　　　　 ヽ {　　 　 　 ｀ヽ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;.}
　 　 　 　 　 　 　 　 　 ',{､__　 　 ＿　 ヽ; ; ; ; ; ; ; ＊｀}
　　　　　　 　 　 　 　 　 }. �� 　"忝｀　 }; ; ; ; ; ; ; ; ; ﾉ
　　　 　 　 　 　 　 　 　 |　 ,'　　　　　　(::::) ）; ; ; ; ; ;}
　　　　　　 　 　 　 　 　 ',　ヽ-ﾞ　　　　　ﾉ‐'; ; ; ;＊; ;',
　　　　　 　 　 　 　 　 　 ', ｀=＝　　　 ノ ,'; ; ; ; ; ; ; ; ;.',
　　　　　　　　　　　　　　 ヽ 　　　 ,　'´　}; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;}
` / :::;; ; ;;; ;;;;; ;
,; ;:*:: : ж ; ; ;;;; ; ,
, ●　；；:: ; ;; ;; ; ]
: ● ：：；；；；；；；；
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　●　 　　　；；；＋、；　；　；「
　　　　　　　　　　　　　　　　　◎◎◎　　　　　　　　＾；；；；；　？
　　　　　　　　　　　　　　　　：　　　　　　　　　　　　　・・・；･?+;;;;
, +;; ; ; ;:: : : *
,

　　　　　　　　　　　　　　　　　

失敗したｗｗｗ

>125-126
夏厨か？
荒しじゃないならsageろ
汚いAAを貼るな

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ﾉ; ; ＊; ; ; ; ; ; ;.ﾞ｀ヽ、
.　　　　　　 　 　 　 　 ri!; ; ; ; ; ; ; ; ; ;＊; ; ; ; ヽ
　　　　　　　　　　　　 { ; ; ; ; ; ;;; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ＊ヽ
　　　　　　　　　 　 　 {; ; ;.,,..ノ,' ,,,､; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ヽ
　　　　　　　　　　　　 ヽ {　　 　 　 ｀ヽ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;.}
　 　 　 　 　 　 　 　 　 ',{､__　 　 ＿　 ヽ; ; ; ; ; ; ; ＊｀}
　　　　　　 　 　 　 　 　 }. �� 　"忝｀　 }; ; ; ; ; ; ; ; ; ﾉ
　　　 　 　 　 　 　 　 　 |　 ,'　　　　　　(::::) ）; ; ; ; ; ;}
　　　　　　 　 　 　 　 　 ',　ヽ-ﾞ　　　　　ﾉ‐'; ; ; ;＊; ;',
　　　　　 　 　 　 　 　 　 ', ｀=＝　　　 ノ ,'; ; ; ; ; ; ; ; ;.',
　　　　　　　　　　　　　　 ヽ 　　　 ,　'´　}; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;}
　　　　　　　　　　　　　　 　 ｀T￣　｡ ｡-‐',; ; ; ; ; ; ; ; ;
　　　 　　　 　　　　　　　　　！　 　　　　;；　; ; ; ; ; ;
　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 /｡ ﾟ　　　　　　 ヽ; ; ; ; ; ; ; ;{
　　　　　　　　　　　　　 ｛;;）ﾟ,. "´　　 　 　 　 ', ; ; ; ; ; ; ; ',
　　　　　　　　　　　　　／　　　　　　　　　　', ; ; ; ; ＊ ; ; ;',
　　　　　　　　　　　 ／　　 　 　 　 　 　 　 ' ,　',; ; ; ; ; ; ; ; ヽ
　　　　　　　　　　 /　　　　　　　　　　 　 ',　ﾞ}; ; ; 一 ; ; ; ;.ﾉ
　　　 　 　 　 　 ｒ〈,,. elisabeth､: 　: 　 　 　 ;　', ; ; ; ; ; ;.{
　　　　 　 　 ,..(".:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.ﾞﾞﾞｰﾊﾊｭｭ､.　 ', ; ; ; ; ; ; ;}
　 　 　 　 　 },.　'"´.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:."ﾞﾞﾞ}; ; ; ; ; ; ; {
　　　　 ,ｒ‐'".:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:

はい今夜も自演おつ。

>>128
>>127嫁

関係ある？
Maya in Japan 03.05.06 From 16. to 24.12.2006 (Osaka/Japan)
and from 01.01. to 09.01.07 (Tokyo/Japan) Maya as well as
Maté Kamaras arises in the context of a concert row with songs of
Michael Kunze and Silvester.

完全に無関係おつ。

>>131

319 名前：名無しさん＠公演中 投稿日：2006/05/08(月) 02:16:02 ID:BXofO53s
新ウィーンエリザコンビのMayaさんとMateが
12月に東京と大阪でKunze＆Lewayの楽曲を歌うらしい。
嬉しくて死にそうです。

320 名前：名無しさん＠公演中 投稿日：2006/05/08(月) 02:30:09 ID:8tE9xDUD
>>319
マジっすか!?　詳細はどこに書いてるんでしょう？
12月にKunze&Levayと云えば、MAの宣伝の一環？
うわー、今からもう年末が楽しみになってきた(笑)

321 名前：名無しさん＠公演中 投稿日：2006/05/08(月) 06:53:30 ID:BXofO53s
>>320
携帯からなのでリンク貼れなくて申し訳ないですが、
Mayaさんの公式ファンサイトにニュースが出てましたよ。
Uweのような招待形式ではなく、ウィーン劇場協会の出張公演みたいです。

322 名前：名無しさん＠公演中 投稿日：2006/05/08(月) 16:23:55 ID:VTJ9/jU0
＞ ウィーン劇場協会の出張公演

へ〜、そうなんだ！
だったらいっそ、コンサートじゃなくてミュージカルそのものを
あんな作品とかこんな作品とか来日公演してくれればいいのに（無理）

323 名前：320 投稿日：2006/05/08(月) 22:09:44 ID:8tE9xDUD
＞321
ありがとございます！
なんかテンション上がって来ちゃいました。

324 名前：名無しさん＠公演中 投稿日：2006/05/11(木) 16:39:34 ID:z5sSZTQZ
でもKunze＆Levayの曲のみってのがちょっと残念。
Mayaさんのファンテとかマグダラのマリアとか生で聞きたかったな。

325 名前：名無しさん＠公演中 投稿日：2006/05/23(火) 20:17:10 ID:MinIdhgU
来年の夏、超びっくりの来日公演がありますよ。
詳細はまだだけど。
みなさん、お楽しみに。

　　↑
この時はR&Jだと思ってたが、もしかしてこの『来日公演』ってエリザの事だったのだろうか？

はい自演おつ。

>>134
3〜5月はどう考えたって夏じゃないし、
325の中の人は「フランスミュージカル」だと
言っている。

>>131のソースはどこ？

書いてある通りに海外のMayaファンサイトに以前は載ってた予定だよ。
何時の間にかこの予定が消えて、来日版については未発表。
10月になったら正式発表なんじゃね？

はいはい自演おつ。

>>138
今も載っているよ。MayaさんFCサイトに。
FCサイトのはドイツ語だけど、131の記事と内容は同じ。

年末来日コンサートの日程発表になったのね。

書きっぱなしでごめん
MayaFCサイトを9日にみたらアップされていたの
ドイツ語わかんないから自動翻訳して、それをここにはりました
FCサイトを5月頃に見たときは、Mateと12月19日頃東京と
大阪でコンサートって書いてあったと思った
しばらくしてから消されたけどね

あぼーん

じゃあコンサートは確実に二人が来るんだね。
引き続き来日エリザの方にも出演してくれるのかな？

新宿コマで団体のことを聞いたら未だ決まっていないのでお答えできませんとけんもほろろ
まぁしゃーないか
ってかモー娘。の公演中にそんなこと聞く奴の方が珍しいけど

>>145
私が電話で聞いたときには
懇切丁寧に答えてくれた。

Elseさんのゾフィーが大好きなんだが、体力的に難しいかな。
セカンドやってたLenneke Willemsen女史も好きだけど、
ゾフィーにはちょっと若すぎるように感じた。
Ｍ！の男爵夫人がぴったりで素晴らしかっただけに。

主演の二人以外には、あんまり期待しない方が
いいんでないの。
まぁ、その役の経験者が来るとは思うけど。
私、Lennekeさん反対。

全然姑に見えない。

あぼーん

Lennekeさんはフラウ・ヴォルフ役のとき妖艶さがすごくいいと思う
ゾフィーはちょっと若いかなと思うけど来てくれたら、ルドヴィカ＆フラウ・ヴォルフも
やるだろうから見てみたい
初代以外はとか主演以外は･･･と、セカンドや他キャストを全否定しちゃう人を
たまにみかけるんだけどさ、実際に何パターンか見た限りではネットの感想でボコボコに
言われてるキャストにもいいところがたくさんあってそれぞれ好きになれたよ

Elseさんでも、Lennekeさんでも、
準主役級にそのあたりのベテラン勢がやってきた日にゃ
チケ代いくらになるんだか・・・

あぼーん

何回か通うつもりでいたけど、
やっぱりチケ代って馬鹿にならんのかね。
いったいいくらするんだろう･･･

地方者にはプラス交通費がかかるわな

来年宝塚雪組でも再演らしい
ジョイントのイベントとかあったりするのかな

激しくｲﾗﾈ
別物なんだし

>>156
残念でした。ご愁傷様（号泣）

え･･･どこかで関わりあってくるってこと？
すんごく興味ないからｲﾗﾅｲんだけどｗ

>>157kwsk

釣りっぽくね？

いぁ、案外・・なにかあるのかもしれん。
梅芸→新宿という流れも含めて（普通は逆よね）

157、何を知ってるんだ。なぜ号泣なのだ。
噂なら噂でいいから書け〜。

確かに、何か取引…というか
ヅカに美味しいことがなければ
来日なんてさせないはずだ。

早くキャスト発表されないかな・・・ドキドキ

あぼーん

ゲストはゲストでもヅカのコンサートにゲスト、と
いうことは有り得るか。
そうすると一般ミュージカルファンの手に入るようなチケット
じゃなくなる・・・。

>>165
男役トップ至上主義が徹底されてる宝塚が、わざわざ
他の派閥からのゲストを呼ぶとは思えないような。
ありうるとすれば、5月から始まる宝塚版エリザを
海外キャストに宣伝させるとかかな。

>>166

甘い、甘いよ（号泣）

出ましたよぉぉぉぉ〜〜〜！
Ｍａｙａさんのサイト！
12/16〜24大阪、1/1〜1/9東京、Mateとコンサート！

> 168
上のほうに書いてあるよ。。。

もっとも恐ろしいのは、ウィーン版の舞台がイケコ版化することなんですけど。。。
「別物」としてやってもらえないってことないですよね？

ウィーン版にゴンドラ追加とか、ウィーン版にあの曲追加とか、ウィーン版にあの役追加とか
ウィーン版にあの衣装追加とか、ウィーン版に日本人キャスト追加とか、ウィーン版に（ry

そういうんじゃないんですよね？？？？？
それはないといって、167さん。。。。

舞台自体に影響ないなら他に何があっても我慢する。

>ウィーン版の舞台がイケコ版化
普通に考えてそんなことするわけないと思いますけどね。
オリジナル・ウィーン版って銘打ってるのがわからんか。
気持ちはわからなくはないが、心配し過ぎ!!!

>>168
しかも、他サイトの書き込みのコピペだし。

>>170
そこまではひどくない…と思う。

クプファー演出になってるから、イケコ版になる事はないんじゃないか。
キャストのサイズあわせを考えたら、衣装もウィーンで作って持ってくるだろうし。
ありそうなのは、人件費削減でアンサンブルにヅカ動員か？

>>167
だったらなぜ（号泣）なんだ！　とっとと吐け！
吐かないと、地獄で100年追及の刑に処すぞ〜ｗ

>>174
スマソ、仕事上知ったので、kwskは言えない。
…けど、日本で「エリザベート」って、
ヅカありきなんだなと思った。
ヅカの呪縛、断ち切ってほしかったよ。

>175
ええぇぇぇぇえええ！１１１！！
何が起きるのかわかんないけど何か物凄く不安だ・・・orz
私は純粋なウィーン版を観たいだけなのに。
日本じゃまともに見れないから海外へ逝けってか。

>>173>>175
まさか小池が演出に参加する、とか？

>>175
なるほどありが�d
しゃべれる範囲で今後も情報落としてくれると嬉しいな。

ウィーンミュージカルが日本に知られるきっかけを作ったのはヅカだし、
それ故に来日公演にヅカが多少からんでも仕方がないと諦めている。
本番の舞台だけは、ヅカ要素無しのウィーン版そのままをやってくれさえすれば、
トップのお披露目公演だか退団公演だかにMayaさんMateさんゲスト出演とか、
ヅカと一緒にジョイントコンサートとかは覚悟はする。
ヅカ・東宝に慣れた客に受けるかどうか分からんけど、
一度日本のエリザファンに、本来のエリザベートがどういうものか知って欲しい。
それだけが望みなんだ。

ウィーンの舞台そのまま移植は無理だろうけど、再現する事に
最大限の努力と注意が払われるのかを知りたい。
あと、オケはちゃんと向こうの人を連れてきてくれるのか。
これがヅカからの動員だったらまじでへこむ…。

>178
同意。
自分もヅカで初めてエリザベートを見て、感激した口だから
ヅカには感謝してるけど、観たいのはウィーン版で
自分以外の人に観てもらいたいのもウィーン版だ。

さすがにオケは持ってこないんじゃない？
海外のバレエ団の来日公演みたいに日本で補充するような
気がする。
オペラの来日はたまにオケごと持ってくるけど、チケット代が
ビックリなことになるよ。

>>180
ああ、禿同！！

あぼーん

チケットの受付が宝塚経由優先とか、アンサンブルがヅカとか？

とりあえず、157からの流れを読むにジョイントイベントはありそう。
そこで、Wenn ich tanzen willをMaya＆ヅカキャストで歌ったり、
Mateがあの曲を歌ったりするんじゃない？

主役が一路真輝　ﾐｬﾊ☆








・・・じゃなくて花房って聞いたよ♪
そして東京でマジヅカとバトンタッチ！ジョイントは花束交換のみ。

ヅカとお祭りやるのは全然かまわないんだけどさ、舞台にヅカ色入らなければ。
ヅカエリザならヅカで見ますって。過去の公演も全部DVDになってるし。

日本テイストが入ってしまうことを、あれこれ
想定してみた。

１．Der Todが「トート」という人名として表記される
２．字幕が、日本語版歌詞（レミ十周年ＤＶＤと同じ状況）
３.　キャストの一部が日本人
　　Ａ．　ちびルド（トリエステ公演がそうだった）
　　Ｂ．　ルドルフ（井上君はウィーンデビューで絶賛だったそうだから）
　　Ｃ．　アンサンブルまたはオケ
４．「愛と死のロンド」が歌われる。
５．エルマーが出てくる。
６．MayaとMateのコンサートは、二人のソロコンサートではなくて
　　実はヅカとのジョイントコンサート。

