【マメット】ＯＬＥＡＮＮＡ【オレアナ】　

デヴィッド・マメットの戯曲「オレアナ」

長塚京三＋若村麻由美　or 長塚京三＋永作博美

などによって、日本でも上演された。
戯曲も出版されたことがあります。

マメットは映画界でも大活躍の人。
この芝居、戯曲およびＤ・マメットについて、
いろいろ語り合いましょう。

2GET

　
長塚京三＋若村麻由美　「オレアナ」

ttp://homepage1.nifty.com/mneko/play/HA/19940915m.htm

長塚＋永作・版　「オレアナ」
「オレアナ」　戯曲本
映画版「オレアナ」ビデオ

ttp://members.jcom.home.ne.jp/nagasaku/oleanna.html

Art in Kochi オレアナ

ttp://gold.ap.teacup.com/yoko14145/304.html

エドモンド楽しみだよエドモンド

「エドモンド」ってこれのことですか？

ttp://www.aoyama.org/japanese/schedule/s2005/enkei/9edmond/edmond.html

　すごい豪華キャストですね。

>>5
シアターホリックという劇団によるもの。

Oleanna by David Mamet

ttp://www.methuen.co.uk/oleanna.html

　長塚京三氏についてのスレ

http://hobby8.2ch.net/test/read.cgi/drama/1100302267/l50

マメット作「グレンギャリー・グレン　ロス」の映画版

「摩天楼を夢みて」についてのスレ

http://tv8.2ch.net/test/read.cgi/cinema/1120218058/1-100

　アル・パチーノ、ジャック・レモン、ケビン・スペイシーなどが出演。

>>6
マメットの「エドモンド」は、今度、すごいメンバーで公演されるなぁ。
「トリビア」の八嶋さん、小泉今日子さん、演出が長塚圭史（京三さんのご子息）
これをキッカケに、マメットの知名度が上がればいいね。
劇作家の存在自体に興味が薄い日本文化だけど、テネシー・ウィリアムズ程度
の知名度が、なくっちゃオカシイ。
あれだけ人気映画の脚本書いてる人が、「オレアナ」くらいしか戯曲が
出版されてないってのも、おかしい。
　Ｔ・ウィリアムズだって、戯曲が三作品くらいは文庫化されてるでしょう。
そのくらいにならなくっちゃオカシイ。

「エドモンド」に向けて、あげときます。

マメット関連の本と言ったら、他にはこんなもんか。

現代演劇「マメット特集」
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4268003215/qid=1123505195/sr=1-3/ref=sr_1_8_3/249-9414760-5721168

翻訳上演された数が少なすぎて特徴がつかめない。
マドンナが出たのすら日本ではやってないのでは？

>15
そうですね。

映画などから判断すると、「仮面をかぶった人間が、馬脚を表わす」瞬間を
描く、という特徴があると思います。

「グレンギャリー・グレン ロス」（『摩天楼を夢みて』）や「スリル・オブ・
ゲーム」（彼が監督した映画）などでは、「ちょっとした一言で嘘や隠し事が
バレてしまう」状況を、似たような手法で描いていました。
「オレアナ」も、二通りのエンディングの片方は、紳士面した教授がついに
キレる、という結末でした。

この人のは台詞のリズムとかやりとりのテンポが大事みたいだね。
翻訳で再現するのがむずかしいから避けられるのでは？

扉座だったかが「アメリカン・バッファロー」を上演したのを見たけど、
テンポが悪くてつまらなかった。
後で映画化されたのを見たら、台詞のやりとりが面白かった。
ただし、ダスティン・ホフマンが立派すぎてミスキャストの気がした。

＞17
「アメリカン・バッファロー」はビデオで観ました。
残念ながら、あまり憶えてないけれど、「スリル・オブ・ゲーム」
と同様に騙し合いがテーマになってたような気がするけど、違ったかな？

騙したり裏切ったりは出てきたけど、テーマというほど重要な要素と思えなかった。
ちんけな悪党がちんけな盗みの計画を練ってる（顔をあわせたらそういう話をするのが
習慣になってる）だけなのに、大きなヤマに備えてるみたいな物言いをしてるのが
笑えるというか・・・そんな感じだった。

