ネタばれ★★ダム・ウェイター●●OK！

三茶の駅から通路をへて外へ出た
見渡したがそんなに高層の建物見当たらず
ずんずん歩く事5分
はたと振り返れば高層ビルが・・・
真下にいると見えないんだね
田舎ものだけにドキドキしました

本日２回目Aバージョン観劇してきた
２回目はここを見て行ったんだけど
１回目よりもさらに楽しめた
ここに書いてあった皆さんの解釈
すごくためになった
アリガト。

そうだったんですね。
教えてくれてありがとでした。
ポスターほしかったのに残念…

いよいよ明日初見です。
たのしみだぁー

＞189
なんか誤解されそうな文だなー
先日Bを観てきて明日はAを観るのだー
Bとどう違うのか見比べてみたいと思います

今日、AとB両方みました！
Aは３回目です。招待席のキャンセルをゲットすることができて、前から５列目！
すっごい目の前にムラジュンが…。きゃ〜。どきどき。
なんか、めちゃくちゃ演技がこなれてて、堤さんも、かーなり余裕があるし（でも途中
台詞ぬけた？ムラジュンがそこをフォローしてた？）もう、こっちも流れを知っているから
余裕で見られるし（でも、最後はやっぱり泣いちゃうー！）だって、仲間を殺らなくきゃいけないだなんて…！！

・やっぱり、ムラジュンのTシャツは３回とも違うものでした！今日はネックレスもぶらぶらさせていたなぁ。
・Bバージョンもとてもよかった！ところどころ、台詞がちがう…（上から降りてくるメニューの要望が、こまかーくちょこっと違ったと思う）
たとえば、最後 A：『エビフリャー！』　B：『車えびー！』（爆笑！）
・A:『上にはサラダがあるナ？（省略）ビールもひとケース。あいつらよろしくやってるよ！』
B:『（だいだい同じなんだけど、なんかサラダの描写がこまかい）上では楽しくやってるよ！』（とかだったかな？）

と、堤さんが『吐くよな！オエー！』というのに対して浅野さんは『ウッとする』（・・・だったかなぁ。。）
なんか。細かく違うなぁ。面白いなぁ。と思ってました。
あと、セットと音楽がぜんぜん違うのがびっくりです。
Bは、架空の世界という感じで、先入観を与えない・・お芝居らしい表現なんですかね。あの
おもちゃのピストルとかビニールの新聞とか。そういう演出、って、すごいなぁって思いました。
でも、やっぱりAが好きかも。わかりやすい。二人の不安感がとても感じられるし、
ひっぱってひっぱって・・最後に…「実はターゲットがガスだった！」って事を、ラストでは分かるように
してくれている　と思えます。いやぁ。面白かったなぁ。明日も行ってみるつもりです。

>191　Bを1回しか観てないんだけど、Aの「吐くよな！オエー！」ってせりふは
新聞記事の事について言うところ？

>192さん、
そうです。老人がトラックの下に潜り込んでひかれてしまう所とか、
最後、ガスが　うすうす気が付いたと思われるところで、『頭がいたい、頭痛薬が飲みたい』
『信じられないよ…なんでだよ…』とベットでひとり苦しんでいる所でも
ベンが「みてみろよ。かいてあるよ。信じられないよな。吐くよな！オエー！」
と、びりびりに破けた新聞（Bバージョンでは破けていないけど）に、何か信じられない悲惨な
事が載っているという感じで、話をそらすんだけど、ベンも今日のターゲットに気付いていて
新聞で話をごまかしている感じ。（とっても深読みしちゃえば、
『書いてあるよ　この秘密の新聞に　今日のターゲットは　おまえだって・・・信じられないよ。』

な〜んてね。
どっちかというと、、上では何がおこっているんだ？あいつらよろしくやってるよ！
の後、ベン、わめくガスをよそ目に　倒れた椅子に座って一人いろいろな表情で考えを巡らせていて
その時に、、ベンは今回の指令にはっきりと確信を持った　という風に思ったです。