て、鉄拳さんですかw

海外版を観たことのない私は来日公演がとても楽しみ。
１〜6がなるべく実現しないように祈るしかない。

愛と氏のロンドはハンガリーでしか歌われてないから聞いてみたい。

1は大いにありうる…てか十中八九そうだろうなぁorz
6は別にいいかな。エリザの舞台には影響ないし。

１．ありそう
２．文字数制限あるからどうだろう
３．A.C.は仕方ないかなあ。Bのウィーンデビューって何？
４．断固阻止
５．演出変えなければ大丈夫だろ。
６．普通のソロコンサートのスケジュールとしては、
　　12/16〜24大阪、1/1〜1/9東京
　　って変なんだよな。

ところでヅカ公式より参考までに、

雪組
◆宝塚大劇場：2007年5月4日（金）〜6月18日（月）
＜一般前売開始：2007年3月31日（土）＞
◆東京宝塚劇場：2007年7月6日（金）〜8月12日（日）
＜一般前売開始：2007年6月3日（日）＞

ミュージカル
『エリザベート』
−愛と死の輪舞（ロンド）−
脚本・歌詞／ミヒャエル・クンツェ
音楽／シルヴェスター・リーヴァイ
潤色・演出／小池修一郎

1992年にウィーンで初演された、オーストリアの皇妃エリザベートと「死」との愛の物語を描いた
ミュージカル「エリザベート」を、宝塚版として初めて上演したのが1996年、雪組公演。
宝塚独自の演出・振付・装置・衣装によるこの公演は、お客様の絶大な支持を得て、1996年星
組、1998年宙組、2002年花組、そして2005年月組と再演を重ね、観客動員数143万人を誇る宝
塚歌劇を代表する作品の一つへと成長してきました。上演回数はこの雪組公演中に700回に達
します。今回は雪組新主演男役・水 夏希を中心に、新生雪組のスタートを飾る大作として登場。
その歴史に新たな１ページを刻みます。

１は字幕がってこと？？
それなら２も合わせて見る必要ないから別にいいけど。(言葉がわかるって意味じゃなく)
３のＡは仕方ないかな…。

>191

187の３のＢに補足。
井上くんがウィーンＭＩＴＳＵＫＯコンサートでＵｗｅと闇広デュエットして
現地のお客さんたちに口笛ブラボー拍手の大絶賛されたんだよ。

自分予想。

１．字幕の文字数をかせぐ為「死」になると思う
２．基本はヅカ版。でもシーンとして全くあわないものもあるのでそこはオリジナル？
３.Ａは子役ががんばってドイツ歌詞覚えてくれるならいいかな。そこだけ日本語は変だろ。
　ＢはＭＡ終わってすぐの井上が出れるか？
　オケは全部もしくは一部日本調達じゃない？サンボは連れてくるだろう。
４．ありそうで嫌だ。でもドイツ語でちょっと聞いてみたい気もする。
５．ないない。出せない。
６．これが一番ありそう。お互い宣伝にもなる。

>>189
コンサートで歌う分にはいいけど、
本編では勘弁。

>>189
過去レスでドイツ語版聞けるCDが紹介されてたよ。

子ルド、DVDでも出てたヨハンたん来てくれないかなあ…。
ビスクドールみたいですげえかわいかったのに。

ついでに予想。

１．やるんじゃね？良し悪しはともかく。
２．幾らなんでも訳になってないからムリぽ。
３．A、CはともかくBは流石に…
４．入れ様が無い事ないか？あるとしたらカテコとかで…
５. ４以上に入れ様が無いような…
６．どう転んでもゲストで来そう。

オケは引越じゃないだろーけどまずヅカは使わんだろな。

関係者さん、ここみてたら
予想の1〜6は止めさせて。

“号泣”級となると２、３Ｂ、４しか考えられないな。
残りは実現不能か、号泣するほどのことでもないから。
あ、でも３Ｃのアンサンブルは嫌かも。

なかなか初日でないねぇ。
なんでだろ。

あぼーん

> 270 名前：名無しさん＠花束いっぱい[sage] 投稿日：2006/08/26(土) 12:54:27 ID:Xr90wnNi
> エリザ来日公演コンサート梅芸１２/１９〜２２姿月あさとが出る。
> 出演者とのトークとかもあるらしい。

真偽わかんないけど、関連スレ＆隣板より
本当だったら嬉しい〜〜〜。３Bはこれで消えたよね？
ゲストは５分程度のトークで終わらせてくれるんなら別にいいやｗ

270 名前：名無しさん＠花束いっぱい 投稿日：2006/08/26(土) 12:54:27 ID:Xr90wnNi
エリザ来日公演コンサート梅芸１２/１９〜２２姿月あさとが出る。
出演者とのトークとかもあるらしい。

144 名前：名無しさん＠花束いっぱい。 投稿日：2006/08/26(土) 12:19:12 ID:qx1m7CY1
エリザベート来日記念コンサート
１２／１９〜２２
梅田芸術劇場
マテ・カマラス（トート役）
マヤ・ハクフォード（エリザベート役）
ルーカス・パーマン（ルドルフ役）
ゲスト　姿月あさと

>>203　ｶﾌﾞｯﾁｬｯﾀ

へー。じゃあ、本公演もルーカスかな。ルドルフ。
ロミジュリの宣伝も兼ねて。

かぶった？自演なのに？ｗｗ

ルーカス来るの！？嬉しいよー！！！

やたー、Lukas君が来るんだ！
でも変なヲタが発生しないかどうか心配…

＞ゲストは５分程度のトークで終わらせてくれるんなら別にいいやｗ
馬鹿丸出しwww大阪公演のみだから東京公演に行けよ。

>>210

>大阪公演のみだから東京公演に行けよ。

やたっ。東京の方に通おう。

ルーカスが来たら通う！絶対通う！

ttp://www.lukas-perman.com/

ハマる人続出だね。

あぼーん

Lukas来るんだ！
すっげー嬉しい！！！

ルキーニは誰が？
Serkan　Kayaが見たい。

Bruno Grassiniだと思う。

これからELISABETH@StuttgartかWWRY@Koelnに行く人がいたら、
BrunoかSerkanに聞いてきてほしー。

Stuttgart行った人いる？
BrunoってライブCDの頃に比べてどうよ？

Serkan Kaya氏はちょっと演技やりすぎじゃないかと思うところもあったけど
Mate氏相手なら良かったし、やっぱり見てみたい。

姿月氏はゲストって書いてあるみたいだけど
司会者扱いになるんだろうか…？

来日記念コンサート
「来日公演を記念しプレイベントとしてウィーンのメインキャストが来日」
「姿月をはじめ『エリザベート』にまつわる出演者が集う特別コンサート」
「音楽監督・オーケストラ指揮にシルヴェスター・リーヴァイも登場予定」
「ゲストとのトークも盛り込んだゴージャスな歌の祭典となります。」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　コンサートチラシより

リーヴァイさんが音楽監督兼オケ指揮ってまじ？すごいなぁ。
来日公演の時もリーヴァイさんがオケ振るのかな？
てかゲストは姿月さんだけじゃないの？

姿月さん以外にも「豪華キャスト出演予定」らしいよ

来日公演は梅芸と新宿コマで決定らしいけど、
コンサート会場は何処なんだか・・・
大阪は梅芸もドラマシティも詰まってるし・・・何処？

>>203>>204には梅芸って書いてあるけど…
何か情報が錯綜してるっぽいね。

大阪は梅芸メインホール

> 224
梅芸のHPを見てきたけど、コンサートの期間はあいているよ？

で、時期は？

224です
初めは梅芸だと思ったんだけど、12月17日に吉田兄弟の飛翔が入ってる。
コンサートは12月16日〜24日だよね？

> 224
上にも書いてある通り12月19日〜22日。（チラシ）
12月16日〜24日はどこに書いてあったの？

思いっきり平日なんだねorz
地方人にはつらい。

>>229
Mayaさんの公式ファンサイトだよ。
ひょっとして日本に滞在する期間って事なのかな。

16日　出発
17日　来日
18日　リハ
19-22日　コンサート
23日　フリー？
24日　帰国
というスケジュールかと思われ

> 231
そうなんだ。232さんが書いてくれたスケジュールなのかもね。

元旦から東京でのコンサート予定になってるよ。
一回ウィーンに帰るのかな？

あぼーん

>>234
元旦から何日まで？

ヨチオルドは、まちがいなく出てきそう。
苦労して覚えた“Die Schatten werden laenger”を
ここぞとばかり披露すると予想。

>>236
9日

ヨチヲは3日から博多座でＭＡ
日程的に無理だね

じゃあ、MA組は出ないね。

MA組が出ないとなると東宝版役者は出ない？
やっぱりヅカなのか・・・

あぼーん

来日する人以外の豪華キャストｲﾗﾝ…って思っちゃったorz

新宿コマでのガラコンは１月３日〜８日って情報を見たからけど。
元旦から？

コマの会員になっといた方が
いいでしょうかね？

問い合わせたら、会員優待があるかどうか
未定といわれたけど。

Lukasがくるならルド役者はいらないと思うけど？
ウィーン版なんてルドルフの出番ほとんどないんだし。
これ以上、日本の役者を増やさないでほしい、宝塚キャストだけでも
チケット倍率があがるのに

興行側は、それが狙いダ。
やめてくれエエエ〜。

「豪華キャスト」で釣っとかないと客席埋まらないのが現実かと…。
自分は来日キャストをちゃんと立ててくれる人がゲストなら構わん。
ところで、トークが地味に楽しみ。何話してくれるんだろう。

今日、注文していた台本が届いた。
いくら何でも　来年の公演までには読めるダロ〜。

>>248
悲しいけど、そうだね…
一般向けには知名度は無いに等しいし…
でもそれなら、小さいハコでウィーンキャストだけで
やってほしかった…

小さいハコじゃ、ウィーンから呼んだぶんペイできないよ
Mayaさんのファンサイトの大阪はオリジナル版、東京はコンサート版てのが
すっごい気になるよ。東京じゃミュージカルやらないの？

あぼーん

コンサートがヅカ色満載で号泣の理由とか！？

それはありうる、ヅカ絡みな気はしてたよ

DIVA2004みたいにシンプルな形式にしてほしいなぁ。

>251
>大阪はオリジナル版、東京はコンサート版

それって、今年の来日記念「コンサート」じゃなくて、来年の来日「公演」の話ですか？

それで大阪の方が長いのか。東京はおまけか。
で、ヅカの力が大きいってことか。

>>256
Mayaさんのファンサイト（？）みたいなところに書いてあった。

>Elisabeth" in Japan mit Maya in der Titelrolle !!
>ab 24.03.07 bis Ende April wird die Originalinszenierung
>in Osaka zu sehen sein und im Mai als konzertante Fassung in Tokio

日程が微妙に違ったり、フライングが消えたりいろいろだからどこまで
きっちり決まったうえで書かれているのかわからないけど現状こんなことが
書かれてるのよ。

ヅカには興味ないのにゲストが来るのかぁ。

マヤさん主役で日本でエリザベートやるよん。
０７年３月２４日から４月末までは大阪でオリジナル版、
５月は東京でコンサート版だよん。

ってか？
新宿コマでセットが物理的に組めないのか、
セットを組んでまでやるほどの日数が押さえられなかったのか。

>>259
とりあえず、上の方を読んでみたらどうかな？

>>260
上ってどこ？
MAYAさんとこのどこか上の方に東京がコンサート版になる理由が出てるのか？

>>261
ごめん。
「ってか？」っていう表現がいまいちよくわからなかった。
>>257をご丁寧に訳してくれたのにね。

うーん、東京がコンサート版なら、日本キャストがゲストで絡む
可能性、結構大きくなりそうだね。ヅカだけじゃなくて。

しかし、東京が本当にコンサート形式になるなら
年明け早々プレコンサートを開く意味はあるのか？

あぼーん

すみません。よく分からないんだけど、来日宣伝コンサートが１２月にあって姿月さんがゲストなの？それとは別に又、来年１月に来日コンサートが東京である？それにも姿月さんがゲストなのでしょうか。
そして３月公演大阪、４月公演東京という流れでしょうか？？

『梅田は舞台版、コマはコンサート形式』は決まり。梅田に見に行くしかないな…。

ＤＩＶＡで初めてＵｗｅさんという人を知り、さすがに本場は違うとびっくりしました。
今回はこないのでしょうか？

コンサート形式ってのがいまいちよくわからん。
自分は行ってないけど、10周年ガラみたいな感じになるのか？

>>268
残念ながら今回は来ないと思われ。

現在までの情報のまとめ。
東京の来日記念コンサートっていつなんだろ。。


●来日記念コンサート

06年12月19日〜12月22日 梅芸
06年1月 新宿コマ　※1日〜10日ぐらいまでで複数説あり

マテ・カマラス（トート役）
マヤ・ハクフォード（エリザベート役）
ルーカス・パーマン（ルドルフ役）

ゲスト　姿月あさと（大阪公演のみ？）

●来日公演

07年03月24日〜4月末 梅芸：オリジナル版
07年5月　新宿コマ：コンサート版

07/01/03〜07/01/08　　於）新宿コマ劇場
「エリザベート」招聘記念「クンツェ・リーヴァイの世界」ガラコンサート

ってお知らせを会社宛にもらったけど。

３日？元旦からじゃないんだね。
一番最初にみた情報のときにリーヴァイのほかのミュージカルの曲をMayaさんが
歌うのを聴けるかも！と思った記憶があるから、冬はエリザベートコンでは
なかったはず…そんときのソースは今探索中。
大阪のほうがヅカのお膝元なぶん版権自由度が高いのかね？

>>131>>133あたりにあるMayaさんファンサイトの情報では？

>271

もしよかったら、差出人をやんわり教えてplz

>>274
会社に団体チケットの斡旋があったんです。

たった二日間なのに、団体入れるんだ…

>>269
コンサート形式というのは、動きをほとんど入れずに歌だけで話を進める形式。
普通はストーリの流れどおりに進めるので、ガラコンとはまたちょっと違う。
フルで上演されることもあるが、演技をしない分一部端折られる事もある。
セットは組まないか、あっても簡単なもの。
衣装は付ける時もあるし付けない時もあるが、付けてもあまり着替えない。
１〜数日だけのような超短期間の公演なんかで、
時間・場所・予算などの問題で大掛かりなセットを用意できない時なんかに
コンサート形式での上演になる。

>>276
２日間なのか？

＞２７６　２７１タンは１／３〜８って書いてるから、２７１のニュースソースからは６日間ってことじゃない？

ごめ〜ん、読み間違えますた。

>271さん、どもありがと。また情報きたら教えてplzです〜。

ということで、勤勉な日本人の情報のが正解っぽですね。
まとめ訂正しときまつ。

------
●「エリザベート」招聘記念
　 「クンツェ・リーヴァイの世界」ガラコンサート

06年12月19日〜12月22日 梅芸
07年1月3日〜1月8日 新宿コマ

マテ・カマラス（トート役）
マヤ・ハクフォード（エリザベート役）
ルーカス・パーマン（ルドルフ役）

ゲスト　姿月あさと（大阪公演のみ？）

●来日公演

07年03月24日〜4月末 梅芸：オリジナル版
07年5月　新宿コマ：コンサート版
------

↑どうでもいいことだと思われそうだけど、お願いだから
エリザベートをトップに書いて・・・
トートの次にエリザベートというのは、ヅカのみのパターンです。
チラシにそう書いてあるのかしら。

