>>688 ヨーロッパ各国の公開日は既に確定していて、
ドイツ、スイス、フランスは1月公開、イギリスは2月公開の予定のようです。
そう考えると日本も来年以降、という線が濃厚ですね。
しかし、これまで舞台で各賞を総なめにした実績から言って、
やはりアカデミー賞の候補になる可能性も十分考えられますから、
日本への映画祭招待も考えられなくは無いですね。
もっとも、あちらが日本の賞を相手にしてくれるかが問題ですが…w
ただ、大作、人気作になればなるほど、
翻訳に戸棚っちが出てくるから〜…((((((;゚Д゚))))))ガクガクブルブル
「〜せにゃ」とか「……を?」なんて台詞がRENTに出てきたら、
きっと日本のレントヘッズも暴れるでしょう。
ロジャー「I should tell you, I should tell you (訳):君に言わにゃ」
ミミ「AZT break!(訳):AZTを?」 ○| ̄|_
「家賃を?」
「払うか!」
_| ̄|○
いや〜っっ
そんな不吉なこと言わんといて
早くも「こんなレントは嫌だ」スレ化してまいりましたw
>>689 自分は日本語版を見ていないのですが、それは多分無いと思います。
映画字幕と舞台の翻訳は別モノではないかと。
それぞれの土俵がありますから。
先例として、「シカゴ」は戸棚でしたな……………………。
「ファントムは」……
…………ぐぐったらやっぱり戸棚だったよママン((((((;゚Д゚))))))ガクガクブルブル
先手を打って日本のファンが映画会社に署名を送ったら…ダメかな○| ̄|_
誰か署名サイト作って〜 < 他力本願かよw
たのみこむ は商品化の要望集めしかできないんだっけ?
>>695 スレのまとめサイトもできないうちから、いきなり署名サイトっすかw
でもそれくらいしたい勢いだ…
ところで、トレイラーでベニーにキス+ハグしてる黒髪の人のってモーリーン?
マフィ(でなくてアリソン)は金髪だしなあ…。
No day but November 11
697 :
674:2005/06/05(日) 11:08:16 ID:/guIP4BQ
>映画字幕と舞台の翻訳は別モノではないかと。
ですよね。書き込んだ後に気が付きました。
ちょっと聞いたッ!?
サントラは10月発売ですってよ!
できれば映画を見た後で聞きたいけど
待てるかどうか自信ないよ………
>>699 うん、ヒョウ柄着てるからミミかなーとも思ったんだけど。
ベニーにガバチョ&チューするかなー、と。
映画オリジナルの設定なのか、ロジャーと出会う前のシーンなのか…
とりあえず、映画では好感度上がりそうな気がする>ベニー
701 :
名無しさん@公演中:2005/06/06(月) 01:52:29 ID:a7EcO5qY
いまJWAVEでSeasons of loveかかってる!!
日本で映画公開→舞台再演になりますように…
>>702 映画が日本公開されれば、きっと劇場版も再来日しますよね。
あれ、日本キャスト版のことかな?もしかして??
日本キャスト版をとなると
そろそろ、水面下で動きが出ていても良い時期ですか?
BW 10周年もあるし、何でもいいからお祭りしたいな
NY在住の方いらっさいますか〜?
6月7日のAccess Hollywood でレントのトレイラーが流れるそうです。ウラヤマシー!
ブログにうpされた写真を見て感想…
モーリーンのキャットスーツ(?)健在(;´Д`)ハァハァ
そして……
オヒサルサイトY⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒(。A。)!!! キター!!!!!
ε=ε=ε=ε=ヾ( ゚д゚)人( ゚д゚)ノ゙ キター!!!!!!!
キタ─wwヘ√レvv~【゚∀゚】─wwヘ√レvv~─ !!!!!
キタ━━━━ (*゚∀) (∀゚*)━━━━━━!!!!!!!!!!!!
YE━━━━━━ d(゚∀゚)b ━━━━━━S!!
キタ*・゜゚・*:.。..。.:*・゜(゚∀゚)゚・*:.。. .。.:*・゜゚・*!!!!!
取り乱してスイマセンスイマセンスイマセン……
餅ツケw
>>705 キャットスーツのモーリーンIdinaのオフィシャルサイトでも見れる!
ところで戸棚が字幕の場合やはりモーリーンはもーもー言いますか!?
>>708 >ところで戸棚が字幕の場合やはりモーリーンはもーもー言いますか!? Σ(´Д`; )
そうならないように、何かできることがあればいいんですけどね……。
(ファントムでも世界観や登場人物の人物の人格を覆すような素晴らしい誤訳を
してくれたようですし……そもそもあのおばさんがレントの精神を理解できるか疑わしい)
とりあえず、そろそろ映画板にスレたてようかなーと思ってるんですが、
日本公開されるかどうかも未定のうちに立てたら、やっぱ叩かれますかね?w
訳と言えば、OBC版サントラに付いてきたのも酷かったのぉ...orz
AOLにTrailerきてるね
>>711 710じゃないですけど。
普通の歌詞カードと別冊で日本語訳歌詞カードがついてるCDがありますよ。
直訳!という感じだったような・・・うろ覚え
>>713 ほうほうそういうことですか。
自分は英語版の歌詞カードしか持ってないのですが、あえて日本語版を
手に入れる必要は無いようですね。
レントはネイティブでさえ一回ではわからないというし、微妙なニュアンスや
裏の意味までを翻訳で100%伝えろと言うのは無理だとは思いますが…
せめて「英語がわかるだけ」の人ではなく、レントの世界を愛し、熟知している方に
訳してほしいものですね。
(戸棚っちなら、自力では「Light My Candle」の意味わかってくれないでしょうね)
唐突に話は変わりますが、自分はOBCのCDを聞いてるとき、
ベニー "Ho-Ho-Ho"
マーク&ロジャー "Benny! Shit!"
ベニー "Dudes, I'm on my way"
マーク&ロジャー "Great! Fuck!"
のところでいつもワロテしまいます。
笑うとこではないと思うんだけど、マークとロジャーの破れかぶれな感じがグッドでw
アダム・パスカルがブログに初登場してますね!
クリス・コロンバスはどのキャストにも絶賛されてますなー。
最初「(゚Д゚)ハァ?なんでホーム・アローンとハリポタ撮った奴がぁ?」
と思ってしまって正直すまんかった…。
716 :
名無しさん@公演中:2005/06/09(木) 15:38:41 ID:pzsgjMJ0
>>714 仲間ハケーン
自分もCD買ったときからその掛け合いで笑ってしまう!
正直クリスコロンバスと聞いて凹んだが、
予告をみるかぎりいい仕事してくれたみたいで嬉しい。
本編が本当に楽しみだ。
日本公開するとして、
個人的にオペラ座よりもヒットするんじゃないかと思ってる。
邦題は「レント」になるのかな…それともそのまま?