そこで、『お前に指示を出す！』その後、「やつは何も言わない」「やつは俺を見る」
うんぬん、そして忘れた事のなかった「お前は銃をぬく」の台詞をわすれる。

それと。
今日は当日券でAを２回見ました！今日が最高だった！また泣いたー(><)！

今日気が付いた事は最初の１１人にムラジュンは『みんな老けてんな〜』
高橋さんは、『デブ・デブ・デブ・デブ・・・なんだよデブばっかだな』
と言っていた気がする…。

それと、今日のA　一回目で、元ブランキージェットシティの中村達也さんが見に来ていたからか、
（ムラジュンと仲が良いのだと思います）

ベン：「『やかんを火にかける』なんて誰がいったんだ？」　ガス：「おふくろ」
ベン：「お前がおふくろにあった最後はいつだ？？」　ガス：「たしか、『陶芸をはじめましたってはがきが‥』」

というようなやり取りだったと思うんだけど、
中村達也さんがいらしていたからか、［陶芸のはがき］の所で
「ドラムセットをなんとかかんとか…！（もらったのが最後？）」とアレンジして言ってました！
（中村さんはドラマーなんです。）うわ〜。すごいのみちゃった〜。と、思ったー☆

最後の最後に「二人とも用意はできてます」
と、通話管を通して言う所、いつも上の指示に従順な演技だったのに
今日のA:２回目の堤さんは、、、
すごく　上の理不尽に　腹　を　た　て　て　ま　す　！　と、いう感じに
見えたんです。毎日やっていてガスに愛着がでちゃったのかなぁ。
『俺たちテストもパスしてちゃんと仕事もしてきたよな？』〜位から　いつも泣けてくるんですけど
今日も入り込んじゃってじーんと悲しかった。でももう最後です。
５回も見られてよかったな。感謝感謝。とても楽しかった。村上さんにお花でもあげればよかった。。。

すいません。何か関係ないんですけど
道路が凄い渋滞してたら、逆にお年寄りでも簡単に渡れそうな気が…

２週間ぶりに観たんですが、前は何がなにやら判らなかった。
で、最後に頷く村上さん、すごく悲しかったです。

>110/192ﾀｿ　そうかぁ。じゃBは「プゥ〜だよなっ！」って台詞ですね。多分。
この「プゥ〜」って言う浅野さんの声が妙に高くて最初は笑ってしまった。
でも、最後に新聞記事について同じ台詞を言う所では笑えなかったけどね。
皆のレポ読んでると、やっぱり何回か観たかったな！

祝！千秋楽
両バージョンとも今日は最高でした

Ａバージョンは初のカテコ二回
その後も観客の拍手鳴り止まずも、アナウンスと客電が付いてそこまで

しかーし！
Ｂバージョンカテコの直後、堤＆ムラジュン登場で両バージョン揃い踏み
二度目の登場時には、客席で並んで観劇の裕美＆鈴勝両演出家も舞台に上がり、
大盛り上がりでした
役者＆スタッフの皆々様、本当にありがとう＆お疲れ様でした
またこんなチャレンジ待ってます！

うわ〜！！Bの千秋楽、盛り上がったみたいだね！行きたかった！！

＞198
素敵なカーテンコールでした
Ｂの挨拶があってすぐ、両サイドからＡのお二人が登場だったんですが、
Ａはを立て、ＢはＡを立て、と言った感じでお互いを讃え合うという雰囲気でした
裕美さんと鈴勝氏も嬉しそうでしたよ

うわ、間違ってしまってお恥ずかしい

「ＡはＢを立て、ＢはＡを立て」です

ハロルド・ピンターのファンとしては、
観終ったお客さんたちが「じつは弟分がターゲットだったんだね」と
納得しておられるのを観て、じつにショックでした。
確かにＡ版はそうとしか見えなかったけれど……

これは不条理演劇なので、ラストは
「なぜか（トイレに行ったはずの）弟分が入って来ちゃった！」
という超現実的なもので、理屈の通った解釈はホントは成り立たない。
解釈の多義性を感じさせるＢ版の方が納得できたのだけど、
Ａ版も、楽しかったことは楽しかったです。