ウィーン版というか、海外の上演の「エリザベート」はエリザベートが主役だよん
トートが主役扱いなのは、ヅカだけ；

そういえば、MayaさんがMateより下にいるのってすごく違和感あるｗ

ほんとだねーｗ

>204　からコピペしただけなんで、全然意図はなかったんだけど（気づかなくてゴメｗ
姿月さんFCからの情報だったからだね、きっと。

次なんか情報でたときは、入れ替えよう・・・
ていうかまずカタカナ表記やめよう・・・・ｗ

Maya---さん付け
Mate---呼び捨て

どこでもこのﾊﾟﾀｰﾝなんだね。でも自分もなぜかそうしてしまうぞ。
Elisabeth役者には何らかの敬称をつけてしまう。

チラシに載ってた写真を、左から順に書いただけだと思う。
他意はないかと。

Mateにさんづけ、くんづけ…たしかにどれも微妙だな
Mayaさんはマヤとなるから日本語っぽく＜さん＞をつけやすいのかも。
Piaはさんづけより呼び捨てが多いよね。

あぼーん

Piaさんは「さん」か「様」付けがデフォだと思ってた。
自分はPiaさんを呼び捨てなんて畏れ多くてできんｗ

大阪は見ないからいいけど、ゲストの存在意義が不明。

この世の者とは思えないUwe様、観たいなぁ。

>>290
つ客引き

ﾌﾟｹﾞﾗｯﾁｮ

誰かいないの？？情報を〜

いるけど、ネタがない。

オケ、向こうの人連れてきてくれないかなぁ。
NHKでN響→ウィーンフィルと続けて聴いて、
オケの大切さを改めて実感した。

オケまで連れてきたら、チケット代３万越える。
でも外しまくる金菅で歌ってもらうのは、日本人として恥かしい。
無難にウィーン収録テープでいい。

>>無難にウィーン収録テープでいい。
それもヤダ。せめて金管は連れてこよう！

うん、トランペット？のおじさんは欲しいよね。

>>296
テープはある意味東宝オケより嫌だなぁ。
テンポ気にしながら歌うMateなんて面白くないとおも。

ピアノ伴奏だけでいいんじゃね？

>>298
同意。激しく同意〜。

あぼーん

保守していいですか。

是非。

待て・絡ます

あぼーん

新コマはコンサート形式だから生オケでしょ。来日オケか日本人オケかは別にして。

梅芸 コンサートの詳細告知きたよー。
ttp://www.umegei.com/m2007/erz-con.html

４公演中３公演マチネって…
仕事休めるかなー(汗)

いや、最悪半休か。年末だし。

チケ代は席種選べるぶん、DIVAの時より良心的に感じるな。
ただ、時間が…マチネなんて通えないよorz

なんか、あの日程ウソ臭くない？
絶対追加公演ありそうな…

梅芸は売りきれてから追加公演すること多いもんね。

大阪の日程なにもマチネばっかりしなくてもと思ったけど
追加でソワレやりそうだね

あぼーん

土日に追加公演しそう。
土日完売で平日ガラガラだと困るから追加販売って形をとるんだわ。
マドンナだってそうだったし。

欧米人はクリスマスは働かないので、追加公演はないと思う。
22日まで働いて、24日には家に帰るつもりでしょう。

日程の追加はないだろうけど、ソワレを増やすぐらいはしそう。

今日はElisabethが殺害された日ですね。

>>318
本当だ。Todのお迎えが来た日だったのか。

殺害って言葉がなんか生々しいな
いや事実なんだけどさ

あぼーん

ルキーニが仕事をした日とも言える

そーいやLucheniはやっぱりルキーニになるのかね。
この呼び方、未だに違和感があるんだけどな。

本来の発音はルケーニだよね。
日本で出版されてる歴史本もそうなってるし。

また単一の話題を引っ張っていくつもレスを消費するタイプの自演だよ。

死も結局トートで行くみたいだし、なんだかなぁ。
せっかくの来日公演なんだから、日本版設定は無関係にしてほしい。

コンサート形式というのが納得いかない・・・。
ちゃんとした劇場貸してやれ・・・。

舞台は　V字にパッカンして欲しい。
Mateには　がんがん動いて欲しい。

でも、コンサートの案内ページで
マイク持って歌ってるMate,
髪の毛が面白かわいい。

行くべきか行かざるべきか、それが問題だぁ。

悩みつつ、もうチケット買っちゃった…

>>329
えっ。は、早いですね。
一般売りが１０月２１日からだけど、会員優先でしょうか？

…自分が行くとしたら、東京公演なんだけど、
新宿コマ（＠歌舞伎町）、嗚呼。

>>329
もう先行始まってるの？

某カード会社です

なぜ年末の糞忙しくて休めない時期に
ソワレが１回しかなく、
子役が出るわけでもないのに、
18時半開始なんだ？
真面目に働いてる社会人は見るなと？

まあそうだな。俺も見れないけどｗ

公演の詳細発表は１０月のいつ頃なんだろう？

10月中旬、と、某俳優のファンサイトには書かれていました。
しかし遠い・・・せめて日程だけでも早く発表してほしい〜

オリコと三井住友で先行開始中だよ。
発売日10時ジャストに電話したけどすんなり繋がった。
結局４公演とりました。
初日と楽以外はまだ沢山残ってます。人気ない？
花房さんも出演が決定しましたね。

>337
337は、コンサート版の先行のこと言っているんだよね！？
335,336は舞台版のことを言っているんでしょ。

> 336
中旬って、あと一ヶ月。。。
長い、長すぎる。。。

> 337
花總さん出演はどこ情報？
どこをチェックすれば分かるの？
今後の参考のために教えてください。

> 338
337は、多分330辺りへのレスかと。

コンサートも舞台もDVD化されるよね？
っていうか、してください！

花房さん、絶対来るだろうとは思ってたけど…
激しくいらねぇぇぇぇぇぇぇぇ！！

DVDは出たら欲すぃなあ。

>337
花總のコンサート出演って
和央のコンサートへの出演と混同してない？
どこにＵＰされたのか教えて欲しい。

日本の初代エリザベートなんだし、一度ならずも演じているわけだから、
出演は妥当なんじゃない？初代トートの一路さんは産休だし。

え、ほんとにきまってんの？
ソースは？＞344

妥当だとは思うけど、それが嬉しいかどうかはまた別の話だわな

全然　妥当と思わない〜。
だって、ウィーン版は　日本の舞台とは違うものじゃないか〜〜〜〜ッ。

これは「宝塚からゲストが来る場合」という前提での話だから…。
私だってゲストなんていない方がうれしいよ。
その人達のせいで三人が歌う時間が削られるんだから。

ゲストを入れないとチケットが売れないと思われてるんだろうね〜〜
私もゲストなしの方がうれしい。
３人だけじゃレパートリーが・・・というなら、
ウィーンから３人以外の人も来てくれればいいのに　と思う。

大阪梅芸のほうはまだ他ゲストは発表されていないけど
新宿コマのほう１/４〜８は、稔幸・紫吹淳（６日のみ）彩輝なお・美々杏里

なんで出演者よりゲストの方が多いんだ…。
進行上の立場もウィーン＜宝塚、なんてことないよね？

ｹﾞｽﾄは何語で唄うつもりなんだ。

え？？？歌うって
彩輝なんてド下手もいいとこなのに…orz

実はヅカの年末年始コンサートで
ウィーンの３人がゲストだった
というオチじゃあるまいな？

新コマの日程が発表になっているのは既出？
初日以外、全部マチネ。。。
ゲストは「豪華ゲスト」になってる

しかも、その初日「ソワレ」の開始時間ときたら。

４日１７：００　５日〜８日１４：００
Ｓ席９,０００円　Ａ席７,０００円　１１月１１日発売開始

未だに先行販売売れ残ってるんですけど・・・これって抽選じゃなく先着順よね？
あたし全公演買ったんだけど、売れるか心配になってきた。
カード会社だから前方席だとは思うんだけど。

358は関東の人？
大阪公演は売れないと思う
Uwe氏のときも、これより狭いドラマシティで良席でも
定価以下だった。
今回は広いし、主婦以外通いにくい時間帯だし、カード会社のチケットが届くころにはもうみんなチケットを
持っているよ。

梅田といい新コマといい、なんでマチネばっかりなんだろう？

マチネばっかりというより１日１公演しかやらない契約？

一日１回は別にいいんだけど、せめてソワレで揃えてほしかった。

>>358
>売れるか心配になってきた

もう転売の心配？（W
日本のエリザは好きでも海外版にはあまり興味がない人も多いし
ましてコンサートじゃねぇ。
塚ゲストもそれほどのメンバーでもないようじゃ・・・

>358は転売ではなく、空席が多いんじゃないかと心配していると
好意的に取ることにした。

東宝は何考えて公演スケジュールを設定したんだか。
昼間見に行ける層は海外キャストなんか知らないだろうし
海外厨は勤め人が多いから、平日マチネなんか通えないし。

専業も、コンサートは冬休み中で動きづらい。

このスレってお若い勤め人が多いの？

コンサートのチケットがあんまし売れなかったから、春の「本公演」は
上演回数減らしました、なんてことになりませんように〜

>>366
むしろ本公演に備えての買い控えじゃないかと。
ﾁﾞﾌﾞﾝもコンサートチケ買ったけれどﾂﾞｶｹﾞｽﾄ邪魔！いらねと思ってる。

一路とUweと違って旧知の仲でもないし、共通の話題もないのに
何人も共演させる意味なんかないだろ…。ヅカまじうざい。

そういや>>175はコンサートの大量ゲストのことで嘆いてたのかね？
これ以上（主に本公演で）何かあるのならまじで泣くかも

visaは１３列以降の席が当たったためしがなく、大抵一桁の列を保持してるから
結構さばけると思います。
もし、一般でよい席買えなかったら売ってください。

私は来春の大阪に備えて、年末コンサートは買い控え。
姿月ファンでもあるけれど、ウィーンで見てきた襟座が忘れられない！

来年の５月の東京がコンサートじゃなきゃ12月の大阪も考えるけど
ミュージカルがみたきゃ大阪来い！ってことでしょ？
そうそう何度も遠出はしづらい。
ウィーンよりは近いとはいえ。

仕事休んでまでみに行きたいとも思わない
塚には興味がない
海外ｷｬｽﾄによるﾐｭｰがみたい
ただそれだけ
ﾁｹｯﾄ代が気になるけど春が楽しみ

私も3月の大阪遠征が控えてるから
12月の大阪はパス。

366です。
なるほど、皆さんけっこう買い控えてるのね。

本公演のチケット買えるかな…

>>374
本公演ｓ席23000円って高いか安いか微妙よね。
なんとも強気だわ。
ウィーンに観に行くのを思えば安いけど・・
本公演はコンサートと違い全てのキャストが揃うし、滞在費も高くなると思うと仕方がないけど。
殺人機的なあの舞台装置とオケも連れてきてくれるなら納得するんだけど。
そんなあたしはコンサートは東京１公演にとどまりそう。
本公演はｓとBで二回見るつもり。

＞本公演ｓ席23000円
それまじ？
他の席はいくら？

> 375
本公演そんなに高いの！？
オケも含めてオリジナルをそっくりそのまま再現だったら
私も納得するけど。。。

来日ミュージカルでそんなに高いの？
オペラ並じゃないか・・・。

ひーえー。

もしかして、ユーロで主演料支払うからか？

ヅカファンのブログとかのコメント読んでると
自分と世界が違うと思う。
（○○ちゃんが、「私だけに歌うの観た〜い」とか
　○×ちゃんが、Mateと「闇広歌ってほし〜」とか）
海外版厨の自分は、どうしても相容れない。
ヅカキャスト登場の時の客席の状況を考えると
同じ客席にいるのが辛くなるかもしれない。

世界違うのなんて、ブログ読むまでもなく分かること。
ヅカファンにウィーン版に興味もって貰うための企画と割り切って、
コンサートは見なきゃいいよ。

ヅカヲタに客席占拠されるのは悔しいので、コンサート行きます。
…初日だけになりそうだけど。本公演高すぎorz

>>381
うん、だから自分は観ないつもり。
チケットが売れない理由は私みたいな人が多いからかもね。
それに、ヅカヲタが言いそうなことは分かってる。
「トートは○×さんの方が綺麗」とか
「ルドルフはやっぱり××さんだよね」とか。

自分はもう少し詳細が出るまで様子見。売り切れる事はなさそうだし。
ヅカが挨拶程度の出演で終わるなら１回くらい行くが、
歌うようなら行かない。

ヅカファンみんながそうじゃないけど、
贔屓への愛情が強すぎて盲目的になりすぎてる人が多い。
ヅカファンが海外に観に行った観劇レポなんか読んでると、
本場イマイチ、やっぱり贔屓最高！という感想になってたりするんで、
どこまでコンサートでヅカファンを海外版に引っ張れるか・・・・
ヅカ・東宝版と海外版が根本的なところが別物ということを分からずに観てしまうと
海外版のDer Todが日本版のトートとイメージとかけ離れてしまう
というのもあるんだろうけど・・・

>>383
観ないんなら、いちいち書かなくていいじゃん・・・。
私もヅカゲストいらない派だけど、とりあえず音楽を楽しみに行くつもり。

＞「トートは○×さんの方が綺麗」とか
＞「ルドルフはやっぱり××さんだよね」とか。

海外厨だって、来日キャストより○○の方が良かったとか言うのでは？

コンサートをみても日本版のトートと別かどうかはわからないんじゃ・・・
Mateも歌うだけならそこまで異質には見えないかと

トークは我慢する。
けれど、歌わせるのはマジ勘弁。

本場の本役の人が来てるのに、
その人の前でゲストに歌わせるって、失礼ではないのか。

・・・って言うか、レベルの問題も〜
そっち方面でも、失礼だわな〜

＞Mateは異質
そうか、そうなのか・・・
でも、あの俺様パワーがたまらなく好きだ。

>>387
本当にそう思う。
ヅカさんは、いくらヅカヲタ達に人気があっても
今回はただのゲストで、本来はいらない子なんだから
自身の身分をわきまえた振る舞いを願う。
少なくとも、わざわざ日本まで歌いに来てくれてる
お三方のPRの邪魔はしないでいただきたい。

あぼーん

みんなずいぶん傲慢だことw
私もまぁヅカに興味ないからいなくてもいいとは思うけど、いるからどうとも思わないな。
来てくれて嬉しい、歌ってくれて嬉しい、じゃだめなの？
プロの舞台人が飲んだプロモートのされ方にたかがファンがけちをつける。
失礼な話だね。