戸棚版邦題を大胆予測!
や ち ん
ベニー "Ho-Ho-Ho"
マーク&ロジャー "Benny! Shit!"
ベニー "Dudes, I'm on my way"
マーク&ロジャー "Great! Fuck!"
↓(なっち変換)
ベニー 「ホーホーホー」
マーク&ロジャー 「くそったれ!」
ベニー 「向かってるので?」
マーク&ロジャー 「超ファック野郎!」
>718
テラワロス
てか本当にやりそう・・・>「超ファック野郎!」
720 :
名無しさん@公演中:2005/06/10(金) 00:41:28 ID:BJJEsfDD
BW大ヒットミュージカル映画化!
夢を追う若者達が必死に生きる姿を描いた物語…
「 家 賃 」
誰も観に来ないよママン!
でも「レント」でもいまいちなので
やっぱり「RENT」がいいな。
>>720 オメガワロス
てかふつーにRENTだろ とは思いつつも何が起こるかちょっと楽しみだ
日本でも舞台化してるんだし普通にタイトルはRENTなんじゃないか!?
でも会話(歌)の中じゃやっぱり家賃なのか?
どうやって払おう家賃
去年の家賃今年の家賃来年の家賃
家賃家賃家賃家賃や〜ち〜ん!
そう全ては、家賃!
日本語にすると一人称が気になるんだよな…
やっぱりエンジェルは「あたし」なのか!?
エンジェルは「わたし」って言って欲しい。なんとなく。
あたい かもよ
>>716
遅くなりましたが、イエイ( ゚ロ゚)乂(゚ロ゚ )ナカーマ!!
やっぱ笑うとこだったんだ!w
電話の第一声でここまで嫌がられるベニーって一体…
あと、モーリーンとの
"It went well""Go to Hell!"
の掛け合いでも爆笑です。
でもめげないベニー、憎めないよベニー…w
映画のオヒサルサイトが徐々にグレードアップしてきてますね。BGMつきだー!
劇中の歌がちょっとずつでも聞けるようになったらいいなと思う。
トレイラーだけで鳥肌ものだった。やっぱSOLはやばい。
同じく泣けてしまった…はよ日本に来い!
そんで来日版とRENT-JAPANを連ちゃんでやれ!
今更だがトレイラー見ました。
もうボロ泣き。
エンジェルとコリンズやばい。やばすぎる。俺の涙腺が決壊する。
自分も今更だけどトレイラー見たよ。
昔からの親友に会った気分がした。
涙が止まらん。何でこんなに泣けるんだ。
みんな今から泣いてたら
本編なんか涙で見れないでつよ!。・゚・(ノД`)・゚・。
そういう733も目から汗が出てまつ。・゚・(ノД`)ヾ(・ω;*)ヨシヨシ
こんだけ盛り上がっておいて日本公開なければまじ泣きなわけだが…
まだ正式アナウンスはなしだよね・・・?>日本公開
DVDは出るかな。
737 :
名無しさん@公演中:2005/06/12(日) 16:17:06 ID:IWACuX2e
エンジェルかわええ
盛り上がってるファンの皆さんにお聞きしたいのですが、
映画板にスレ立てる場合、あらすじとか、舞台版のいきさつなんかは
書いておいたほうがいいでしょうか?
映画版が始めてという人も日本人には多いと思うので…。
リンクとかはあらかた用意しましたが、自分のあらすじの書き方がヘタレで
興をそいでもいけないと思うです。
あと、ネタバレとかもしない方向で…と考えると、公開まで話が持たないような気もするし。
ご意見おねがいしまつ。
といって日本公開されなかったらボコられますか?w
いや、アメリカの盛り上がりっぷりを見たらそれはないと思いますが。
とりあえずオフィへのリンクと
舞台版についてはここへ誘導でいいのでは?
様子見て質問に応える形でいかがでしょ
映画板てよっぽどの話題作でもない限り
公開前のスレは叩かれそうな気がするんだが・・・
RENTは完全ネタバレ禁止難しいだろうし
スレ立てば単純に俺も嬉しいけどな!
とりあえず日本公開が決まってからでも
いいんじゃないの?
どっちかって言うと今この映画に興味あるのは
演劇板の住人なんじゃないかと。
四季板にもおべら座スレあったし
とりあえすこのままでもいいと思う
日本上陸決定まではこっちに統一してたほうがいいに一票
どうせここに居る人間以外は興味ないだろうし。
742に賛同の一票。
>>738が悪いというわけではなく
フライングつーだけで叩く香具師回避の方向で。
深く知りもせずにRENTを悪く言われるとつらいし。
どうせ公開されちゃえばこっちのもんだ
百聞は一見にしかずてことで
Taye DiggsがブログでIdinaのこと書いてるのがかわいいなあ
Idinaそんな腕太くないよねえw
738でつ。
Σ(゚Д゚;≡;゚д゚)ええっRENTって超・話題作じゃないんでつかっ!?!?
違うの?(゚Д゚;≡;゚д゚)ノシ違うの?
……なんて、ついつい先走ってしまいご迷惑おかけしますたw
自分の中では超超話題作なもんでつい。
確かに、今現在では時期尚早でしたですね。
こちらの板が演劇板のためどうしても板違い…という気がして、ちょっと急ぎすぎました。
日本公開決定してからなら、堂々とスレ立てられますから、慌てる必要なかったですね。
>>744 自分もそれ笑いましたw
「she's crazy」て…。
しかしブログ、Idinaへのトラックバックの数がダントツですね。愛されてるなあ。
そろそろRosario Dawsonも出て来いщ(゚Д゚щ)カモーン!!
オリジナルキャストじゃないのはミミだけですか?
>>746 ジョアンヌもでつ。Fredi Walker → Tracie Thoms
トレイラーのソロの歌声もちょと違う。
でもFrediも製作には何らかの形で関わってるんでしたっけ?
>745
ファンの間では超・話題作だと思うが
一般人は誰も知らんだろう
日本語版のファンも
映画化のこと知らない人多い
でも映画公開の後はきっと、和製「レントヘッズ」が雨後の筍のように続々と…w
アメリカでは、トレイラーを見てSOLを聞いてファンになっただけの「エセレントヘッズ」もいるそうです。
そして自称・真のレントヘッズに眉をしかめられているw
曰く、「奴らはレントのことなど何も知らない、ファッションとして気取ってるだけだ!」
…こういう現象、近い将来の2chでも見られるようになるのでは?w
ところでRENTはR指定になるらしいですが、なんでだろう?
別に過激なバイオレンスもエロも無いですよね?
まさか同性愛がまずいとか……?