>19
そうでしたか。ありがとうございます。
この作品「アメリカン〜」は、アル・パチーノも舞台で演じたらしいですね。

パチーノは映画でホフマンが演じたティーチ役だったらしい。
83-84年のシーズンに３か月ほど再演されたとのこと。

ttp://www.ibdb.com/production.asp?ID=4235

>>21
情報アリガトです。

きのう新宿タカシマヤのエレベーターで石橋蓮司を見かけた。
それで思い出したけど、彼は世田谷パブリックシアターの？落としで
マメットの「ライフ・イン・ザ・シアター」をやったはず。
チケットが売り切れだったんで再演に期待してたんだが、話を聞かない。
不評だったんだろうか？

>>23
情報アリガトです。
蓮司さん、好きなんですよ。彼もマメットをやったんですか。

そう言えば、浪人時代、女友達が、蓮司さんを見かけたと言ってた。
彼は色んなところに出没するんですねｗ

スレタイの「オレアナ」の戯曲本についても、貼っとくか。

http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4875745656/qid%3D1123685587/249-4426701-8553140

マメットの邦訳が活字になったのは「オレアナ」だけ？
「ライフ・イン・ザ・シアター」は、世田谷パブリックシアター発行の雑誌に
掲載されていた記憶があるけど、手元にないんで確かめられない。

現代演劇「マメット特集」>>14にも、何かの邦訳が掲載されてたと思うけど、
単行本という形で出版されたのは「オレアナ」だけのようですね。

「オレアナ」の戯曲、いろいろな読み方ができると思った。

教授に下心が在ったのか否か？
女子大生は被害妄想気味なのか否か？
それとも、二人とも善意の人なのに、密室で男女二人（前者は権力を持ち、後者は持たない）
という状況が、悲劇（喜劇？）を引き起こしたのか？
読む側が男性か女性かによっても解釈が変わってくるだろう。

これを実際に演じるとなると、主演男優、女優、演出家、および観客が、
さまざまに解釈することになる。

マメット原作、「エドモンド」公演に向けて、アゲときます。

主役の八嶋さんは、マメットです。
一体、何にマメットなのでしょう？

マメな性格って感じがするからね。
「笑っていいとも！」に出たときに、とても小まめに歯を磨く、って言ってた
から、歯磨きにマメットなのでしょう。

八嶋トリビアでした。

もうすぐエドモンド！

>>32
明日から？

そーだよ

わーい。

「鈴木の大地」って・・

地域政党の出先機関だったんだ、あの劇団！

武部幹事長様ぁ〜(藁

今日からエドモンド

>>15　＞マドンナが出たのすら

「speed the plow」のことだね。

シカゴでは、ホープ・デイビス（『アメリカン・スプレンダー』などに出演）
が演じた。＞「speed the plow」

豆ット、俺穴

「俺穴」っていうのは、いいね。>>40

「オレアナ」っていう劇自体が、一人の男と一人の女しか出てこない二人芝居だから、
「俺」（＝男）と「穴」（＝女）で「俺穴」ｗ

私も下品でした。スマソ。

「エドモンド」の感想も聞きたいな。
八嶋スレでは、あまりよくない評判が書かれてたが…

八嶋スレ、貼っとくか。

http://hobby8.2ch.net/test/read.cgi/drama/1015142154/l50

エドモンドあげ

＞３０

何にマメって、女性にマメに決まっているでしょう！
歯磨きにマメなのは、いつでもブチュッ！とキスを
するため。キス写真については八嶋さんのスレ参照。

「エドモンド」って誰が翻訳してるんでしょうか？
シスカンパニーのサイトを見ても出てませんでした。

誰だろ？

参考までに
劇書房から出た「オレアナ」の訳は、酒井 洋子さんです。

>46
山内あゆ子

ビジネス、マネジメント関係の翻訳もやってる人みたいですね。

思ったより情報出ないな
ｼｮﾎﾞﾝ

確かに。

「エドモンド」の映画版が各地の映画祭で上映されはじめたみたい。

本当に？ナイス情報、サンクスです。早速しらべてみます。

映画版「エドモンド」

ttp://www.ropeofsilicon.com/movies.php?id=2349

>>55
ケッコウ知ってる名前の俳優たちが出てた。マメット作品の常連も何人か。

ウィリアム・H・メイシーとか、ジョー・モンテーニャとか

もうすぐ「摩天楼を夢みて」のＤＶＤが出るけど、字幕だけなんだね。
舞台俳優を交えたキャストによる日本語吹き替えがついていたら買うのに。
ＬＤのハードとソフトがまだ大丈夫だから買い換える気にならないよ。