邪推して一方的に失望するのは確かに勝手すぎる気がするけど、
ヅカばっかが歌ってるようなコンサートになったら…と
不安に思うのもよくわかるんだよなぁ。

なんというか、日程の無謀さやら、ヅカの存在やら、本公演の滅茶苦茶さやら
不安要素がいっぱいありすぎなんだよね…

>>391
観にいくのはそのファンなんだぞ。
そのファンがそっぽを向いたら、
会場には誰が行くんだ。

>>391
>来てくれて嬉しい、歌ってくれて嬉しい、じゃだめなの？

人間できてるね…私は無理だ。全然思えない。
一万円も払っていくのに、なんで宝塚をみなくちゃならないんだ。

来日公演のチケット高すぎだよ

コンサートでヅカの人は司会と場繋ぎトークくらいならいてもいい。
スポットライト浴びて歌うならいらないな。

来日本公演は本当にあの料金で東京はコンサート形式？

>>394
>>391はウィーンのキャストのことを言ってるんだと思ったんだが。

言ってはいけないことなんだろうケド
ヅ○、メイクがきもいんだもの。

同じ舞台に載せないでほしい。

確かにヅカゲストはいらんが、
ヅカメイクじゃないんじゃないのか？現役じゃないんだし。
そうじゃないの？

ごちゃごちゃ言ってるヤツは観に来なくてよろしい！
そのほうが自分の精神衛生面でもいいだろう。
やかましい！！

>400
ﾜﾛﾀｗ
いやご最もです。
ｽﾐﾏｾﾇ

詳細が早く知りたい
上の方で本公演のＳ席の値段を書いてくれた方、
他の情報もおとしてくださーい

23000円も払えない貧乏学生だからB席の値段も教えてください。
B席でも１万するのかな・・
駒だとBはおそらく30列辺りだろうね。
双眼鏡でも遠そうだ。

逆にヅカファンも
「どうせちょっと喋るだけでしょ、いかな〜い」
と思ってたりするので、
わざわざ観に行くのは来日エリザに興味もってる人だよ。

コマは段々だからB席あるならB席でいいや
階がわかれてる会場みたいな阻害感はないし

コンサートには梅芸は広すぎ。
ドラマシティですればよかったのに…。

ヅカ板のエリザスレは、来日の話は殆どスルー状態なのが
棲み分けをあらわしていて面白い。

しかし、プロモーターって、マーケティングしたんかな。

>>406
ドラマシティは期間中塚公演が入っているため梅芸になったと思われ。
>>407　sageてね。
MAと塚版エリザのプロモの一環としてしか考えてないと思われ。

料金はコンサートが、S10,000円 A7,000円 B4,000円、
同じ梅芸のWWRYが、S11,500円 A8,500円 B6,500円、
ウィーンフィルの来日コンサートが、
A31,000円　B27,000円　C22,000円　D16,000円　E10,000円、
なので本公演は、S23,000円 A18,000円 B8,000円あたりと予想。
ちなみにシュトゥットガルト公演は、99.90 89.90 79.90 59.90 49.90(ユーロ建て/土曜ソワレ)

大阪の初日ってまだでない？
27日説があるんだけど…
平日は勘弁してほしい

最近、梅芸って３階席４列まではＡ席料金だから信じられない。
あの醜さで18000円は出せないよ。
ＡとＢに１万円の差は無理がありそう。
ってことはＢ席でも１万以上しそうであたし３階で１回だけ見れたらいいや。

東京、23000円でコンサート形式だったら最悪だな・・・

>>410
ええー！、あの遙か彼方の３階席、前列とはいえＡ席扱いなのかー
ということは、Ｂ席は後方３列か・・・
知らなかった・・・っていつから梅芸行ってないんだ自分
・・・来日に浮かれていたけど、シビアになりそうだorz

大丈夫じゃない？
さすがにコンサート形式にはしないんじゃない？
多分まだコマ劇がHPに記載してないだけだとおもふ。
じゃないと1月のコンサートイベントはなんだってことになるし。

>>412
Ａ席は２階の通路から後ろと３階通路より前の席でした（レミゼ）。
ヅカのガラコンも３階Ａ席でした。
まだ２階席は遠いけど見やすかったけど、あの３階席は高すぎと手すりが邪魔と
前の人の前屈みで本当に醜くて最悪だった。
でも本公演とはいえｓ席買えそうにない。
バイト時間増やしてもらおうかな・・

>>413
１月は「コンサート」で、５月は「コンサート形式」なんじゃないの？

とにかく、それで23000円だったら許せない。
セットが組めないとかいう理由なら、最初から分かってることだよね？
だったら、早く公表すべきだと思う。
ちゃねらーじゃない人は、普通に本場エリザが観られると喜んでるぞ・・・。

許せないのなら観にいかなければ済むこと。

>>417
どう考えたらそういう考えに行き着くんだ？
これは興行側、ひいてはプロモーターの問題であって
公演そのものに罪はないんだが。

10/2のMAの制作発表会にクンツェ＆リーヴァイは来る？
もし来るなら、その時に一緒に詳細発表にならないかな？

>>419
大阪の団体受付開始は10/1だそうだから
9月中にはある程度出るんじゃなかろうか

S席で二回観て、大阪までの交通費考えたら
安い時期にウィーンで観るのと大差ない。

23000円の舞台、一週間とかならまだしも
一ヶ月なんて、どれだけ人が入るんだろう。

今回のコンサートのゲストといい、
開始時間といい、会場といい
主催者は、何かを根本的に勘違いしていると思う。

東京公演はコンサート形式となります。

と発表された時の一般エリザファンの動揺ぶりが楽しみｗ

うれなきゃハーフが出るよ

大阪まで交通費かからない人もいるし、
安い時期にウィーン行けない人もいる。

http://www.geocities.jp/trait1980/daigakuranking.html
http://www.geocities.jp/unirankrank/

ウィーン版の実況DVDを見て感激したのですが、
こちらの訳などが載っているところはないんでしょうか？

23000円なんて、ダフィも躊躇するような値段になって、案外、楽にチケットがとれそう
通うつもりだったけど、１〜２回見られればいいや

>>426
ウィーンオリキャス版のCDの日本版なら日本語対訳ついてる。
それぐらいしか無いんじゃないかなー。

>>428
ありがとー。
CD探してみます。
東宝もヅカも最後の終わり方（二人で黄泉の国へ??）がずっと引っかかってたんだけど、
ウィーン版のラストみてスッキリしました。
できれば、公演形式で見たいですね。

ｓ席は諦めたからＢ席の値段を教えて欲しい。

あぼーん

>>429
海外版もEssenとかはTodがElisabethを連れて行くよ。
ようつべにも上がってるから見てみるといいかも。

同じ死後の世界に連れて行くとしても
帝王として連れて帰るのと
死神がお迎えに来てくれるのでは
ちょっと違うと思う。
日本語訳が手に入ればいいね

向こうのエンディングでもトートが連れて行くのと
その場に置き去りにするのとあるけど、どういう解釈の違いなんだろう？
単なる演出家の違いじゃないよね。

連れて行くverは生きたまま連れて行かれるの？
それとも、置いていかれるverみたいに死んで連れて行かれるの？

>>435
Todがエリザをお姫様だっこして、後ろ向いて歩いていく。
（↑この時はエリザの生死はまだ明確にはわからない）
→途中でTodが立ち止まって、くるっと観客の方に向き直ると、
エリザの腕がだらんと垂れ下がって、彼女が死んでいるのがわかる。

Todもドレス（肉体）しか手に入れることは出来なかった
＝彼女の魂は永遠に自由である

ってENDが一番好きだ。

↑ハンガリーだね

大阪コンサートの日替わりゲストが知りたい。
いつ発表するの？
構成、訳：イケコ　になってるってことは、日本人ゲストの歌が多いのかな？

DVD、ハンガリー版とかエッセン版は発売されていますか？

エッセン版が見たくて、以前あった（と思っていた）サイトにいったら
無かった…。

ご存じの方、差し支えなかったら教えて下さい。

ゲストは日替わりじゃないでしょう。
姿月あさとは４日間でるんだし。
他の人は誰なんだろう？
あの人達は考えたくないな〜。

>>440
DVDはウィーンしか無いヨ。
エッセンとハンガリーはCDオンリー。
あー、エッセン版はsomでリブレット売ってなかったっけ。

>>442
有難うございます。
諦めがついてよかった…。

>>439
ちょ…まじ？
まじで構成と訳イケコなの？


ｵﾜﾀ＼(^o^)／

カード会社のチケット販売欄に、
日替わりゲスト（日本版エリザキャスト）って書いてたよ。

私にも言わせてくれ。

ｵﾜﾀ＼(^o^)／

>445
じゃあ、姿月あさと以外のゲストが日替わりなんやね。

>435
連れて行く
　ttp://youtube.com/watch?v=QRvKp792DbY
　ttp://youtube.com/watch?v=1ZZvEH4gqug
置いていく
　ttp://youtube.com/watch?v=xJ5S4z2FlhI
服だけ
　ttp://youtube.com/watch?v=6oXTwv7mTJw

>440
ようつべで検索
ウィーン初演＆再演
　elisabeth wien
エッセン
　elisabeth essen
ハンガリー
　elisabeth gazsik
　elisabeth ungarn
オランダ
　elisabeth dutch

日本版エリザキャストって、東宝のこと？
それともヅカ？

>構成、訳：イケコ　
ってまさか、コンサートじゃない方の舞台も
字幕がイケコだったりする？？

もしそうならｻｲｱｸ・・・

コンサートなら演出くらいどうでもいいし、
ミュージカルのほうの字幕はどうせあんまみないだろうから無問題かと。

意味を知らない箇所・詳しい訳を知りたい箇所で字幕を見た時
目にするのがイケコの訳だなんて吐き気がする。
東宝やヅカと意味が変わらないように改竄してあるかも。
なんでドイツ語の専門家に訳させないんだよ…

私も、CDの日本語解説書にも訳が載ってなかった箇所（つまり初演版CDに収録されて
ない部分）の訳を楽しみにしていたのに…

ｵﾜﾀ＼(^o^)／

>>448
有難うございます。

をちつけ
日本人ゲストが歌う歌がイケコ訳
というだけじゃないか？

で、結局連れて行くのと置いていくのとの解釈の違いはどう思われますか？

ハンガリーのシシィがえらいごっつい声でびっくりした。

Der Todは　超　多　忙　なはずだから
あっさり置いていくのが筋かなと思うんですが、どうでしょう……寂しいけど。

Todが本当に死そのものの具現なんだとすれば、他の人間と同じように
シシィにも任務として死を与える＝置いていく、って図式が一番自然かなぁ。
ウィーン版しか見たことないけど、あちらでは相手に死を与えるまでが
Todの仕事で、死後の事は管轄外ですから、って感じがした。

シシィからしたら、肉体がなくなって魂が自由になれたらそれこそ
Todですら用済みとか言い出しそうなんだけど
連れて行く、置いていくってもうTodの意思になってしまうから、
ハンガリー版の解釈がなんだかいいなと思った。みたいなハンガリー版。

Der Todを
置いていくは「死」として、連れて行くは「死神」として
解釈してるんじゃないかと。
「死」は死を与えるところまでがお仕事。
「死神」は死後の世界まで連れて行くところまでがお仕事
=ワルキューレのイメージみたいな、じゃないかと思ったり。
振り返った時の無表情なのが仕事でやってますっぽい。
ハンガリーは「愛と死のロンド」を歌ってるのに
結局逃げられるのな。

>>460
ハンガリーの「愛と死のロンド」を
ヅカ歌詞と同じと思っているなら
大きな誤解

｢来ることがなければ行くこともない｣だっけ？
結構哲学的な内容らしいよね、確か。
ドイツ語の歌詞が全部載ってるとこってないのかな。

駆け出しのエリザベートファンです。
ウィーン版DVDしか見たことがありません。

衣装に関して、気になる点が１つ。
おわかりの方がいらっしゃいましたら　教えて下さい。

多くの登場人物の衣装の
向かって右、つまり、左肩から左足にかけて
草？枝？のようなモチーフが縫い取りされていますが
あれは何でしょう？何か意味があるんでしょうか？

モチーフが付いていると確認した人々が

フランツ・ヨーゼフとエリザベート、

ルドルフ（大小とも）、ゾフィー大公妃。

ヴィッテルスバッハ家の人々、

ビンディッシュ嬢、スターレイ伯爵夫人、

彷徨うエリザベートのお付きの女性たち。

エステルハージ夫人、

マイヤーリンクワルツの踊り手、（Der Todの衣装にもここだけモチーフあり）

F・ヨーゼフの臣下たち。　
（ただしカーテンコールの際　中央に立つ１人だけモチーフ無し）

ものすごく気になります…。

諸説あるけど、墓場に生える「イトスギ」だというのが
有力。

あとは、出演者の話として
「海草」という話もあるらしい。
（海の底からよみがえってきた？）

みんな死者であることを表しているんだったよね。
マイヤーリンクの場面は、あのドレスはルドルフの心中相手のマリー嬢を
現しているから彼女も死者だな。

>>464、>>465
イトスギ、海草、死者。
そうなんだ…。
すごく　すっきりしました。
有難うございました。

やはり、ｼｼｨとﾄｰﾄが笑顔で召されるﾗｽﾄは納得ができない。

なにをいまさらｗ

東京コンサート、某カード先行開始。３連休は完売

やっぱりコンサートなんですか？
公演は劇場設備がｼｮﾎﾞ過ぎれﾀﾞﾒﾎﾟですか…

来日記念コンサートの方じゃないの？

>471
そうそう。５日以外はすでに完売だよん

MAの記者発表が10/2ってことは、こっちの詳細もその頃発表されるのかな。

結局大阪先行は完売しなかった。
平日マチネが殆どだもんね。土日なしなんてありえない

流れ無視して質問させて。エリザベートの内容についてなんだけど。
ドイツ語分かんないからいまいち理解しかねてる部分があって。

Der Todは常々Elisabethを死の世界に誘ってその度に拒絶されてるよね。
でもRudolfが死んで絶望するElisabethが死を望んでも受け入れないでしょ？
あれはなんで？

宝塚版みたいに男と女の恋愛みたいな観点なら「まだ本当に愛してないから」っていう
納得のいく理由があるんだけど、恋愛じゃないんなら理由が分からない。。。
誰かご意見はごじゃりませんか？

あっちのTodはツンデレだから。

ぴちぴちの動物（獲物）を取って食べたらおいしいけど、弱って死んだようなのは
食ってもおいしくない、というような理屈かと思ってた。

所詮作り話なので、筋道がとおっているとは限らない、
と自分は思っています。
作者がこのミュージカルの構想を練り始めたとき、
Todというキャラは存在せず、
後から物語を膨らませるために、色をつけるために
考え付いたキャラクターですから、都合よく描かれているのも
無理はないかと。
史実のElisabethは、晩年は心霊主義にはまり、
死者とコンタクトを取ろうとしたり、「死」に憧れていたり
したそうなので、劇中でもそういった状況を作り出すために、
あの場面が作られたんでしょう。「死が」ではなく「エリザベートが」
死に憧れる、という、立場の逆転を生じさせるために。
「死」というキャラクターが本当に存在したわけではないのだから、
そのキャラクターの言動に一貫性がなかったところで、
それについて矛盾を感じてもはじまらないと思っています。
所詮は作り話。Elisabethの人生を史実にそって展開していくことが
メインテーマであって、Todとの恋愛のような絡みは、
あくまで後からとってつけたサブストーリーなので、
その流れに無理があったとしても、まあ仕方ないかと。