それともミミのセクシーダンス??
Contact が引っかかる?
えーーー!?
あーエロワードかぁー…w
>曰く、「奴らはレントのことなど何も知らない、ファッションとして気取ってるだけだ!」
>…こういう現象、近い将来の2chでも見られるようになるのでは?w
絶対になるでしょうねw
98年当時を思い出して懐かしいですが
R指定…モーリーンの尻!?
なんだそっかー!
尻のせいだったんだー!!ヽ(゚∀゚)ノ
756 :
名無しさん@公演中:2005/06/16(木) 07:53:02 ID:rtpUzwte
ドラッグもじゃないか?
考えたらRENTって、80年代当時のNYのダークな要素をまんま持ち合わせてるんですよね。
まあ好ましくないと言えば好ましくないのかな…。
でもRENTって若年層にこそ観てほしい映画なのに。
R指定って、親の許可がもらえれば観に行けるのんですけどね。
日本ではどうなるんですかね。アメリカとはまた基準が違うからなあ。
Jesse L. Martinもやっぱりコロンバス監督マンセーw
こりゃ残るキャストも皆一度はマンセーするんでしょうね。ブログで。
(アンソニー・喋り過ぎ・ラップが最近音沙汰無くて寂すぃ(´・ω・`)w)
>でもRENTって若年層にこそ観てほしい映画なのに。
うんうん、胴衣。
自分も10代の時にRENTに出会っていたかったよ!絶対人生変わってたと思う。
ブロードウェイ特集見たらますますRENT熱が上がってきた
来年まで待てない
トレーラーで、エンジェルが床を蹴って壁を蹴って一回転、カッコよかった。
運動神経いい人なら出来るワザなのかな。
床蹴って壁蹴って一回転?
何それ、「雨に唄えば」のドナルド・オコナーの真似?
(トレーラー重くて見て無いのでワカラン)
雨〜見たこと無いからわからないけど
宙返りするの?
まぁ、何かのパクりでも
素敵だと思えるから構わないけど :-)
ビデオの調子が悪くて昨日のブロードウェイの100年つー番組
8割くらい録画失敗したんだが
RENTのとこはネ申がかり的に無事だったo(>▽<)9"
ジョナサンが生きて動いて喋ってた!泣いた!
ブロードウェイの100年という番組で
LENTの映像を見て興味を持ちました!
すごくおもしろそうなんでCDを買いたいと思うんですが
なにせ英語がわかりません。。。
日本語訳がついてるCDってあるんでしょうか?
あるよ
>>758 自分も20代で観ることができてラッキー!だったと思いまつ。
でもそのお陰で「NYに住みたい病」にかかってしまい、
未だに治りませんw
>>764 凄い!764タソの愛がジョナサンを守ったのでつ!o(>▽<)9"
イイナー自分はあんまりテレビ見ないので見逃してしまいますた…。
よかったらどんな内容だったか教えていただけないでせうか。
>>765 もうご新規さんのハートを掴んだとはさすがRENTでつね。
上にもありますが日本語訳はあまりできがよろしくないそうなので、
映画の公開を待ってそのサントラを買っても良いかもしれません。
ご参考までに。
アメリカのファンサイトに
歌詞全部を載せているところがいくつかあるから
翻訳サイトを参考に訳してしてみたらどうでしょ?
769 :
764:2005/06/18(土) 11:03:52 ID:RR8ITL3n
>>767 正月にやってた全6回の特集を深夜に3日間で再放送してたよ。
最終回が80年代〜現代の作品を特集してて、RENTは5分くらいだった。
MoonDanceDINERで働いてるジョナサンの映像とOBCのRENTの映像、
時々インタビュー(関係者?)とか写真が挟まって、
ナレーションでRENTのあらましというか…ジョナサンに関する説明が入る…みたいな感じ。
舞台映像はONE SONG GLORYとSEASONS OF LOVEだった。
SOLの映像、右端から映していって、KRISTEN LEE KELLYまでで止まって、
ミミからロジャーまでをわざわざ飛ばしてGWEN STEWART(だっけ?ソロの人)から
エンジェルまで(マークは切れてる)しか映さないというようわからん編集だった。
…要するにRENTの特集というよりはジョナサンの特集だったのかと。
最後ジョナサンの後ろ姿に「NO DAY BUT TODAY」てFINALE Bの最後のとこの歌声がかぶって涙。
Nederlanderも映るのでものすごくNYに行きたくなったよ。
他の作品は(殆ど録画失敗なんだが)LION KINGとかLa CageとかHairsprayとかだった。
あ、WICKEDも!Idinaが沢山出てたよ。
長文スマソ
771 :
765:2005/06/19(日) 00:30:26 ID:0gnawt4y
>>771 ここにはコアなファンがたくさんいらっさるようなので、
翻訳サイトでもわからないことがあったらここで教えてもらえるんではないでしょうか。(他力本願w)
初心者なので誰か教えてください↓↓
正月にBW特集を見たときから気になっていたんですが、
映像でone song gloryを歌っているのはAdamですよね?
でも、映像に入る前の歌声は、別の人の声のように
私の耳には聞こえるんですが…どうなんでしょうか?
ブロードウェイの100年って、どちらかというと
RENTを紹介していたけど、Jonathanの話メインじゃなかった?
>>773 初心者なので などといちいち書かなくてよろし。
その箇所、私も最初はAdamではない声に聞こえる。
少なくとも、途中で音源が変わってるかと。
Adamより低い声よね?
>>773 想像で申し訳ないのですが自分はジョナサンが歌ってるのかなあ…と思いました
あの番組の感じだとわざわざOBC(パスカル)以外の音源使う必要なさそうなので。
あとジョナサン『tick.tick...BOOM!』のCDでも歌ってたので
ブロードウェイのオフィシャルサイトでも
歌うジョナサンが見られますね。
>>773さんもし気になるのなら、歌声を聴き比べてみたらどうでしょう。
シナリオゲトしますた!(・∀・)
これからじっくり読みたいと思いまつ。
でつまつ鏝ウザいんですけど
確かにウザいが
映画公開されると
さらに増えるだろうから
今の内に読み流し癖つけることにするわ
こんなことで眉間の皺を増やしたくないしw
Wow, these guys could use some prozac! (w
……泣きました。
スクリプトで。
一言、映画はファンの皆さんの期待を裏切らないでしょう。って感じ。
>>778>>779 コテのつもりじゃなかったんですが…。
いつもテンション高杉でムカつかせてすいません。
でもRENT大好きなのでまた来ますので
よろしくスルーのほどを。
>>780 気にすんな!漏れの脳内テンションも同じようなもんだ!
盛り上がり方も人それぞれってことだろ
782 :
780:2005/06/20(月) 22:15:35 ID:gq1ESSB6
>>781 ありがとう。ナカーマがいて嬉しい!