>>58
もしそうなったら、
声の出演の一人に、やっぱり長塚京三さんは入れて欲しい。
八嶋さんは、アラン・アーキンかビンセント・プライスの気弱なキャラ。

Ｘ　ビンセント・プライス
Ｏ　ジョナサン・プライス

でした。スマン

ハロルド・ピンターがノーベル賞を受賞。
２０年後くらいにはマメットかサム・シェパードが受賞することもありえるかな？

取ってほしいねえ。

年末にベニサンで「アメリカン･バッファロー」をやるらしい。
ttp://www.tpt.co.jp/

手塚とおるって映画で見たことあるな。
「ラブ＆ポップ」「蛇イチゴ」

手塚とおるって４月にベニサンで上演した「A Number」に出てましたよ。
「欽どこ」の中原理恵みたいに、衣装をちょっと変えただけで
いい息子・悪い息子・普通の息子を演じ分けていました。
ｔｐｔって似たような俳優が続けて出る傾向がありますね。

＞「欽どこ」の中原理恵みたいに

たとえがレトロやね。わかる俺も・・・orz
性格には「欽ドン」

Ｘ　性格には
Ｏ　正確には

ウィキペディアにオレアナのことが載ってた。
俺がわりと好きな女優ケイト・ブランシェットもコレを舞台で演じて賞を取ったとか。

ttp://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AA%E3%83%AC%E3%82%A2%E3%83%8A
ttp://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B1%E3%82%A4%E3%83%88%E3%83%BB%E3%83%96%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B7%E3%82%A7%E3%83%83%E3%83%88

あげ

市村正親、藤原竜也主演で「ライフ・イン・ザ・シアター」（演出・ポール・ミラー）。
来年２月４日前売り開始。
３月３０日から４月９日までシアター１０１０。
４月１２日から３０日まで世田谷パブリックシアター。

情報サンクス

100分たらずだってさ＞オレアナ上演時間

「ライフ・・・」は２人ともファンが多いから一般前売りがすぐに終了しそうな予感。

コンビニで見かけたよ、ポスター

演劇の真髄ってなんだろう？

マメットならこう答えるよ、きっと。「イオいおうｇｇｇｍｍｈｘ５５７ｔ」

マメット初の連続テレビドラマに関する記事
http://www.usatoday.com/life/television/news/2006-03-02-unit-inside_x.htm

単発ドラマはたしか書いたことあったな。
発明したけど権利を横取りされた男についての実話に基づく話だったと記憶

日本でビデオも出てたと思う

乙

sage

オレアナ、
フランスではシャルロット・ゲーンズブールがやったって？

ソース↓
ttp://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AA%E3%83%AC%E3%82%A2%E3%83%8A

シャルロットの見たいかも。
でもフランス語わかんないからなぁ。

ケイト・ブランシェットもオーストラリアでこれ演じたって

日本の若村＝豪のブランシェット
なるほど

もっと有名になれマメット

若林豪かと

マメット作エドモンド演出した長塚の息子主演の映画「リアリズム」の宿の
スレ↓
http://tv8.2ch.net/test/read.cgi/cinema/1139146280/l50

八木アナは好きだけど

ハヤカワ演劇文庫にマメットが入る日は来るのか？

ttp://www.hayakawa-online.co.jp/news/detail_news.php?news_id=00000038

たぶん先。
オールビーくらいが限界？

サイモンの帯を書いてる三谷さんはマメットも好きらしいけど
彼とか、長塚親子が協力にプッシュすれば実現か？

協力じゃなくて強力

http://tv7.2ch.net/test/read.cgi/actress/1128995664/l50
エドモンド出演の平岩紙