>476-477
ものすごく納得した。

ところで自殺したルドルフにキスするのは何で？

>>479
質問が間違ってる

Der Todとキスしたら、死んでしまうんですよね？

Todとキスする時＝死ぬ時

なるほど。じゃああれは別に感情が絡んでいるわけではなくて、
死を擬人化したトートの、死を具現したものなんですね。
勝利の女神が微笑むのと同じようなもんか。
答えてくれてありがとう。

トートをエリザベート瓜二つの女性が演じてたら面白いかも。

百合でヤダ。

一応、Todはエリザベートが崇拝していたハインリッヒ・ハイネの
若き日の理想化された姿、という設定がオリジナル版にはありますが。
（ハイネをどう理想化したら、ロック・スターの姿になるのかは
謎ですが、そこは演出家と衣装デザイナーによる産物であって
作者の意図とはまた別の話。）

某ファンサイトさん提供の情報によりますと、
大阪公演（3〜4月）の日程詳細が決定した模様！
そして、東京公演（5月）はやはり、コンサート形式らしい〜〜（涙）

kwsk

見た…めちゃくちゃな日程だ…orz
殿様商売の極みだ

あぼーん

やはり大阪まで行かなきゃダメなのね

チケット、S席が16000円だったね。

しかし、またしても平日マチネばっかりだorz

詳細キボン

kwsk書きたいけど、梅コマHPにはまだアップされていないし、
個人のサイトの情報なので、双方に対して勝手にここに載せていいのか、
抵抗があります。
どうしてもすぐ知りたい人は自力で探しに行って〜！

あぼーん

見た。ほんとマチネばっかりだね。
土日のチケットの競争率があがるのかなあ…

公式発表前なのに「関係者情報です」と
ドカドカと載せる、そのサイトもどうかとは
思うけどね。

どうかと思うけど気になる
まだ見つけられなーい

情報元からの孫引きで載せてるところならヤフの検索ですぐ出てきたぞ。

３月末から４月末までが公演期間だってさ。マチネばかりでも
１ヶ月やるならチケット取りは楽そうだ。
東京は何日間やる気なんだろね？
もしも１ヶ月毎日コンサートなんてなるなら、馬鹿馬鹿しいの
極みだと思うけどなぁ。

公演してくれるのだと思ってたけど、コンサート形式だけでずっとやるの？

宝塚のエリザ10周年のガラみたいになるってこと？
なんだか虚しいぞ。ちゃんとした演技見たければ大阪行けって事か。

>>497
私が見た所で合ってれば、大きなサイトじゃないんだし善意で教えてくれてるんだから
良いんじゃない？別にヤバイ情報でもないでしょ。

サイトの大小は関係ない
善意かどうかも関係ない

情報の扱いに無頓着なのは良くない

コンサートなんてありえないって思ってたけど
それなら会場が、大阪は梅コマ、東京は新宿コマってのも
納得がいく…わけあるかぁ！
金はあっても年度末や年度始めにそうそう休めるかゴルァ！
…ﾁﾗ裏失礼しました。

新宿コンサート版なら
別に新年にコンサートやらなくていいよ。
ダブっちゃうし、その分、大阪遠征にかけたい人だって
いるだろうし。

個人情報やネタバレじゃないし
フライングぐらいに目くじらたてんでも。
問題あるなら、本人や情報流したうかつな奴が処分されるだけだし
わざとリークさせてるのかもしれない。

見つかんないんだけど

>506
カタカナじゃひっかからんかったよ

カタカナじゃなくて、漢字でエリザベートなの？？

どこの珍走だよｗ

獲離座辺絵賭　参上

なぜそこで漢字になるんだｗ

>>504
本当だよね。年明けのコンサートは何なんだ？？
まぁその時は全部のキャストが来るわけじゃないけどさあ。
それにしても若干裏切られた気分・・・。東京しかスケジュール的に行けないから。

国際フォーラムか、新国立に変えろ！

ん〜、そもそも、今回の企画は小林家の道楽で阪急が企画・制作してるからねぇ・・・。
東宝は関係ないし、梅芸で公演が成功したら、あとはどうでもいいって言う公平さんの姿が、
見えるんだが・・・。

梅芸からコンサートの先行案内来た。
ゲストは姿月あさと、大鳥れい（19、20のみ）、初風緑、美々杏里。
指揮はリーヴァイさんみたい。嬉し〜。

梅芸は、ヅカ版キャストの中では歌がマシなメンツです。
それだけに、歌わせる気マンマンな気がします…。

いいの、もう。
「私はリーヴァイさんの指揮を見にわざわざ大阪まで行くのよ！」と
自分を納得させたからw

> 515
ありがとう！やっと梅芸のゲストがわかったねー。

ttp://www.umegei.com/m2007/erz.html

梅芸のエリザのアドレス、erzがorzに見えてしまう。

振り返りながらorzしてるみたいだなｗ

もしくはローマ法王みたいな帽子かぶった人がorz

>>520
ラウシャーのことかーーーーーーー！

本公演の詳細も早く発表すればいいのに

>>519
そのアドレス、まさか「エリザ」って意味でerzなんじゃないよね？ローマ字かよ！と
気になってしかたない。

ersでないのね。

せめてelsだろ。
でも、もう消えてるけど東宝版のサイトもそうだったぞ

大阪は見事に歌えないゲストは外されてますね。

東京は、歌えるのは美々さんだけ。

歌える人でもヅカは歌わんでエエと思ってしまう自分は心が狭いんだろうなorz

そんなことないよ。
ヅカとウィーン、別モンだから。

まさか、Mayaさんの前で「私だけに」なんぞ
歌わせる気じゃなかろうな

少なくとも、愛と死の輪舞の一曲だけで
終わってくれるヅカ＆イケコではないだろうな。

>530
まさか、それはないだろう　・・・と思いたい。
ほんとに歌ったら、怖いもの知らずというか、
第一、はるばるやってきたキャストに失礼だよ。

全曲、ヅカキャストとのデュエットかもよ。
前半日本語、後半ドイツ語みたいに分けてｗｗ

>>533
そしたら、マジでチケット手放す。
ヅカファンは引き取ってくれるだろう。

ガラコンサートみたいな感じでウィーンキャストが居ない所はヅカキャストが歌うんだよ

ガラコン〜〜？

だったら、なおさら東京コンサート版と被っちゃうじゃないか。
何考えてんだ、プロモーター。

とりあえず
塚がどれだけ歌うのか判明するまでは
チケット買うのやめとこ

チケット売れなければ売れないほど、
ヅカOGの出演人数や出番を増やして
客寄せしそいなﾖｶ〜ﾝ
エリザ関係ないのまで呼んだりして…

>534
ヅカOG個人のファンは、殆どＦＣで良席おさえてるだろうから、アテにしない方が。

一部・ヅカOGとウィーンキャストのデュエットコンサート
二部・ヅカOGによるエリザ思い出話＆質問コーナー

>>540
悪い冗談、止めてください、倒れちゃうよ。

倒れそうだが、有り得ない話ではないと思う。

ズカってか日本人いらねー

ああ、やっぱフィンランド行きたい。

フィンランド…。

>>540

('д` ；)

>>540

ﾎﾟｰﾝ(　 Д )　ﾟ　ﾟ

ムーミンの国。キシリトールの国。

10/2まで発表する気無さそうだな、梅芸は。

あぼーん

自演ジエンって……あなた、ヅ○ヲタね？　プ

前からいる人だよ。
何がきっかけでこうなったかは分からないけど。

花總ヲタが必死に売り込みに来るようになってからじゃない。
よけいにアンチやヅカヲタが煩くなってきて。

花ふさ？
東宝エリザなら、まだ分かるが…？

>>552
アンチ乙。ウィーン版に関係ねーだろ。お前みたいなアンチは１番迷惑。
巣にお帰り。

完全スルー徹底よろ

10月になったら他のキャストも発表になるのかな
毎日公演あるみたいだからセカンドはつれてくるだろうし気になるね

ゲスト出演が決っている人以外の日本人の話題は禁止。

随分前のレスで、キャスト発表10月ってでてたよね。
MAと合わせて発表が一番ありそうなので来週あたりか。
主要キャスト発表ということで、
コンサートの３人が改めて発表されるだけということが
ありませんように

あぼーん

10月には詳細を発表、って謳ってるぐらいだから
マックス公あたりまでのキャストは発表されるんじゃない？

梅芸は10名から団体受付開始だって
どんな席が来るのか不明だけど、観劇友達10人集めるかな…
「通常の予約方法とは異なります」って文字が気になるが
劇場先行予約ないってことなのなら欝orz

>>560
団体でさえ、土日や初日千秋楽は厳しいらしいよ。

さすがに遠征までしてくれる友達10人もいないわ
誰かこの指とまってくれんかなｗ

団体受付って事は申し込みしたらその時Ｓ席の値段聞けるよね
もう決まっているなら早く発表して欲しい〜

S席は16000円

>>562
地元民でよければその指とまるお(･∀･)

むらさきさんへどうぞ

>>560
明日からの団体予約は旅行代理店を通してじゃないと
受けてもらえないらしいよ。個人枠はダメなんだって。
宝塚方式だって申し込みした子が教えてくれた。

>567
そうなんだ〜。ありがとう。

見開きチラシ確認。
完全引越公演は大阪のみと宣言してるねぇ。

オケ来日。100人規模で来日。
舞台機構、梅芸大幅改修で、可能な限り再現。

コマも大幅改修しる！！

>>569
マジですか！こりゃ遠征するしかないな・・・

新宿はガラコンみたいなものか？
歌はじっくり聴けるけど、やっぱり本公演あってのガラコンだよね。

>オケ来日。100人規模で来日。
>舞台機構、梅芸大幅改修で、可能な限り再現。

16000円の価値があるってもんだな
予定していたチケより枚数増やそうかな

微妙に続き〜

チラシではコンサートの三人以外のキャスト発表なし。
s席16000円a席11000円b席7000円

全32ステージ、内貸切予定4ステで全て土日。但し公演日程は変更の可能性ありとの註釈あり。

中途半端になるなら、東京はやらなくていいよ・・・。
逆に空しくなる・・・orz

あの３階席の通路前がAで11000円その後ろのｂで7000円とはすごい破格
奮発してS１回に決めた。
できれば転売屋さんが売れ残って定価割れしてくれないかな・・・

かつて新国立が断念した事を梅芸がやってしまうのか。
なんか感慨無量

関西人なので狂喜乱舞してます。
梅芸やるやん。
悪夢のシーンのV字谷とかも実現してくれたら･･･発狂♪←さすがに無理？

もともと狂ってるだけだろｗｗ

>V字谷
自分は実現すると確信しているよ（勝手に

改修するってんならV字はやってほしいもんだな。

東京人はつらいよ・・・。とほほ・・。

東京人なんですが、無理して大阪行く。

セカンドに当たったらどないしよ。

某旅行会社で団体予約を申し込みました！
ｓ席とA席で見たかったけど、S席のみの受付でした。
地方のため土日しか行けないから助かったよ。
席は発送後まで判らないとのこと。
２日連続で見ます

旅行会社で取り扱い違うのかな？
私のところは何席でもOK。

>>583
っていうか、チケットの確約もらえた？
私は、あくまでも申込みを受け付けるだけで
チケット手配の可否の連絡は一週間以内に返事って
言われたよ。

昨日の遅い時間に旅行会社に行ったなら劇場側である程度は
配席が出来てたのかもしれないよ。
それでＡ、Ｂ席はお断りになったとかはあるかも。

でも確約でないのは確かだから583さんは取れてなくても泣くなよ。

もう２日分のお金払ってきたよ。
あたしのところは公演日全てでなくて予約できる日が決まってた。
キャンセルは不可とのこと。
あとはバーゲンチケを撮るだけなんだけど、伊丹と神戸どっちの空港が便利なの？

>>587
じゃあ、旅行会社として既に押さえていたところなのかもね。
私のところは、1月15日まではキャンセル可能だし。

>伊丹と神戸どっちの空港が便利なの
こらこら調子に乗るでねぇｗ

伊丹だな

あぼーん

梅芸サイト更新されてる。
ロシア公演なんてありませんが何か。

ところで、キャスト39人って限界ぎりぎりじゃない？
名前のある役だけでも27人、そこにTodesengelが6人入るから
残り6人も多分サンボ枠になるだろうし。
代役は極力出さない、というよりは、出せないような。

�@書類で指を切った。紙で切ると痛い。
�Aどうしようかと迷っていたブラウスを買った。

>>592
名前のある役なんて、そんなにいたっけ？
出すっぱりになる役以外は１人で何役もすれば良い事だし
39人もいれば十分じゃない？

ウィーン公演だって、シシィの代役は
ヴィンディッシュ嬢の人だし。

この調子だと子ルドも来日するっぽいね。
うはｗｗまじ楽しみになってきた

団体の申し込み結果、

キター！

…人、いる？

>>583
>>584
教えて、で申し訳ないのですが、申し込まれたのは10名以上でということなのでしょうか？
今日、旅行会社をあちこち当たってみたのですが、空振りでして。
公演予定日程だけはわかったのは収穫でしたが。

……つーか、年度末年度初めでの公演……
異動期で勤務日程がまったくわからない上に休み取れるかも謎（泣）

１０名以上じゃなきゃ申し込めないもの
１０名以上だよ。
空振りって、まさか一人か二人で申し込んだの？

>>599
598です。レス有り難うございます。
はい。間抜けにも10名以上集まれば催行ツアーみたいなものが出ているのかなと勘違いしまして。
宝塚ではそのような募集もあるようなので、類似かな？　と。
他の時期だとここまで焦らなかったのですが……

10名未満の受付は1/15からだそうです。一般発売は1/20。

あぼーん

本公演、席は未定だけど希望日の団体取れたよ。
ポストに入ってるリビング

二行目の意味が分からない

郵便受けに入ってる居間

自宅のポストにタダで配布されるリビング誌に載ってた

北摂の人？

梅芸の会員なった方がいいのかな。
でも2000円払ってチケット取れなかったらアホらしいしなー。

梅芸先行申し込んだんだけど、２公演以上の申し込みって出来ないの？
申し込みしようとするとエラーが出る。

コマ、いいかげんにして欲しい。
メールの大量誤配 二度目だよ。多くの人の個人情報がダダ洩れになってる。

団体の回答来ない〜
もう一週間になるじゃないか

>>610
旅行会社への回答は連休あけだってさ

>>611
ありがとう…いい人だ

>>3
東宝のオケってそんなに酷いの？

梅芸団体申し込み歴ある人で
申し込みできなかった（=定員オーバー）こと
ある人いる？

SOMで05ウィーンライブ版CDが出てるね。
存在すら知らんかったよ。

しかし正直、
今頃ＣＤ(ﾟ�听)イラネ。

最初、ハイライト版をだし、スタジオ録音版をだし、
サイン入りの完全版（？）を出し…

ウィーン劇場協会、商売に走りすぎ。
アン・デア・ウィーンがオペラ専用になって
収益減ってるんかもしれんけど。

DVDが出たあとになってCDって、確かにいらんなあ。

あー、ホントだ。
でもLukasがルドルフじゃないし、イラネ(笑)