でも、でつまつはやめまつw
うざ。。。
映画は芝居を越えない
そうは思うけど 期待せずにはいられない・・・
どんなできでもDVD購入する事は決定済み♪
トレイラー、一日5回は見てるよ・・・
そんな自分がいとおしい。 みんなもそうでしょ?w
そんなことはないw
>>784 負けたwでも1日一回は見てるよ。
コリンズのソロで"In truths that she learnd..."
って入るじゃないですか。あそこ、
"Or the way that she died"
のところでエンジェルが映るんですよね。
直接的でなく内容を暗示していて、よくできてる。
Tracie Thomsのブログ長!
長いね。そしてテンション高いw
IMDB自分も毎日見てるけど、キャストも見てるんだ。
なんか嬉しかった。
「Behind the Shooting of the Riot Scene」ヤバイ。楽しい!
ラーソンがやりたくて、でも舞台では実現できなかった暴動シーンの再現かぁ…
もう辛抱たまらん。
ところでRosario と Wilson Heredia が歌ってたのって何の曲?
790 :
名無しさん@公演中:2005/06/23(木) 22:51:22 ID:8q1SUUiY
help
Rosario Dawsonて声低くね?
>>791 ちょっと変わった声だよね。歌声はどうなんだろう。
しかし、ブログでの彼女のお茶目な姿は高感度かなり大だったようで、
「はぁ?ミミはダフネのもんじゃ( ゚Д゚)ゴルァ!」だった人たちのハートもがっちり掴んだみたいですね。
だってダフネはもう16歳に見える19歳には見えn(ry
ミミは19歳のふりをする16歳じゃね?ロジャーと付き合ってハイスクールに戻った設定だし。
たしかにダフネに高校生役は厳しすぎるが、カメオ出演してくれたらいいな。
我も16歳図星だとおも
どちらにしても
アメリカで16に見えてしまう幼さがあるんだろうと
>ロジャーと付き合ってハイスクールに戻った設定だし
しらんかった
そんな設定どこに!?
確か、ロジャーにも
観ただけでは判らない設定があったよね?
あーゆーのってRENT BOOK読めばわかるの?
797 :
名無しさん@公演中:2005/06/28(火) 20:32:50 ID:ZM8qEFA9
>>795 OBC盤で歌詞にあったような気がする。
>>793 そうなんだ…!!ナチュラルに騙されてたorz
確かに"Happy New Year"で言ってますね。
"I'm giving up my vices / I'm going back - Back to school"
悪いコトはやめて学校に戻る、と。
そう考えると16歳と考えるのが妥当ですね。
でもキャスティングでは「20代でもっと若い役を演じられる人」となってるので、
はっきりした年齢が決められてるわけじゃないみたいですよ。(負け惜しみw)
ブログ見た。Rosario Dawsonかわいい!
でもやっぱり声が低い。
そんで16歳にはちょっと見えない。
あれ、なんか音声小さくないですか?全然聞こえない…うちのPCのせいかな。
1979年生まれだから今年26才!Σ(゚д゚;)>Rosario
ブログのビデオって、全部ラップが撮ってるんですかね。
DVD特典として絶対入れてほしいですよね。
映画の中にも「マークの撮った映像」が色々挿入されるみたいだけど、
それもホントにラップが撮ったのかな。
ブログにパスカルが!
サントラ楽しみw
あっちゃこっちゃで髪のことを聞かれまくったんでしょうなぁ…w
ブログ見るともっと英語勉強しときゃよかったと思うよ…。
今からでも遅くない
Riot Sceneのビデオ、何度見てもワロテしまうよ…
特に最後のパスカルの「こいつら…」って顔w
来日版見てはまりました。来日ロジャーの声好きでした。
ミミの派手なアクションと歌すごかった。エンジェルかわいかった。
本場のエンジェルはミミよりもっとすごいと聞いて、そっちも見たくなった。
今頃聞くのもなんですが、モーリーンの演説シーンだけが今思うと
よくわかってないです。元のオペラと関係あるのかな?
あれは何を訴えようとしていたの?
ム〜はお客さんも低い声でム〜しててとても楽しかった。
あと何かで拍手が起こってたけどなんだっけ・・・。また見たいー。
>>806 ご覧になったのは2000/2004どちらかな?
日本語でストーリー書いてくれてる人いるから
捜してみると良いよ
モーリーンのショーは、ベニーに対する抗議ですよ
>>806 住人を追い出して、「サイバーランド」を作ろうとしてるから。
自分の舞台と、住人やホームレスの権利を守ろうという趣旨です。
「OVER THE MOON」はかなりベニーをコケにした内容になってます。
オペラの「ラ・ボエーム」は関係ないと思います。
…来日版って日本語訳出ないんすか?
来日版は字幕出るけど、
あの場面は日本語版で観たとしても
わからない といってる人私の周りは多かった気がする(苦笑)
ついでに。
観客が一部でも参加できる舞台って楽しいですよねー。
RENTのムーとか、ブルーマソの観客舞台上げとか、ストソプのラストとか。
>>809 そうですか。
英語が完璧にわかったとしても100%理解できないかもですよねw
モーリーンのシュールな世界観とユーモアがないまぜになってる。
RENTという作品自体が
英語ができれば理解できる という性質のものではないですよね
>>810 RHSやアングリーインチも楽しいね
813 :
806:2005/07/09(土) 21:51:40 ID:6I4ADB/A
レスありがとうございます。2004を見ました。
もっちりしたかわいいモーリンでした。
パフォーマンスに見とれて字幕を見るのがおろそかになってたのかもしれません。
市民運動にでも夢中になってる役なのかなーぐらいで流してしまいました。
ベニーに抗議してたんですね、なるほど!サイトめぐりして復習します。
誰か!
なっち語で「OVER THE MOON」訳してくれ!
そして皆で(((( ;゚Д゚)))ガクガクブルブルしよう!
「OVER THE MOON」の元ネタはマザーグースだよね?
>>817 ベースは マザーグースの
Hey diddle diddle だね
私と共にもうと鳴いてください。
↑
エ○サイトの場合
(案外ちゃんと訳してくれて驚いた)
いきなり個人的で関係ないけど
ムカついたり腹の立つこと、悲しいことがあると
Over the Moonをまるまる演る。すっきりする。
>>821 素で「スゲー」と思った。
…でも演ってる時、誰かに見られたら、かなりヤバイ人ですねw
教えてチャンで申し訳ないのですが、
英語歌詞が乗っているサイトのヒント
教えてくれませんか?