Ａは演出家が不条理に答を出す、という姿勢を
打ち出してる感じなので、それでいいんじゃないかな。
Ｂはあくまでも不条理のまま。
だから最後、無表情のままだったし。

Ｂの不条理のあのこそばゆさが良かったし、ＡはＡで面白かった。
両方観れたから、さらに面白かったのかな。

おっとこまえバージョンのお二人も、そうでないバージョンのお二人も
お疲れさまでした。
面白いお芝居をありがとう。

>196タソ(^-^)
「プゥ〜だよなっ！」　そう！そうでした！どうもありがとう！
>197.199さん
千秋楽のカーテンコールの様子を聞けてうれしいですー！どうもありがとうございます！
いいなぁ〜。すてき。行きたかったなぁ、、
ダムウェイター終わっちゃって悲しいナ。。。

>201さん
>観終ったお客さんたちが「じつは弟分がターゲットだったんだね」と
納得しておられるのを観て、じつにショックでした。

・・・そうなんですか…！へー！びっくり！
わたしはAバージョンを先に観たのだけど、
（それで、ムラジュンが今日のターゲットだったという解釈をすぐしてしまった）
その先入観でBを見たら、Bの方はトイレに行った後に『バキューンバキューン！』という
銃声がしたので（Aでは突然もう一方のドアからムラジュンが傷だらけで入ってくるだけ）
　ああ、下で高橋ガスはヤラレているんだ…で、部屋に戻るようにしむけられて
ベンにとどめを刺されるの？かなしいよー！
みたいな感じでみてました。
（でもBバージョンは戻ってきた後の二人の無言の時間が、Aよりとても長く感じました。）

わたしは、村上さんのファンでなければ、こんなにお芝居にのめり込む事も
なかったと思うので、今回はお芝居というものを　とても楽しく味あわせていただけて
よかったです。こういう形の企画はイレギュラーなんでしょうけど、またあるといいな！

レプにダムウェイターのレビューが出てますよ

>192　ﾔﾊﾟｰﾘそこの台詞でしたか！思い出してくれて良かった！

Bバージョン見てきたのですが、
OP、ED、千秋楽カテコで使用されていた曲知っている方
いらっしゃいますでしょうか？
DVDになる事はない感じなので、せめて音楽だけでも
聞いてあの緊迫感を思い出したいです。

しかしDVDとまでいかなくてもCSでやって欲しいな〜。
本当に面白い舞台でした！

ハロルド・ピンターが泣いてるぜ

>>206
千秋楽カテコの曲はHOLE（コートニー・ラブがやってたバンド）
のCelebrity Skinです。Aはどうだったんだろう。

私もBバージョンのOP、EDの曲知りたいです。知ってる方教えて
ください！

>203さん
>Bの方はトイレに行った後に『バキューンバキューン！』という
銃声がしたので

そんな音してんたんですね。ﾀﾞﾑｳｪｲﾀｰの昇降音らしき音が大音響で響いていて、聞こえませんでした。
自分はＢを２回、Ａを１回見に行ったんですが、一番最初に見たとき（Ｂを見ました）、ラストが全くの「？」で、
帰りしなに世田谷線の中でずーーっと解釈に頭をもたげてました。
で、このサイトで解釈を確認し、２回目を見てすっきり。
色々解釈しながら見ることが出来ました。
「車エビ」（Aでは「ｴﾋﾞﾌﾘｬｰ」）のｵｰﾀﾞｰの後、ﾀﾞﾑｳｪｲﾀｰの扉がガタン！と急に閉まるのは、
ガスの抹殺執行を暗示していたんでしょうか？なんか絶望的な音。
ベンがガスに言う「ただじゃおかんぞ！」の後の間も、すげー悲しかった。
自分はどっちかっていうと解釈の幅があるＢの方が好きでしたね。