コンサート版の司会をする小藤田千栄子って人、
もしかして、宝塚はウィーン版よりも良いって
批評書いてた人？

…いい、悪いじゃない、別のものだよ…。

ええ、○塚ファンに配慮してますよ。

小藤田さんってヅカの初日や楽でよく見かけます。

その後、出演者情報は音沙汰なし？
40人近く出演者がいるのだから、誰か一人くらい、
「僕（私）日本に行くよ！」と話してくれた人はいないのかしら。

あぼーん

レベッカ公演中って事もあるし、サンボやオケ・指揮も含めて
どれくらいのレベルの人が来るのか不安ではあるなぁ。

Lukasは本公演に来るかは未定、と
例の関係者情報のフライング
サイトに書いてあったけど。

小藤田さんの司会なんてイタタな発言ばかりになりそうで嫌だー。

10月にキャスト発表って、いつなんだ〜

うーん、ここ読んでると、来日版はミューも舞台もチケット激戦なんだか余りまくるのか
よくわからん。

とりあえず東京のコンサート、ローソンチケットがヘボいせいで同じ回のダブってとっちゃった
んだが、定価で売れるかどうかが心配だ。

×ミューも舞台も→コンサートも舞台も

自分の予想では
大阪コン→売れない
東京コン→完売
大阪本公演→完売（平日は残席若干あり）
東京ガラコン→売れない

私の予測は、

大阪コン→売れない
東京コン→ほぼ完売
大阪本公演→土日は完売するが平日はガラガラ
東京ガラコン→売れない

新コマのコンサート情報が更新されてるのに今頃気がついたよ。。。

>>625
Lukasは来るでしょ、絶対。
もし来ないのならコンサートの記述は詐欺だよ。

>>625
Lukasがコンサートには来て、本公演には来ないってこと？
誰のサイトに載ってるの？このコンサートをフライングした彼女の？

sageの入力場所を間違えた…。ごめんなさい。

Lukasが来ないというわけではなく、
本公演にLukasがでると決まったというわけではない、
というのが関係者の言みたい。

でも、Lukas、今後仕事入っていないみたいだし、
2番目の候補だったらしいMartin Paschingが
「Lukasが行くことになったので自分は行けなかった」
（コンサートとも本公演とも言及していないようだけど）
と言っていたそうなので、まずLukasに間違いないのでは
ないでしょうかねえ。
単に関係者が、「確定ではないこと」に対する責任を
持ちたくなかったから、そういう言い方をしただけでは？

>>636 様

>>634 です
ありがとうございました。
来日を期待して待つことにします。

単にあのサイトの管理人さんが
某役者に肩入れするあまり
バイアスがかかった状態で
その情報を掲載したのが原因だと思う

団体の返事、キター！人いる？

団体申し込み回答は週末までかかるらしい
申し込みが殺到しているもよう。
特に土日、楽に集中しているんだろうけど
ここまでひっぱいといて、ハイ団体枠オーバーです、残念でしたぁ
・・・なんてことになりそうで心配だ。

やはり団体は大口優先なのか？
最低人数での申し込みなんて後回しなのか？
たのむよ・・・（ ´Д⊂ヽ

あぼーん

>>641
安心しる。
もはや、少人数大人数の問題ではないらしい。
…ほどの申し込み数らしい。

それにしても、今回梅芸の対応ひどすぎ。
最初は、10/1の時点で申し込みの方は、一週間以内に連絡
→既に経過
連休明けに連絡します！
→またしても経過
今週中にはなんとか！

蕎麦屋の出前みたい。

>>643
((((;ﾟДﾟ))))ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ

ＭＡの団体申し込みも今月からだったから
忙しいのかね＞梅芸

あぼーん

さぶちゃんの団体で見たけど１階席の後ろだったから期待できん。

東京での完全公演がないと知り、大慌てで遠征計画立てた人も多いのだろう＞団体殺到

自分も土日で申し込みしているが、確実に取れるならば今からでも平日に
振り替えたい。平日もいっぱいいっぱいなのかな。

>>646
そうなることが分かってんだから
はじめから「１週間以内に回答」なんて
しなければいいんだ。

梅芸さん、いつもだったら個人の団体受け付けしてくれるのに
今回はしてくれないんだね。。。
個人でも１０人集まれば直でできると思っていただけにややショック。
大手旅行会社通せって・・・今からでも間に合うのか？
もう、会員先行頼る方がいいのかね。
それにしても、なんで今回はＮＧなんだ？
レミとかほかのだったら千秋楽までも受け付けてくれるのにさ。

>>651
発表初期の頃は、個人でもOKだったらしい。
けれど、急に態度が変わって、旅行会社経由のみになって
OKもらっていた個人の団体も、断られてしまったそうだ。

予想外の殺到ぶりにびびったのかなあ。
旅行会社とはつきあいってものがあるから、むげに断れないんだろうし。

某サイトの掲示板に気になる情報が…
資金節約のため、Mayaさん以外のキャストは
ギャラのやっすい人ばかりが来るらしい、とか何とか。

団体の返事、来はじめたらしいよ。

先行初日落選しましたorz
何気にコンサート人気？

もう先行の結果がわかったのか？
自分、さっきからチェックしてるがまだだ。。。。
期待薄か？？

>>654
いくらギャラが安くたって、
どこぞみたく「手に汗にぎる」歌唱力の人はいないでしょ、
まさか。

コンサート先行、うちも結果来ました。
楽日申し込んだけど、当選したよー

先行、初日落選orn
どれくらいの人数が当たってるんだろう？

初日以外昼公演だからやっぱ夜の初日に集中したんだね。
初日はいつもリーバイ氏の片言日本語挨拶もあるから盛り上がるし。
一般販売で初日狙い。
無理だったら会社休んで昼にいくしかないから・・

平日昼公演、当たりました。休むこと、まだ会社に言ってないけど。

誰も来てくれないねｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

初日＠S席、当たったよ。
連れが某カードの先行も当たってるし、どちらか流します。
誰か拾って下さいねー。

先行で当たった方はどのあたりの席でしたか？
参考までに教えてください。

自分は3日目のマチネが当たったけど、1列目サブセンが来たぞ〜！！
今朝、嬉しくて笑いっぱなしだ。
初日、はずしがよかったのか？？

今きてるのってどこの先行なの？

梅芸のでしょ

当選メールには席番書いてないよね・・？＠梅芸先行

６６９です。
自己解決しました。

デジポケ初めて利用したけど
「階:　１ 列:　○ 席番:○」っていう書き方、
１と列の間あけてよ･･･勘違いしそうになったわ。

デジポケじゃないと席番わからないのかな？
携帯から見てるからか？

＞665
初日ソワレ、９列センターでした。
もう１公演別の友達に頼んでるんだけど返事が来ない。
ちゃんと申し込みしてくれてるのかも謎…

>>67ﾀﾝ
同じく勘違いしそうになったのが
ここにも一人・・・

コンサートではなく梅芸本公演なの？　なんか一般発売前になくなりそうだな。

あぼーん

>675
梅芸のコンサートの先行です（本公演はまだまだ先です）

私は楽日申し込みで１４列目サブセンターでした。
いいのか悪いのか？ですが、皆さんの書き込み見ていたら悪いかも。
先行なのにバラつきがある配席ですよね。

あたしは２階席２列目だから１４列ならマシだよ。

詳細発表はいつなんだ？

コンサート＠大阪楽、２列センターです。

梅芸コンサート前売り前に詳細発表あるかな？

本公演の団体連絡がまだ来ない・・・来てる人もいるんだよね？
取れてないのかなぁ。

>>682
１日付の団体申し込みで連絡がきたのは水曜日だった
そのあとの申し込みなら、また休みあけになるんじゃ？
なんせ申し込みが殺到してるらしいからね
調整に時間がかかってるのだろう

1日付けの申し込み回答が週末までかかるような話だったから
それ以降の申し込みなら、来週じゃない？

>>683-684
ありがとう。
しかし私も1日付で申し込みしてあるのです・・・orz
そして今日も１日待ったけれど連絡来ませんでした。
明日も来なかったらこちらから旅行代理店に連絡してみます。

今日になっても連絡が終わらないなんて
よっぽど多かったんだね…

うちんとこは土日はいっぱいで予約不可。
平日のみ受付になってた。

団体枠って、どのくらいなんだろ。
3割くらいか？

>>687
団体は「とりあえず多めにキープ」のところが多いから
キャンセル待ちにしとけば、結構回ってくるんじゃないかと
思うんだけど…キャンセル待ちも、もう駄目なのかな。

詳細発表は10月後半戦にもつれこんだね〜〜早く〜〜

団体、ダメだった人いる？

詳細発表を早くしてくれー

団体希望の通り取れていました。

>>693
おめ

連投でスマソ
梅芸から来日コンサートの先着順先行案内が来た。
明後日のAM10時から受付開始らしい。

コンサートより本公演のこと知りたい

ヤフオクでもコンサートは定価割れしてるね。
一般販売前でも定価割れ追加先行販売って大丈夫かこの公演。

コンサートだって安くないんだし
せっかくお金かけてみにいくなら
本公演を２回見たいとおもってしまうよ
じぶんの中の重要度は
大阪本公演＞東京公演＞コンサート（大阪＆東京）だなw

このスレの住人は皆そうでしょうｗ
早く詳細発表してくれ〜

ぴあプレリザ
大阪（コンサート）初日、ハズレました…

>>700
梅芸会員なら>>695申し込んでみたら？

あぼーん

MAスレでクンツェさんが既に来日中のような話が出ていたけど
日本側とウィーン関係者と来日公演の最終調整中かね？

>>700
ぴあのプレは糞席ばかりだから外れて良かったとおもうよ。
一般でも売れないような席を定価以上で売るシステムだからｗ
ヤフオクで定価割れしてるし、私も9500円で１１列目買えました。

ぴあのプレって、そんなに悪い席でも無かったけどなぁ？
ｅ＋は大抵、悪いけどね。公演によるんじゃないの？

詳細発表はいつ？
予定がたてられなくて困る

梅芸のB席は３階前方はA席でB席後ろのみ。
あの３階席で本公演は13000円も取るんだね・・・

梅芸のHPがちょっぴり更新された。
新情報は特になし。

みんなコンサートをS席で観るの？
仕事で確実にソワレ途中入場な自分は、一般発売でB席購入予定。

梅芸HP更新内容
１．公演日程カレンダー（3/28〜4/30）
２．料金　S席16000円　A席11000円　B席7000円
３．発売日　1月20日
４．大阪公演はウィーン版オリジナルの舞台装置を可能な限り再現したウィーン・オリジナル・ヴァージョンの上演となります。

本公演のキャスト発表まだかな？
でも有名どころの人は、向こうで役が決まっていってるよ　orz

「可能な限り」なんだね。「全部」じゃないんだね。

そりゃ全部は無理でしょ。
劇場の形も大きさも全然違うし。

> 本公演のキャスト発表まだかな？
> でも有名どころの人は、向こうで役が決まっていってるよ　orz

某ファンサイトさんのBBSに寄せられた情報によると、キャストにまでお金
かけられないらしい…。

コンサート、VISAの先行で取った梅芸のチケット（S席）が届いた。
20列目で端のブロックだった。
席は一番端じゃないし、前は通路だし、ありがたく聴きに行きますとも。

本当に１０月中に詳細が発表されるの？

詳細発表＝方針、日時、チケ代、主要キャスト（コンサート三人組）の発表

だとすれば、もう発表されてる事になるよなぁと思ったり…。

でも５月の新宿コマはまだ何も分からないよ？

ウィーン版ミュージカル『エリザベート』　公演日程決定
ttp://forum.nifty.com/ftheater/n2006/61020001.htm
《 大阪公演 》
ウィーン版オリジナルの舞台装置を可能な限り再現したウィーン・オリジナルヴァージョン

日程　 2007年3月28日(水)〜4月30日(月・祝)　　全40回公演
会場　 梅田芸術劇場　メインホール
料金　 Ｓ席 16,000円　　Ａ席 11,000円　　Ｂ席 7,000円　　（全席指定・税込）
前売開始　 2007年1月20日(土)　　予定


《 東京公演 》
　　ウィーン版のフルキャストによるコンサート・ヴァージョン

日程　 2007年5月7日(月)〜5月20日(日)　　全16回公演
会場　 新宿コマ劇場
料金　 Ｓ席 13,000円　　Ａ席 10,000円　　（全席指定・税込）
前売開始　 2007年2月頃を予定
お問合せ　 新宿コマ劇場　　03-3200-2213

ウィーン・ミュージカル『エリザベート』来日記念コンサート開催
ttp://forum.nifty.com/ftheater/n2006/61020002.htm
来日するウィーン・キャストは、
　　MAYA HAKVOORT （マヤ・ハクフォート：ウィーン版エリザベート役）
　　MATE KAMARAS （マテ・カマラス：ウィーン版トート役）
　　LUKAS PERMAN （ルカス・ペルマン：ウィーン版ルドルフ役）
対する日本側のゲストは
　　《大阪公演》姿月あさと、大島れい（19日・20日のみ）、初風緑、美々杏里
　　《東京公演》NORU/稔幸、紫吹淳（6日のみ）、彩輝なお、美々杏里

《 大阪公演 》
日程　 2006年12月19日(火)〜12月22日(金)　　全4回公演
会場　 梅田芸術劇場 メインホール
料金　 Ｓ席 10,000円　　Ａ席 7,000円　　Ｂ席 4,000円　　（全席指定・税込）
前売開始　 2006年10月21日(土)　　一般発売開始

《 東京公演 》
日程　 2007年1月4日(木)〜1月8日(月・祝)　　全5回公演
会場　 新宿コマ劇場
料金　 Ｓ席 9,000円　　Ａ席 7,000円
前売開始　 2006年11月11日(土)　　一般発売開始