アドレスにこの単語が載っているサイトとか。
ベニーツアーの海外サイト探してごらん
usの検索サイトの方が早く出てくるかも
もしくは、RENTの曲いくつかのタイトルを
キーワードにして捜してみそ
当然だが、カタカナで検索しちゃダメよん
371 :一名でお待ちの名無し様:2005/06/05(日) 23:50:12 ID:a57XTzHc
>286
渋谷店の三好という店員が
おぼんを叩きつけて威嚇していた。
こんな店員見たことがない。
知人なんだが、彼女が何かした?
ホントはいい子なんだ(と思う)が、気が強いからな・・・
>知人なんだが、彼女が何かした?
おぼんを叩きつけて威嚇していたんだろ。
ラップのコメント長ぇーヨ!
さすが喋り杉で注意されただけあるw
PCで見ると目痛いからプリントアウトして読もう…
Idinaのビデオマダァ-? (・∀・ )っ/凵⌒☆チンチン
もうすぐもうすぐ…
映画のミミ役のロザリオさんは
SATCのサマンサの恋人・スミスのマジカノなんですってね
Idina来た喜多木田北キタ─wwヘ√レvv~【゚∀゚】─wwヘ√レvv~─ !!!!!
監督はRENTの大ファンだそうですね。
ぴあが出してるミュージカルワンダーランドで見ました。
今日、やまもが徹子の部屋出てRENTの話したらしいんだけど、
映像はあったか誰か知らない?
>>834 RENTJapanの写真だけで映像はなかったよ。
徹子は日米両方見たらしい。
NYに行くとやまもはラップの家に泊めてもらうとか
再演したいので誰かお願いしますと言ってた。
836 :
834:2005/07/27(水) 17:24:31 ID:273cwVRQ
>>835 レポサンクス!!
再演したいと言ってたのか〜〜。
RENTのとこだけ見たかった!!
ほえー
やまもがラップとそこまで仲良いとはしらなんだ
ミミ役、日本人ならアムロがいいな。別にファンじゃないけど雰囲気が。
テレビでは不機嫌だけどライブではすごいって聞くし。歌きついかなー。
日本版見てないけどミミ役の人評判良かったみたいね。
アムロ嫌いじゃないけど
できれば、メジャーすぎない人に出て欲しいな
元スピードの仁絵ちゃんなら結構いいな
歌うまいし、年齢合うし、雰囲気合うし
なによりスタイルが「病気で死にかける女」
とかけ離れていないし。
>>840 10周年すごいことになりそうだな
少なくともあと1年はクローズもないってことか…よかった…!
843 :
名無しさん@公演中:2005/07/31(日) 23:22:00 ID:BQrPsrWv
>>840 10周年!Adam PASCAL!行かなくっちゃ!!って見に行ったら、
チケット1000jって・・・・・・絶句。
ゼロ一個間違えてるわけじゃないんだよね?
すごく見たいけど旅費も入れて考えるとほんと無理…orz
フルバージョンのトレイラーキタ━━━━━(゚∀゚)━━━━━!!!!
SOLのダウンロードもキタ━━━━━(゚∀゚)━━━━━!!!!
もう辛抱たまらん…今すぐNYに行きたくなったよ…
いいなーニューヨーカーは。これからイベントてんこ盛り〜。
>>843>>844 でもラッシュチケットは出るみたいですよね。物凄い倍率になりそうだけど。
$20で出るわけじゃないのかな、さすがに(^^;
846 :
名無しさん@公演中:2005/08/03(水) 19:54:46 ID:hx0O1jA3
刻むぞ波紋のビート!
ジョナサン違いです。
舞台上での波紋の使用は禁じられています。
>>845 ゴメン どこどこ??(゚Д゚≡゚Д゚)
>>848 ブログ(8月2日付)のリンクから飛べますよ。
ありがとっ
Coming Soon!てサイトでインターナショナルバージョンのトレイラーも見れますね。
今初めて知った。最初のトレイラーに入ってないがたくさん入ってて得した気分。
×入ってないが
○入ってないシーンが
854 :
名無しさん@公演中:2005/08/03(水) 23:04:02 ID:IMomT8Wh
>>845 >でもラッシュチケットは出るみたいですよね。
!!!その手があったか・・・。
はるばるBWまで行って、寒い夜をニザーランダーシアター前で寝袋で過ごして、
抽選はずれて泣いてる自分が見えてくる・・・・・。
>>854 そして、同じように外れた仲間達と
壁に貼り付くのね・・・・・・楽しいかも
年度初めでGW直前の時期というのが辛いんだよな
結局日本公開ってされるの?
857 :
名無しさん@公演中:2005/08/04(木) 16:51:14 ID:Xf1flRKR
向こうでは宣伝も色々始まってんだね。
〃〃∩ _, ,_
⊂⌒( `Д´) < Today Show見たいよう!
`ヽ_つ ⊂ノ
ジタバタ
なんとかして見る方法はないものか…
まあ暫くしたらウェブ上で出回るかもしれないけどw
来た来たキタキタ━━━━━(゚∀゚)━━━━━!!!!
ttp://www.forget-regret.net でToday ShowのDLが出来るよ〜!
パスカルの髪が短くなってる!ロザリオがエルシー被っててワロタw
映画のポスターももう出来てるみたいですね〜。イイナーイイナー
Bryant Park でのコンサートの映像も出るといいなあ…
>>859 情報ありがと それにしてもすごいファンサイトだな
>>859 やっとDL出来た。what you own 良いなあ。
映画も楽しみだけどやっぱステージで見たくなってくるね。
On the Scene: Rent Film Stars Meet the Fans in Bryant Park
ttp://www.broadway.com/gen/Buzz_Video.aspx?ci=516090 イイェイ! ブライアント・パークの映像出ました!
インタビューが入って歌が細切れになってしまったのがちと残念…(´・ω・`)
フルバージョンが出れば嬉しいんですが。
とは言え、IdinaとTracieの話を聞いてると、
「この二人は世界で一番幸せなレントヘッズだなぁ(´∀`*)」と羨ましくなったり。
>>861 ファンサイトを超えた神サイトですよね。いつもお世話になってます。
あと「IMDB」も情報の宝庫で、よく見ています。
ブライアントパーク動画、Take Me or Leave Meとかも見れたー嬉しい!
モーリーンとベニー(笑)は仲良しでかわいいですな。
ここを参考にさせてもらってサイトを回り、トレイラー
を観てきた。
実はRENT観たことがない。
演劇にはまりだすと、これ観たかった!!と思う演目が
どんどんでてきてちょっと前まで全然興味がなかったこと
を激しく後悔する日がくるものだけど、RENTに関しては
ほんと残念でならない。
歌からRENTに興味を持ち、その熱さにはまりました。
ファンも演者も熱い!!映画も、もちろん日本でも公開さ
れる事を望むけど、いちばん観たいのは舞台上の彼ら。
住人さん達が心底羨ましい…。
Today Show
859のサイトでDLしたんだけど、
Fansは映像アリ
SOLとWYOは音だけでokですか???