やーでも、ほんと映像化して欲しいなあ。

>>209さん
ばきゅーんばきゅーん銃声していましたねぇ。

違いをいろいろ思い出すと…
お皿 A:白地に真ん中黒の一本線（描写どうりなかんじ）
　　B：アクリル透明に黒の一本線（またまた、無機質感！）
ポテチA:グリーンの、、あれって、普通に売っているかも？どこのポテチかな、明治屋とかなら売ってそう。
　　B：銀一色の袋　デザインなし。Bでは高橋ガスがビニールの布団の下になにげに隠したポテチの上に
浅野ベン『がしゃ』っと座ってしまいそうになって　ひやっとする

お菓子が入っていたバック　A：銀行マンがもっていそうな黒　皮のビジネスバック
　B：スーパーのビニール袋（爆笑！）

Bの通話管　呼び出し音の『ぷお〜ん』みたいな音（ちょっとうろ覚え…）
おかしかったんですけど…（Aは音はなく、かしゃんかしゃん　みたいな動作音）
あれ、シリアスたっちのBで、わたし的にはツボでした。

ああ、こんな事思い出しても、もう終わっちゃったのよね。さみしい。(;:)

>>210

あれって銃声じゃなくって、トイレの水が流れない音だよ。
あと、呼び出し音って普通の笛じゃなかったか？

昨日Ｂを観ましたが、わたしも銃声は記憶にない。
というか、ずっと静かだったのが、印象的。
で、最後にダムウェイターの轟音。ドキドキした。

楽に見たけどバキューンて音確かにしたよ＞Bバージョン

楽にみたけどバキューン聞こえなかった・・
ベンがガスのベッドに落ちてた何かを拾って、臭いかいでうわっ！
ってなるとこおかしかった。

>214 私もそこﾜﾛﾀ！浅野ベンは本当に臭そうだったよね。
すぐにベッドカバーにこすりつけてたし！

そこはＡにはなかったシーンだね

>216 Aにはなかったんだ。B一回しか観てないので・・・確かそのシーンで
高橋ガスがベッドカバー下に隠してたポテチを見つけるんだったよね？

あのシーンをＡでやっても村上ガスじゃあまり臭そうには見えないかも。
高橋ガスならではと思う。

Ａではガスが黒い皮カバンから出さずにいたポテチをベンが偶然見つけていたよ。
ｴｸﾙｽﾞのケーキについては堤ベンのこだわりが可笑しかった。
Ｂではサラッと流していたけど浅野ベンにはその方がいいかな。

臭かったものって、高橋ガスの○○毛だろうか。つまみ方からしてそんな感じが。
確かに、村上ガスのでは臭くなさそう。高橋ガスのは、うんと臭そうだ（笑）。

ガスのポテチへの執着は面白かったよね。なんか子供みたいな。
理知的なベンに対して子供っぽいガス、ってことだろうか。

　　　　　 ／￣￣￣￣￣￣ ＼
　　　　 /　''''''　　　　　''''''　　　ヽ
　　 　 |　（●）,　　　､（●）　　　|
　　 　|　　　 ,,ﾉ(､_, )ヽ､,,　　　　 |
　　 　|　　　 ｀-=ﾆ=- '　　　　　 |　　
　　　 ! 　　　 ｀ﾆﾆ´　　　　　　　.!＜ポテチはおれの・・・　　
　　　 ＼＿ ＿＿＿_＿＿＿ ／ 　

　　　 　┌────┐
○丿　＜　I Can Fly│
｜　　　└────┘
∧
┐　＿|￣|○
│
│　　　　　＼ へ
│　　　　　　　／○　　 .|＿
│　　　　　　　　　　　　　＿|
│　　　　　　　　　　　　　○
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　く
│　　　　　　　　　　　　　　　　＼／
│　　　　　　　　　　　　　　　　○
│
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　○|＿|￣
│
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　○／
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＼ へ
│
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　○
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　|￣
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　￣|
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　○
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／＼
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　>
│
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＿|￣|○
│
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　|＿ ･;∵..
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＿|･;∵..･;∵..
│　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿○＿＿＿