東京と大阪の、この格差はなんなんだ…orz

私は住まいは千葉だけど東京へは観にいかず大阪オンリーにしました。

>>719
ﾉｼ

大阪はヅカに歌わせる気まんまんですが、いいですか？

あぼーん

>721
地元ですが本公演しか行きませんので、いいですよｗ

コンサート版は東京のみ、本公演は大阪のみにした。

関東在住だす。

↑あ、コンサート版って、プレイベントの方ね。

>>718
ヒント：ヅカの財力

東京公演の日程と料金以外は結局>>714の通りだったなぁorz

>>721

どこかで、ゲストで歌うのは姿月さんだけってのをみたような気がするんだけども、ガセか？
ま、そんなわけないんじゃないの？とは思うけど。

今日、一般発売だけど・・・
ぴあに電話したらすんなり繋がった。
一般って、どのあたりの席が用意されてるんだろう

Ｂ席取ったら、３階一番後列でやんの。
Ｂ席は後ろ１〜２列の設定なんかな。
やっぱり３階４〜５列目までＡ席設定か。えげつな〜

３階は１〜３列がＡ席、４〜７列がＢ席だよ

チケット取るときに座席がわからないなんてなあ〜
四季はその点、自分で押さえ込みが出来るからいいね。

>>727
劇場に問い合わせたら、そういわれたって書き込みが、某サイトにあったね。

とりあえず、字幕付きDVDを作ってください。

ぴあ、初日ソワレ発売終了

>730
４列目からだったんだ。
明日梅芸直接の方が良かったかもしれんな。
四季の予約システム、あれは自分で選択可能で素晴らしいと思った。

コンサートの方、映像を交えた…って書いてあるけど、
なんの映像なんだろうね。
歴代ヅカ公演や東宝の映像だったらやだなぁ

>>734
それもやだけど、ウィーン版DVDの映像使ってるだけだったらヒネリがなくてやだなぁ

ふつーに考えたら歴代ヅカとウィーン版ＤＶＤじゃない

本公演みんな必死に確保しようとしてるけど、
蓋あけてみたら今日みたいに売れ残りありまくりだと思う。
少なくとも平日は。

前半と平日ならそこそこ取れると思う＞本公演

でもどうせ遠征するなら土日か楽前にしたいのよ。

>727
美々さんは、歌わせないなら呼ばれないタイプのOGです。
女役だし、いわゆるスターではなかったので、
固定のファンがそんなにいない。
だから歌うと思う。

とりあえずシングルキャストだし土日２回公演もあるからむしろ前半平日の方がいい。
ただでさえ怖いセットでトラブルの多い梅芸で負傷・故障もありうるから中止払い戻しってことも無きにしもあらず。
さぶちゃん・和央ようか・クラシック・・のようにね。ホンマ多いわ。

Rudolf役はLukasと決まったわけではないらしい、
との情報をブログに載せていた某役者さんファンサイトに、
梅芸からの新情報が。

・ルドルフ役はコンサートも本公演
・フルキャストの発表は、今月中には間に合わないかも

なんと〜〜〜！！！じらせますねえ・・・

＞・ルドルフ役はコンサートも本公演

この意味がよくわからないんだけど、どういう事？？

↑
Lukasが本公演も出るってことだしょ

やっぱそういう事だよね。
ブログ主さんの感覚はともかく、常識的に考えれば
当然の事だと思うけどなぁ。

>742
書き損じました、743が補足してくれているように、
　Lukasがコンサートも本公演も出る、ってことです。失礼。

しかし、出演者の調整に予想外に時間かかっているようですねえ。

フルキャストが発表されても、その3人以外は私の知らない人ばかり、という予感…。

そして>>746の予感は当たる悪寒…
頼む、ルケーニはせめてBrunoレベルの人を確保してくれ〜

あぼーん

>>746>>747
知らなくても日本でElisabeth見られるだけで良くない？
私としては客の入りが不安だが・・・。あんまり入らなくって、
他のKunze＆Levayﾓﾉもｲﾏｲﾁ当たらなかったら日本でもうやってくれなくなるんじゃ。。。

>>749
全く名前を知らない人でも、上手ならいいんだけどな。
Serkanみたく埋没してる良役者が来てくれたら、それはそれでおkｗ
まぁ、自国オケまでまるっと引っ越させるウィーンに限って
壊滅的に糞な役者を派遣したりはしないと思うけど。

ウィーンまで見に行くのを考えたらキャストに贅沢言ってられねぇ

>>750
Serkanは、埋没してますか？
すんごくいい役者だよね。

>即完必至のウィーン版｢エリザベート｣のプラチナチケットが、
>どこよりも早く手に入る！！

って、梅芸のサイトでネット会員募集してるけど
プラチナチケットって、最前センターとか
そういうことか？
単なる、土日のチケとか、初日・千秋楽チケじゃ
ないよなぁ。

無名の役者でも、実力あればOK。
Lukasが来るので、こないとは思うけど
Addoは個人的には勘弁。
あのキンキン声苦手。

>>753
それは、頭の中で「プラチナ」を削除して読んだほうが
無難じゃないでしょうか。

>>752
ごめん、言葉足らず。埋没「してた」って事です。
もともと1stだったThomasが怪我で降板してなかったら
Serkanは2ndキャストだったから。

>>756
こちらこそ、済みませんでした。
わざわざ、どうも。

梅芸のエリザチケットのページから
ローソンチケットをクリックすると
ぴあに飛ぶのはなぜ

梅芸、今まで何回も最前列ど真ん中当たってますよ〜☆　やっぱり、良い席取りたいならそれなりに空いてそうな日を選ぶと良い席取れるみたい〜

>>759
そんな運のいい人がいるなんてうらやましすぎ。
２階の最前列ど真ん中なら何回も当たってるけどさ。
しかも平日マチネなのにorz

最前列ど真ん中だと
見づらかったり聞きづらかったりしない？

贔屓役者がいるときは最前センターブロックは大好物だけど、
普通にミュージカル見るには７〜１１列あたりが調度いい。

あぼーん

Elisabethの場合、悪夢のシーンとかほとんど見えないんじゃない？＞最前列センター

最前列にこだわる人って舞台よりも役者を観にいくヲタが多いから見えないのは全く構わない

"ドイツ語上演（字幕スーパー付き）"って情報が
梅田芸術劇場のHPに加わった〜

お〜、なんかこれだけで実感がわいてきた。

字幕スーパーの訳が小池氏じゃありませんよ〜に

イープラスに特集ページができていたけど
日本版を必要以上にヨイショしてる気がするの
私だけ？

あぼーん

気のせいじゃないような気がします。
日本版のために作られたナンバーがウィーン版で一部使用され…って何の事？

私、ＭａｙａさんとＭａｔｅと、
来ないけどＳｅｒｋａｎが見たい。

言葉は100％ドイツ語で結構です。
舞台はなるべく、ちゃんと回る、ぱっかんと折れるやつ。
勿論、ヤスリつき。
後、まともなオケ。

他のもんはなるべく混ぜないで欲しい。

イープラ特集、エリザベートをエビータと混同してるような気がする。
皇后になったのはエリザベートの意思じゃなかったはず…

>>772
ドイツ語100％はほぼ確実、オケも多分心配ないとおも。
一番の難題は床だよね、やっぱり。

>>771
ハンガリーで「愛と死-」が使われたのと混同してるのかな？

>771
【私だけに】じゃない。

>>775

は？？？？

Bellariaはいつからだっけ？

字幕の心配している人いるけど、字幕なんて見るの？
自分は別にドイツ語がわかるわけじゃないけど、
ストーリーはわかるし字幕なんてみてたら忙しくて仕方ない。
…なんて思うのですがこれ如何に。
(何に拘ってるのかなーという単純疑問)

>>777
2003年の再演から。
ただし曲が入った順は
ハンガリー→オランダ→ドイツ→再演ウィーン→東宝

字幕、変なものがくっついていたらイヤかも。
原語に忠実だといいなあ。
観劇中に見るとは思えないけど。

例えば、Ｔｏｄの台詞が帝王風味になったりしたら
1000　Ｆｒａｎｚosishe Krankheit。（オーウムラウトが出せないっ）

戸田さんにお願いしようよ

>771
｢私が踊る時｣って
2002年に宝塚花組に書き下ろされて、
それからウィーンにも入ったんじゃないですかね？
違ってたらゴメン。

>>782
私が踊る時は
エッセンが最初

日本版（ヅカ）に書き下ろされたのは、愛と死の〜のみ
イープラスの記事といい、いい加減な情報が蔓延しそうだな…

字幕も、Todがトート閣下なんだろーな。

字幕なんて見るつもりないけれど、視界に入ると見てしまう。
韓国のＪ＆Ｈがそうだった。
・・・字幕、いらないなー

>>778
自分自身は必要ないんだけど、
ウィーン版をせっかくやるなら、本来は何を言ってるのか
ウィーン版を始めて見る人に正しく伝えて欲しいので。
Der Todが、｢トート｣おまけに｢閣下｣なだけで、かなりイメージ壊してるし。
（英語で言うとThe Deathを｢デス閣下｣にするようなもの）
それにMayaさんMateさんの歌に、ヅカテイストの甘々歌詞は合わない。

>>786
視力が悪くて字幕見えない私は勝ち組（笑）

>>781
なっちはありえんだろ、絶対嫌だよ

>781
情熱のプレイ再びｗ

>787
そっか。そうだよね。
ストーリー知ってるからと言って安心しちゃｲｶﾝね。
日本版とは微妙に解釈が違ったりする部分があるってこと失念してた。

>790
情熱のプレイにはまいったよｗ

あぼーん

↑　Ｉｃｈ　ｂｒａｕｃｈｔｅ　ｄｉｃｈ　ｎｉｃｈｔ！　Ｇｅｈ！

>>793
池沼には何言っても無駄だよ。
徹底的にスルー。

次スレタイはカタカナ抜きで

あぼーん

>>787
同じくﾉｼ
でもMateの説明がウィーン版「トート」役になってる時点で
こりゃ字幕も終わったなと思いました。
こんなへぼ設定作りやがったイケコ、まじで怨む。

嫌なら海外へ観にいったらいいだけなのにね。
見に来なくて結構。
おかげで良席まわってくるわ。

>>797
＞でもMateの説明がウィーン版「トート」役になってる時点

それは日本仕様にわかりやすく説明してあるだけと思いたい。
場面によっては日本版の超訳そのままでは絶対無理なところもあるし
全面的にオリジナルからの再訳になっていることを祈ろう。

字幕の文字数はどうなるかな？
韓国からのJ&Hは読む側の許容量無視でズラズラと出してくれたけど
他の来日だと電光掲示板に入る分だけの意訳も多いよね・・・

>>798
その海外版が来日するっていうから
アレコレ意見があるんだろ。

ザッハトルテが食べたいんです。
抹茶パウダーをかけたり
餡こをのっけないでお願いしますっ……てことで。

てかウィーン版の公演もう終わってるし…。
釣りにしても頭悪すぎ

>>798
お約束で社員乙
あるいはイケコマンセーのヅカヲタ？

東宝版も最初は
「あのウィーン版を上演」って広報してたかんなー

さすがにここまでﾌﾞｰたれまくりだとなんだか閉口しちゃうね。
ﾊﾅからｹﾁつける事しか頭にないみたいな。
もっと気楽に行こうよ。

蓋を開けてみたら「これのどこがウィーン版だｺﾞﾗｧ」って代物で、
苦情が殺到したのか「ウィーン版」の表示もすぐに取り下げられたよね

>>805
字幕はドイツ語の原詞からちゃんと一から起こしてほしい。
「死」という設定の役名はちゃんと「死」にしてほしい。
どれも普通の要望だと思うんだけど…。

韓国版のジキルとハイドみたいに、
日本版と全く縁もユカリもないところが
呼ばないと、やっぱり呪縛からは解き放たれないかもね。
私はあのイープラスのページ読んで
もうダメぽと思ったorz
それを言ったら、コンサートのヅカゲストの時点で
ダメぽと思ったが

…が、これらの意見が「ウザイ」という人が
いるのもよく分かる。
私も、別にどーでもいい作品が来日したら
同じように「ウゼー」と書くと思う。
しかし。

ウィーン版にどれだけの人が思いいれがあり、
どれだけの人が来日待ち望んだであろう。
思い入れがあるからこそ、意見も出るんだ。
その辺、理解してくれ。無理かもしんないけど。

ヅカファンの人、ごめんよ、ゲストいらないんだよぉ〜〜〜〜っ。

ヅカや東宝のファンは、ちょっと歌の上手い人がくるという程度にしか思ってないんだろうな。

ヅカ版は歌とあらすじを借りてきただけのウィーンとは別物。
正規版を初めて日本でやるんだから、正規版そのままでやれ。
文句とかじゃなく、当たり前の要望ね。
つか、客にそんな心配をさせる、前科持ちの東宝が悪い。

ほんとうざい

そうそう、元々のウィーン版と宝塚版、東宝版は根本的に別物なんだから、
切り離して上演してほしい。プロモーターが阪急じゃなくて別のところ
だったらなあ・・・。
字幕がヅカっぽかったり、プログラムに日本版の話が延々と載っていたり
するんじゃないかと、今からヒヤヒヤしている。

ヅカファンは、
ウィーン版のルドルフ、ゴツ〜いとか
トートがムサ〜いとか
…の意見をホームページで読む。
多分、舞台を観る視点が違うんでわ>>811

あぼーん

>>812
お前がうざい。
スレの流れが気に食わないなら、お前が巣に帰れ。
妄想キャストに贔屓の押し付け合いで荒れてるとこより、このスレはよっぽどまともな進行をしてる。

千秋楽はやっぱりウィーン恒例の遊びが入るのかな？
ハンカチ振りとかやるのかなぁ(･∀･)wktk

>>816
餅ついてスルースルー。

まぁまぁ。アンデアのパンフにも東宝版のポスターが1ページ丸まるで載ってたんだし、
仲良くやりましょうや。

まぁここにいる人はどうせ字幕なんて見ないでしょ？
字幕見てたらせっかくの生のパフォーマンスを見逃してしまう。。。

でも今までElisabethを見た事がない人にとっては字幕は必要だが。
そういう人達には字幕のままのイメージがついちゃうのか。
ま、しょうがないけど。

あぼーん

まだ字幕もどんなものになるのかわからないうちから悲観的なことを
考えてもしょうがないよ

とにかく、ヅカ版とは無縁な字幕作りをよろしくお願いしますよ翻訳さん

Lukas君サイトのホームページに「エリザベート」公演出演と出ていました。

招聘元といい、ゲストといい、
ハナからヅカと無縁じゃないですから。
諦めましょう。
どうしても嫌なら観にいくのはやめましょう。

追加　でも、なぜかコンサートのことが書かれていない…。

>>825
日本語読めないの？
字幕の事しか言ってないんだけど( ´,_ゝ`)

ルーカスかと思ったらルカスなんだなorz

>>827
字幕も含めて、全てにおいて
ヅカ絡みになるのは諦めましょう…
( ´,_ゝ`)

東宝絡みとどっちがマシだろう…

>>829
やっぱ日本語うまく使えないみたいだね。
相手にするんじゃなかった

Lukasと書いてルーカス、でいいと思うんだけど、ちがう？
ほんとだ、本人HPでも情報公開されてる〜
他のキャストはまだかなあ・・・

あぼーん

本公演にもヅカゲストが出てくれたらここのウザイ人もこなくなっていいのにな！

すげー下手な釣り

>830
どっちでもうざいおばはんが最前列を占拠するのは一緒

ヅカ版を見てないんだが、東宝版と台詞etc.別物なのか？
演出は、どっちもイケコだよね。

>837
結構違うよ。死さんの出番がやたら多いし。
性病描写とかないし。

自分は東宝→宝塚の順に見たんだが、宝塚のは随所でﾌﾞﾊｯと笑ってしまった
あと東宝のオープニングになれると宝塚のオープニングは非常に弱く感じられる
老若男女の混合声が、妙齢の女子声だけだからさ