867 :
866:2005/08/06(土) 22:05:38 ID:G7LYFy9s
自己レス
MPlayerで無事再生できました
しかしなぜQTでは見られないんだろう?
SOL/WYOとFansはコーデックが違うとか??
マカーな方、ちゃんと再生できましたか?
i TuneでSOLを購入しようとしたら、「日本のサイトからは購入できません」と
断られてしまったオイラが来ましたよ。・゚・(ノД`)・゚・。
雨に住所がないとだめなのか、そうなのか…○| ̄|_
なんか方法はないもんでしょうか?
でも映画のポスターが壁紙としてDLできたからもう泣かない!
ほんとカコイイ!!まだの人はオフィシャルサイトへレッツラゴー(・∀・)
>>865 熱いですよねー、RENT。自分もアメリカでの盛り上がりが羨ましくてなりません。
ファン同士が作品の中の仲間たちみたいに結束して盛り上がってる。
Today Showでちらっと見たファンが皆いい笑顔だったのも印象的でした。
しかし、NY・LA以外での公開が遅くなったぐらいでぶーたれるな〜!と言いたいw
日本じゃまだ公開されるかどうかもわからないというのに。
Today ShowでAnthony Rappが着てた服を
Bryant ParkでWilson Jermaine Herediaが着ているのは何ゆえ!?
>>869 ブログでシャツのことを聞いてる人がいたので、そのうち理由を教えてくれるかもしれないですね。
しかしブライアント・パークの謎といえば、Jesse L. Martinが欠席で、SOLのソロは
Wilsonが歌ったとのこと。なんでだろー?
メリケンのやふーの映画ページでこそっとRENT特集(?)みたいのしてるよー。
目新しい情報などはないがなんか嬉しい。
>>870 コメント欄までチェックしているのかー。
漏れも読んでみた。書き込みしてる香具師らカンザスだから行けないとか
オレゴンなので悔しいとか言ってるが国内なだけ幸せじゃねーかと。
872 :
871:2005/08/08(月) 20:53:55 ID:Rp+Z8sKf
>870
コメント欄までチェックしているのかー。
…というのは別にあおりとかではなく純粋にすげーな870!
という意味です。すんません。
ところでなぜかなくなってるもうひとつの壁紙画像は
ニザーランダーシアターですか?
行ったことはあるがうろ覚えでよくわかりません。
すーごく広く見えるから違うのかなあ…。
>>871 いえ全然煽りとは思ってませんから、お気遣いなく。
コメントも、気になる部分を流し読みしてるだけで、全部をくまなく読んでるわけではないです。さすがにw
ただあちらのファンの盛り上がりを感じるのが楽しいんです。
自分がその中にいないのが寂しいのも事実ですけどね。
ところで
>もうひとつの壁紙画像 とは?
オフィシャルサイトの壁紙の他に、何かあったんですか?
モバイル用の壁紙のことじゃないですよね?
オフィシャルの壁紙Choose a designって、文字どおり選べたみたいですよ
サイズじゃなくデザインを。
ポスターを切り張りした今のデザインともう一種類あった模様。
>>874 なるほどそうでしたか。どーもあちら仕様のサイトは不備も多いようで。
実はアイコンもクリックしてDLしようとするとエラーになってしまいます。
消えた壁紙も何か不備があったんでしょうか。
それはそうと、ブログにブライアント・パークでWilsonと話したというファンのコメントが出てましたよ。
シャツのことを聞いたら、時々服のとりかえっこをするんだ、という答えだったとか。
深い意味は無かったようですが、なんかカワイイ話ですね。
アンソニー・ラップの星のついたTシャツ前に何かの画像で着てたの見たことあったから
衣装じゃなくて自前なのかな?ってtoday syowの動画見た時思った。
showだった…orz
873の言ってるのはこれか。
サーバーにはまだ残ってたよ。
大tp://www.sonypictures.com/movies/rent/site/downloads/wallpapers/01_1280_1024.html
中tp://www.sonypictures.com/movies/rent/site/downloads/wallpapers/01_1024_768.html
小tp://www.sonypictures.com/movies/rent/site/downloads/wallpapers/01_800_600.html
>>878 公式にフラッシュの具合で入れなかったのでありがたい。
01を02にするとポスターバージョンだね。
ブログにロジャーとマークのアイコンと壁紙もうpされてるよ。
880 :
873:2005/08/09(火) 22:56:46 ID:6WWgi8bH
>>878 ぬをを……!!サンクスアd!!!
Nederlanderなのかな(舞台)…
他の劇場使っても意味ないよな、とも思うけど、
もっと広く見えますね。観客がいないからかな。
でもなんでサイトから消えたんだろう。出し惜しみか?w
スクリーンセーバーももうちょっと派手なのキボン。
舞台版のサイトでDLできるやつのほうがカコイイ。
ネダーじゃないと思うなぁ…
セット…?
でも客席数はネダーランダーに近いような。
両サイドもうちょっと少ない気もするけど。
ネダーって真正面通路だった?
真ん中は通路ないですよね。
あと1Fの後ろの方になんかブースがあった気がする。
ネダー客席後ろのブースは
ステージから見て右にドリンク
左がグッズの売店だった記憶ある
壁紙の劇場は壁もキレイだね
ブログかIMDBで聞いたらわかるんじゃないかなー、と思うけど、
リンクが切れてるのを晒して質問したら怒られそうで聞けない(´・ω・`)
でも気になりだすと気になるなー
>>887 トレイラーやSOLのPVでも
同じ劇場使ってない?
889 :
887:2005/08/11(木) 22:04:28 ID:lQ0qwt8q
IMDBに特攻してきました。
やっぱNederlanderじゃないそうです。
カリフォルニア州オークランドにあるアール・デコ様式の劇場だそうです。
怒られるどころか「いい写真だ〜」と喜ばれましたので良かった。
>>878さん再度ありがとう(・∀・)
サントラ発売9月27日というのはほんと?
>>890 映画公開より早いのは確かですが、正式発表はまだですね。
映画より先に買いますか?後に買いますか?
あと、オリジナル曲の他に新しい曲も入るのではないかと噂されてますが、
入ったほうがいいですか?入らないほうがいいですか?
SOLが全米シングルチャートで初登場68位だかに入った
そうだ。
曲は流れなかったけど。もうサントラ発売されたのかな?