関係ないけど、シスカンパニー代表の北村明子さんて元女優だったの？

元文学座だったはず。映画にも何本も出演されてますよ。

京都のご出身なんだよね！

>>217
>高橋ガスがベッドカバー下に隠してたポテチを見つけるんだったよね？

謎。
とりあえず「高橋ガス」じゃなくて「浅野ベン」だと突っ込ませてくれ。
んで、浅野ベンは高橋ガスが皿を取りに行っている間に
ベッドに座ったら、そこにポテチがあってビックリ。
あとは不自然に毛布が盛り上がっているから、まくってみたらポテチが。
その2種類あったと思う。

突然違う話ですみません。
私はＢを２回見たんですが、（５月半ばと楽日前日）
高橋さんの演技が結構違ってたような気がします。
５月半ばの時は、ハードボイルドな感じの中に、
普段テレビで見せる、高橋さん自信の何かお茶目（？）な雰囲気が混じってた様な気がしますが
（口調とか。「･･･趣味あるよ」てベンに背を向けるところとか･･･）
楽日前日に見ると、「テレビでよく見る高橋さん」が完全に払拭されてました。
･･･と思ったのは私だけでしょうか？
対して、浅野さんはあまり変わらなかったような。
てか、早いうちに役が完成されてたんですね。

>225 言葉が足りなかった。
「高橋ガスがベッドカバー下に隠してたポテチを浅野ベンが見つけるんだったよね？」
でした。わかってくれた？

そういえばダムウェイターの公演場所は、内山さんの事務所のすぐ目と鼻の先ね。オホホ

>>226さん
私が抱いた感じは逆でした。
初日はムチャクチャハードボイルドな高橋ガスでしたが、楽日前日に見た時は
ＴＶでのキャラクターを出しすぎていて殺し屋の話がブチこわされていた感じが
しました。　楽日前日でお茶目感ゼロだったら、５月半ばの高橋ガスは
一体・・・という感じがしています。

遅Ｒｅｽﾏｿ。

>229さん
226の者です。レス頂けてうれしいです。
もう無いかなと思ってたので。

あ、初日はそうだったんですね。ふむ･･･。
私がそう感じたのは、口調において、なんですよね。
５月半ばのは口調がかなりマイルドだったような。

んー、じゃあ総合すると、

初日：演技に気合いが入って相当ハードボイルド
５月半ば：中だるみ
楽日近く：初心取り戻し、ちょっとハードボイルドに戻る

ていう感じ？

いや、飽く迄個人的視点からの感想ですが、楽日近くの高橋ガスからは
ハードボイルドの欠片もなく、かなりオチャラケた感じを受けました。
上にも書いた通りあんなキャラクターはＴＶで見せてくれてれば十分。
ＴＶ上のキャラとバッティングしちゃってて、この人これしが芸が無いの？って感じで
観てて辛かったです。

反面、浅野ベンは笑いを取るトコロにも引き締まった感じがして見やすかったです。
高橋ガスに比べて初日とそれ程変わってはいませんでしたが、その微妙な変化具合が
完璧な感じがしました。

高橋ガスを酷評していますが、これでも上演当初は高橋ファンだったんですよ。ﾔｧﾈ。

おっ！なんだか盛り上がってるね！
漏れはB１回しか観てないから参加できないのが淋しい；；
浅野ﾌｧｿだから「完璧な感じ」って言われてるのはなんか嬉しすぃ。

高橋ガス、オチャラケた感じって言えばそうかも。
５月半ばの公演の時点で、そういうのは既にあったと思います。
あのガスのユルいっていうか詰めの甘そうな感じは
浅野ベンとの対比で、もともとそういう役なのかと解釈してましたが。。

てか、ベンとの対比は一貫して表現してたでしょうね。
でないと、キャラにメリハリがつかないですし。
それが初演では、楽日近い頃の演じ方とは
もっと違う形であったということですね。
今更ながら、初演を見たい。見てこの目で確かめたい。

初演？

ｽﾏｿ
初日？

今、テレビでゲストがフジの菊間アナで
「お芝居好きなんです、今月観たのは、ダムウェイターと〜」
にへぇ、と見てたら後ろから高橋克実さんがびっくりゲストで現れた。
お芝居の話は出なかったけど面白かったです。