スレ違いじゃなかろうか

今日梅芸初日１階８列が買えました。
端のお席だったけど。

>>841
おめでと。

某サイトによると、Lucheni役者がなかなか決まらないらしいね。
キャスト発表はいつになるんだろう…

最近塚のDVDの字幕を見て初めて気づいた
「ドナウ連邦」

「怒鳴る連邦」or「どうなる？連邦」だと
ばかり思って聴いていたorz

あるツテで大阪のすべて（？）の週末公演を
かなりの高確率で複数枚おさえる事ができそうな予感なのですが、
高値転売目的じゃなければ、オク出しＯＫですか？
やっぱﾃﾝﾊﾞｲﾔって言われてしまうのでしょうか？
もちろん私自身も公演行きますよ〜。

>>844
「はにかみ屋だった」を「鼻かみやがった」って聞いてた人知ってるお

>>845
なんでオケピにださないの？
オクに出したら転売屋って言われるに決まってんじゃん。

>845
何をわけわからんことをいってるんだ？
自分のいく分だけ買えばいいんじゃないの？
転売目的じゃないんなら、なに？

>843
全キャストの中で一番難しい役だし、経験者はみんな別の仕事入ってるし、決まらないのはそこだろうなあと思ってた。
適当なのでお茶を濁さず真面目に探してくれているという事は、ウィーン側はそれなりに良い物を持って来てくれようとしてくれてるのかなと期待。

>844、846
スレ違い

>845
高値でなかろうと、転売目的なら違法。氏んでくれ。
どうせ定価割れすると思うけどね。

>>849
ハゲドー。
最前列センターとかならまだしも、
よくて土日で8〜9割の入り、
まぁ、定価割れだろう。
今回、マーケティング戦略が全然なってないもん。
見てるか！キョードー東京！

>>845
オクに出す＝利益を期待＝転売屋

常識で考えたらこうなるだろ、普通。
あんたみたいな奴に良席大量確保されちゃたまらん。
買うのは自分の分だけにしてくれ。すげー迷惑。

そして捌けずに空席ﾎﾟﾂｰﾝ･･･

あぼーん

団体枠のチケット引き取りした人いますか？
どのへんの席がくるでしょうか。

フツー、一般発売後でないと発券されないよ。
団体席に夢をみてはいけない。

>850
最前列センターでもどうかな〜。
ヅカや東宝のように、○○さんを観るために通うというのはかなり少ないと思うので、
そんなに需要はないと思う。
（どっちかというと通は右手前方じゃね？）
梅芸、二年前の東宝の時は週末でも
楽以外は余裕で当日券買えた。
関西の演劇人気なんてそんなもんさ・・
今回遠征組がどれだけ来るかわからんけど。

あらら…予想していましたが厳しいレスばかりですね。
すみません。
オケピというものがあるのですね。
当方チケットの捌き方（？）にうとくてオクしか知りませんでした。
もちろん定価以下開始の定価即決のつもりだったんですけど。
（それもいわゆるﾃﾝﾊﾞｲﾔってことになるんですね。すみませんでした）
チケット難民の方に、良席（S席確定なので）を捌けたらいいな〜と思ったまでです。
そもそもチケット難民は発生しないという理解でいいようですね。
自分の行く座席のみの確保にします。
アドバイス有難うございました。

>857
頭が悪いふりをした釣りなんですね
たくさん釣れて良かったですね。

ところで、ライブ版はコンサート会場で販売されるだろうか
郵送費とユーロ高に海外通販をためらわれるこのごろ

>>858
ライブ版ならﾔﾌｰショッピングとかで買えるよ。
国内送料も気になる？

>>857
＞もちろん定価以下開始の定価即決のつもり

↑みんなに怒られて、急に付け足したのねｗ

地下鉄の広告にElisabethが出てた〜ヽ(ﾟ∀ﾟ)ﾉ

>>857
釣りか、業者か、それとも　ただのアホか？
別にオクに出してもかまわんよ。
定価割れしたのを安く買いたたくからw
>>858
帝劇TdVでは、密林の倍というぼったくり価格で、
ウィーン版を売ってたらしい。
>>861
何線？

帝劇販売では6000円ぐらいだったっけ？

大阪コンサート定価割即決でも売れてないね・・
本公演も平日は空席目立ちそう。

>>862
大阪の地下鉄御堂筋線の釣り下げ広告。
来日記念コンサート・ＭＡ・Elisabethのチラシが並んで載ってて
「超大作、続々公演！」みたいな煽り文句がついてますた。

MAを入れるのは来日キャストに失礼だと思うｗ

>>857

つーか、定価以下開始の、定価即決って
ありえんだろ。

定価以下で手に入る人もいるから
定価即決でも儲かる

いくら安く仕入れても、売れなければ丸々損。
在庫捌くのに原価割れで販売がおち。

オークションの話はもういいよ…

あぼーん

吊り広告見た。
２枚分使って、半分がElisabeth来日公演、
残り半分の3/4がMA、1/4がコンサート
煽り文句が
｢ウィーン発　オペラを超えたミュージカル｣
｢オリジナル・ウィーン版、遂に日本上陸｣
あと書いてあったのは上演日と、脚本・音楽・演出家の名前、ドイツ語上演（字幕スーパー付き）
絵柄はチラシ柄で、下の方に舞台の写真が小さく載ってる。

しかし誰に対して向けられた広告なんだか。
ヲタは既に来日公演の事は知ってるし、
一般ピープルにはElisabethって何？あるいはオリジナル・ウィーン版って何？でしょ。
知ってる人しか分からんような中途半端な煽り文句付けるより、
｢ウィーンで大人気のミュージカルが引越公演｣
｢キャスト、オーケストラ、総勢１５０人（？）がウィーンより来日｣
とわかり易く書いといた方が、S席16000円を軽く出せそうな
クラッシックやオペラ好きのおじさん・おばさんを呼び込めると思うんだが。

呼び込めないよ
そもそも興味持ってないもの

もともと興味ある人は、広告見る前からチラシとかで
知ってるだろうしね。

こう言っちゃなんだが、オペラ好きはミュージカルなんて
クラシックとポップスの違いくらいにしか思ってないよ。
ほんとにオペラと肩を並べるくらいなら見に行ってやろうって気になるかもだが。
オペラを超える　は誇大広告ではないかと　w

うちの団体予約は土日でも埋まってませんけど大丈夫なのでしょうか？
16000円は高いですが利益も薄いです。

オペラとミュージカルは別モノ。
歌い方がそもそも違うじゃない？
「超える」なんて変。

>>876
団体受付した旅行会社？

>877
つまり、そういうのがよくわからない新しい層へのアピールなのかな。
よく知らない人が読んだら「よくわからんがｽﾞｹﾞｰんだな」と思ってしまうようなのを狙ってる？
でも舞台にあまり興味がない、興味はあるけど機会がない、金がない人への
アピールにしちゃあさってだし、本当、中途半端な広告だね……

「梅芸から、世界が始まる」

呪いの言葉っすねw

梅芸ドット混むだしねｗ

オペラを超える　は、オペラの方が上、みたいなニュアンスが感じられて
ミュージカルファンには面白くないだろうし、オペラファンには
なんかケンカを売ってるみたいで、確かに誰にアピールしたいのかよくわからない。
元々舞台に興味のない人たち？
そういう人はこんな高いチケットは買わないと思うけど…。
どうせなら、地下鉄よりシアターガイドとかに広告を載せればいいのに。

梅芸公演、MAとどっちが売れるかな？ｗｗ

一昔前ならいざ知らず、今はネットがあるからねぇ。
ＭＡキャンセルしちゃう人
多いんじゃないのかな。

あぼーん

話題がそれてしまいますが
私はウィーンのＤＶＤ見たとき一番衝撃的だったのがルケーニとトートの関係性でした。
ルケーニはただの狂言回しってだけじゃなくたびたびトートとあってますよね。
鏡覗き込んではっとして振り返ったらそこにトートがいたり。
最後もルケーニの首吊りで終わるし。
あれはどういう演出なのかな

888…

>>888
お・・・おめでとう？

HASSのシーン、日の丸にハーケンクロイツもどきって
日本でもそのまんまやんのかな。

>>887
ルケーニの体は既に死んでいて魂がエリザベートについて語った訳だけど、
彼女の人生と死との関係を証言し終えて、ようやくルケーニの魂にも
死が与えられた（＝首吊り）ってのが有力な解釈かな。
ルケーニが死を見る事ができるのは、彼が魂だけの存在だからだとか
彼もまた死に囚われていたからだとか色んな解釈があるみたい。

そっかー、そう言う見方もあるのね。
私は何故か「ドグラ・マグラ」みたいに、実際には
ものすごく短い時間の出来事なのだと思ってたわ(笑)

ルケーニはもちろん、死もある意味狂言回しだから、
あの二人は表裏一体って気がしてきた
あとこれはお芝居ですよ、って虚構性を高めてる気もする
うまくいえないけど

人によって捉え方が違って面白い立場だよね、Lucheniは…。

ウィーン版はKaya氏しか見てないんだけど、彼の場合は
やたらとTodと張り合うくせに（思わずTod-Franz-Lucheniの４角関係かとｗ）
睨まれただけでヘナヘナと膝をくずしたり
>887氏の書いているシーンじゃ鏡の中のTodに異様に驚いたりしてた。

そんなだから、ぱっと見は一貫してない印象があるんだけど
実際、生きている人間が死というものに接したら
やっぱり普段はいきがっていても、屈してしまうだろうから
ある意味、あの舞台の中でもっとも人間らしい反応なんじゃないかと思った。

すばっと言いたいことがいえないﾓﾔﾓﾔする長文ｽﾏｿorz

トートもやる人によって解釈が違うからその分、ルケーニに対する
捉え方も違うんじゃない？
ウィーン版をキャストを変えて見るだけでもそれぞれの
関係性がかなり違って見えて面白かったな。

>>894を読んで、ルケーニは一般人の象徴なのかも、と思った。
狂言回しであると同時に、人々の声や気持ちを代弁する存在。
ルケーニ＝普通の人間は死を恐れるのに、エリザベートやルドルフは
逆に死を求めていたっていう対比を描きたかったのかな。

あぼーん

新コマ更新

＞これまでの公演とは違った緊張感に満ち、
＞新鮮な感動を呼ぶことは間違いありません。

必死だなｗ
こっちは「これまでの公演」を観た事が無いんだが・・・。

決定いたしました…今までは秘密だったとでも？？？

「ウィーンよりオリジナル・プロダクションのフルキャスト約４０名を
　迎え、ミュージカル「エリザベート」をコンサート形式で、全幕上演
　いたします。セット･チェンジがない代わりに、舞台上にはオーケスト
　ラが並び、本番の衣装を着たキャストが入れ替わり立ち代わり舞台に
　登場。本番さながらに劇を進行させていきます。」

舞台上にオケが乗っちゃうんだね。
本当にただのコンサートだよ。年明け分との違いの売りは何よ？

本番さながら

ストーリー性、衣裳、３人以外のキャスト、ウィーンのオケ、クプファーの演出。

>>902
ヅカのお荷物抜き

究極の選択ですな。

あぼーん

>>900
レ・ミゼのコンサートが同じような構成だったけど、
そんな感じになりそうだね。

新コマってＢ席ないの？

１月のコンサートを買い控えといてよかったよw
同じようなコンサート形式なら、
ちょっと値段が高くたって５月のほうに行くよ

１月のは、塚ゲスト見るついでに
本場の歌も聴きたいという人向け。

MayaさんFCのHPが見れない。。。私だけかな？

14時7分、私は見られましたが…。

> 911
あれ？本当だ。。。
ありがとう。

あぼーん

自演ｗｗｗｗｗの人って頭大丈夫なのかしら？

コマ先行・カード先行で前方席は既に予約済みだから一般は良席しないほうがいいよ

本物のキ○ガイだから気にする必要ﾅｽ

それはコンサートの話？

連投でスマソ

阪急線でも中吊りチラシ確認しますた。
でもヅカヲタの友人は来年のヅカエリザに行くから
来日公演は行かんとはっきり明言してた。
本当誰に照準を当てた広報戦略なんだろう…

広報戦略が的外れなおかげで、行けそうな日のチケットが取りやすいのはありがたいけど、
あまりにガラガラじゃせっかく来てくれたキャスト・スタッフに申し訳ないしなぁ。

あぼーん

梅芸公演Ｓ席取ってしまった…

カード会社の先行で梅芸千秋楽が普通に買えてﾋﾞｸｰﾘ。
平日分の売れ行きが心配だ。

カード会社は席が天国と地獄だから・・
地獄があたったら定価以下じゃないとさばけないもんね。
17000円微妙

教えてちゃんですみません。
４月の本公演に関東地方から遠征予定です。
どうしても４月７日マチネに行きたいのですが
どこの貸切公演か分かりません。
梅芸に問い合わせても教えてくれませんでした。
よろしくお願いします。

1コールで電話繋がって、千秋楽あっさり買えてしまいました。
何で??

本格ミュージカルをやるのに、大阪じゃ立地が悪すぎたんじゃない？
舞台装置の都合で大阪でしか完全版上演できない上、その分値段が高い。
普通の関西人は質より値段なんだから、こういうのはやはり東京でやらないとね。

>923
10時発売?
さっき電話してみたら千秋楽まだあったｗ
なので予約してみた。
一ヶ月も公演組んでるけど売れ行き心配だね

>普通の関西人は質より値段
なんかそれﾓﾆｮるわ〜

私が千秋楽を買ったのは昨日の朝。まだあるとわ…。

えーーーマジで。
いつ発売開始だったんだ
発売日チェックしてなかったからわからん。
軽い気持ちで予約しちゃったｗ

どっかの先行の話だよね？

JCBも住友もまだ楽はもちろん土日も残ってる現状って・・・

今日の午後、蜜井に電話したら用意している公演すべてに残席ありと言ってた

まだ発売だって知らない人が多いからじゃない？
…と前向きに解釈。

>>924が関東人だったら最低だな

先行発売はじまってたんだ・・・
と、自分も含めて気付いてなかった奴が多いからと予想w
しかし今の様子だと、一般発売でも十分買えそうだな。
>924
質より値段じゃない。
質に見合う値段しか出さないだけ。

あぼーん

>>929
え、どういうこと？JCBの会員向けの冊子に案内載ってないけど・・・。

質に見合う値段も、ある程度までしか出さないのが大阪人。

はいはい、大阪人談議はここで終了。
そういえばあぼーん入ってすっきりしたね。
削除人さんGJ！

東京コンサートもあんまり売れてないねぇ…。
６日だけ異常に売れててなんかと思ったら
紫吹さんの出演日ねorz

17000円だとやっぱり１回しか観にいけないよね。
３階席からもあの装置を見てみたいからＢ席を追加して買うかも知れないけど。
蜜意は平気で２０列サイドとか当たるからちょっと怖い。
ヅカガラコンだけど。

20列サイドならまだいいけど