先行シングルカットってやつかな。
インターFMとかでそのうち流れそうだね。
NY行きてぇ〜。一緒に盛り上がりてぇ〜。
ええええええ アメリカと同時公開してほしいくらいなのに…
配給が遅くなった上に
駄訳つけられたら と思うと orz
>896
それが一番怖い
なっ(ry
898 :
名無しさん@公演中:2005/08/17(水) 09:19:36 ID:Nkh1be8z
9月に渡米しまつ☆
かなり強行軍なんで1回見るのがやっとなんですが、盛り上がって奇態です!
でもサントラ発売が27日なら、買ってこれないなぁ。
尼ゾン.comにてサントラの予約開始したようですね。$27.98也。
やはり発売は9月27日だそうです。
自分はやっぱり映画を観てから聞こうと決心したので、ここはじっと我慢です。
手元にあったら絶対我慢できないし…orz
>>898 裏!山!!
何日ぐらい行かれるんですか?
その期間にRENT関係のイベントがあったらいいですね。
レポお待ちしてます。
song cilp up!!!!!!!
10曲も聴けるー!待ちきれない!
早く日本公開を!米DVDの発売の方が早かったら泣ける…
>>900 さんきゅっ!
>米DVDの発売の方が早かったら
リージョンフリーにしてくれるなら
先に買っちゃうかもしれないな
新規キャストの歌声が新鮮で良かった。>Song clip
Rosario/Mimiに文句つけてた人たちが反省してるようですw
903 :
名無しさん@公演中:2005/08/22(月) 09:15:50 ID:EQUK2vNJ
>>899 898です。3泊5日の強行軍です。映画見る前にもう一度観ときたいと思いまして。
ブライアント・パークに行って気分だけイベント参加した気になってみようと思います(笑)
日本公開するなら配給会社はどこでしょうねぇ。
ある程度目星つけてお願いメール送っちゃうとか?
お願いするなら、ソニピク直訴?
905 :
名無しさん@公演中:2005/08/23(火) 17:40:02 ID:Wxi3T7q/
>>904 で砂☆
ってこんな過激派みたいな事ゆって、住人のみな様ヒかないでしょうか??(笑)
個人的には、遅かれ早かれ日本公開は決定するだろうから焦らなくてもいいとは思う…
ただ…「なっちだけはやめて」メールは真剣に検討中…涙目…
No Day But Today 今日しかないかもだーっ!
いやだーーーーーーーーー!!
コーヒーでも飲んでモチツケ
( ゚Д゚)⊃ G[■]
さしずめミミは「猫ひっかき倶楽部」で働いてるんでしょうか(((( ;゚Д゚)))ガクガクブルブル
キャンドルに火を?
みなさんの戸棚っち語訳が面白くて、ここで見てる限りでは笑えますが、
実際にやられると…
映画を観ながらブルブルするのは、ちとツラいっす。
ちなみにどの氏なら良いんでしょうか?CDの訳もヘンでしたが。
舞台のも「違う!」ってクレームついたって聞きましたし。
>>914 自分も思ってました。
ただ「なっちヤダ」だけでは、じゃあ他の誰ならいいのか?を挙げないと
説得力なくなりますしね。
映画翻訳の有名どころじゃなくていいから、若手で、
もともとRENTが好きな人が最低条件かな。
(もちろん実力があること前提で)…誰がいるだろう?
誰と言われても戸田女史しか知らないからな
(映画は、友達のつきあいで年に一度見るかどうかだし)
字数の制限とかある以上は
誰がやっても、何らかの苦情は出てしまうでしょうけど
明らかに変だろう? というのはヤメテ欲しいわ
WE WILL ROCK YOUの日本公演の字幕が
森雪之丞さんだったみたいだけどどうだったんだろう。
918 :
名無しさん@公演中:2005/08/25(木) 01:01:27 ID:BL7FMS6I
知られている名前だったら林完治と松浦美奈の2人はそう外さないとは思う。
個人的には松浦美奈にRentの世界観のエキスパートを監修につけるのが
現在考えられる理想パターン。
石田泰子(バットマン・ビギンズとロボッツでもにょる意訳有り)
と菊池浩司(トロイで固有名詞の間違い有り)は悪い意味で微妙。
論外っつーかこいつだけは勘弁なのが戸田奈津子。
919 :
名無しさん@公演中:2005/08/25(木) 10:33:43 ID:BVix7Vsf
>>918 ハゲしく同意。
しかしRENTエキスパートってダレ??
コウジ・ヤマモト??
雑誌の新撰組の特集記事アンケートに、
Q.「影響を受けた人物」
A.「ジョナさん」って書いてあったのを見た時にゃ、
やるなぁ、と思わずほくそえんでしまいましたが(笑)
字幕翻訳家さん達も色々な制約があって大変だとは思いますが、
作品に思い入れ持っちゃってる人、観てから思い入れちゃった人が
ショックを受けない字幕にして欲しいですね。
出来上がった字幕が翻訳家さんにとって1つの作品になるわけですし。
920 :
名無しさん@公演中:2005/08/25(木) 10:50:30 ID:BVix7Vsf
追加で失礼島す。
戸棚っちは、セレブがでてるのが好きなんじゃないですか?
シカゴは同じミュージカル物ですが、R・ギアとか、ゼタ姐とか
いわゆるセレブ出演、かたやRENTですから。
そうなると、先行き明るいカモ\(^0^)/
日本キャストだと、
マジメに生きている小西さん
雨の大学出てなかった?
真面目に生きてる小西さん、東宝系アンサンブルしてて忙しいのでは…
ベガーズオペラも出るし。
そうなんだ♪
雨大出なら訳して〜
みなさまblogご覧になりなしたか?
聞き取り力をつけておけばよかったと日々後悔…
コウジ・ヤマモトには日本語吹き替えがあったら
マークをやっていただきたい
ジョナさん、ワロス
>>918 その二人は2chでも評価高いですよね。
ただ松浦氏は「8Mile」でのラップの翻訳はイマイチ…だったから、エキスパート監修付というのは理想的かも。
>>920 いや甘い。
RENT雨で大ブレイク→当然キャストもメジャーブレイク、一躍セレブ化
→鳴り物入りで日本公開→キャストも日本上陸
→キャストの * 中 央 に * なぜかなっちが「お友達」として陣取っている…
あ〜想像するだけで殺意が…
ブログに新しいトレーラー追加されてたよー
いっそ誰かRENT翻訳プロジェクトを立ち上げて持ち込めばいいw
>>926 そんな想像し易く描写されちゃったら(;゚д゚)
殺意を抑えるのに必死…
>>927 お昼休みまでガマンです(ノД`)シクシク
じゃ、みなさーん、1人10pづつ担当で(笑)
No Day But Today 今日っきゃないっ!
新しいtrailerみますた。
Finale B 好きなので見てるだけで涙が( ;∀;)
ダレか富豪と結婚してRENT上演権買って下さいm(_ _)m
映画版サントラ
密林で予約受け付けてるね
>>931 高いですね。ビックリΣヽ(゚Д゚; )ノ
28曲も入ってるようですよサントラ
>>933 ホォ━━━━(゚Å゚)(Å゚ )(゚ )( )( ゚)( ゚Å)(゚Å゚)━━━━!!!!
結構入ってますね。
曲目見れるサイトありますか?
>>934 スマソ曲目は見つけられなかったorz
ちなみに28曲のソースはウイキペディアです
tp://en.wikipedia.org/wiki/Rent_(movie)
SCREENのミュージカル特集本に
レントの事ももちょこっと載ってたけど
映画化話はスルーされてた気がする・・・
密林に曲目リストが追加されますた
tp://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/B000AYEI4U/002-0412118-3221636?v=glance&s=music&vi=samples
>>935,937
" ゚☆,。・:*:・゚★o(´▽`*)/♪Thanks♪\(*´▽`)o゚★,。・:*:・☆゚ "
ところで、Disk2の12曲目、"Love Heals"って新曲?
ワークショップの曲目にも入ってないですよね?
噂の新曲ってこのことことですかね>Love Heals
いや厳密には新曲じゃないけど…。
ラーソン氏が友人のAllison Gertz(ライフ・サポートのAli)の死後に作った曲だそうです。
多分エンドロールに挿入されるんじゃないでしょうか。
↓Sherie Rene Scott によるクリップがこれ
ttp://www.sh-k-boom.com/sherie.html (audio/video をクリックする)
映画では誰が歌うんでしょうかね。Rosarioかな?
>>939 貴重な情報ありがとうございますm(_ _)m
エイゴよくわからないんですが、直訳ですが「愛が癒す」ってのは、
みんなに当てはまるので、みんなで歌うキボン。
さっき・・・AXN見てたら「bite」っていう10分弱の
ハリウッドの舞台・映画のエンタメ情報番組で・・・
RENT情報やってました!ミミ役のロザリオのコメントほか
5〜6分くらいの映画のダイジェスト流れました。
アダムやアンソニーが!
思わず、固まってしまった自分。我ながらびっくり。
映画始まる前に、もう一度BWのRENT見に行きたい。
2年前に行ったっきりだ。
「bite」は同じのが何回か流れるから、
AXN見られる方は要注目!
>>941 9/28-10/4は休演ですって。そこはハズして、ゼヒ行ってらしてくださいv( ̄Д ̄)v
私が行くのはその一週間前なんですけど、Broadway.com見て ビックリΣ(゚д゚lll)
何度も日にちを確認してしまいますた…。
>>941 ご覧になったのは、時間的に
biteplusでしょうか?
AXNの番組表では、この後 第9話 が
2005-09-02 金 01:30am
2005-09-03 土 09:00am
2005-09-03 土 07:00pm
2005-09-04 日 12:35am
このような予定になってるけど
4回放送して次の回になっているから、終わっちゃったかもしれないね
オフィシャルサイト見てたら、こんなの見つけた。
ttp://www.rentworldtour.com/ よくわからないけど、10周年記念の一環で今年後半に
アジア(中国?)ツアーやるってことかな?
しかも、現役のBWキャストでカンパニー組むみたいな
ことも書いてある。
本当だったらすごい話だと思うけど、それにしては他で
全然情報が見当たらないね。
ロシア、ハンガリー、中国の3カ国で公演予定らしいね。
現地のキャストを使って現地の言葉での公演ってことだから、
ロシア語、ハンガリー語、中国語のキャストアルバムも発売されるはず。
結構楽しみかも。
943さん、 941です
bite plusではなく、ドラマが終ったあとに時間埋めみたいに5分くらい?放送する普通の「bite」です。
そういえば、番組表にも載らないから、偶然を狙うか局に尋ねるしかないんですね。
みなさま、すみません・・。
944,943さま
アジアツアー、面白そうですね。
映画やツアーと盛り上がりついでに、Japan RENTも再演するといいですよね〜。
biteplusにも来ました〜!
たぶん946さんの見たのと同じかと
,,,_--=ミミミミミミ彡彡ミ==___
〆彡彡彡彡彡彡彡彡彡ミミミミ
/彡彡彡彡彡彡彡彡彡彡彡彡ミ',,
==彡彡彡彡彡彡彡彡彡彡彡彡彡彡ミゞ
/フ彡彡彡彡彡彡彡彡彡彡彡彡彡彡彡彡ヾ
-=7彡彡彡彡彡彡"'"'"'"'"""""""ヾ彡彡彡彡ゞ
/彡彡彡彡彡" \彡彡彡彡
彡彡彡彡彡" j彡彡彡彡)
,ミミミミミミ彡 j彡彡彡彡
∠ミミミミミミリ ,,=≡≡= =≡=-,, l彡彡彡l)
フミミミミミミEニ,------、゙:: : ________::: il彡彡彡il゙
-=}ミミミミミミf""l __;;;;;;i;:..l....--、_/;;,,,,,___ \彡彡彡ツ
. リミミミミミミノ ゙、 /::::: ::l """""'、./f彡彡彡=-
ツミミミミミツ ^'''''''''''" :::::: :\___/ f彡彡彡
fミミミミミfl ..:::::: ::. ....... l彡彡彡_
fミミミミミfl :::";;;;. ;;;;, ::.. f彡彡彡"
ミミミミミii, :: " ""::" :: ノ彡彡ツ
',ミミli__f :: ,..........、_ /彡彡'"
彡ミミf :<::-====ミ;;__ レ''"
彡彡if ::::\;;;;;;;;;;, -'"" ノ/_
ミミミミミii, ::: ツ
>'f彡" ::::::... /
/ l:::::::::::\ :::::: /
/" l::::::::::::::::ゝ....,,,,,,__________,,..../
皆さんごきげんよう
私に期待しているので?
(((( ;゚Д゚)))ガクガクブルブル
全米公開が11月23日に統一されちゃったようですね…
11日あたりだったら有給取れそうだったのに_| ̄|○
日本に来るのはアカデミー後だったりして…
え゛・・・マジですか?!
ちょうど11月前半に行く予定してたから
日程延ばして見てこようと思っていたのに (゚Д゚;
23日までは延ばせない。。。
試写とか何かイベントも無いんだろうか orz
>>951 普通にアカデミー後っぽいですよねー
春先なんてぜんぜんRENTに似合わない!
1日限定でもいいから12月24日に公開してほしいー
>>953『偉大なるファック野郎!!』
,,::´⌒´`⌒ー'`-、
/ \
/ __,,-‐-,_ |
/ / ヽ |
| | 二二_ 二 | )
/ ├‐| == |-|ヽ || 〉
\ | ヽ_/ヽヽ/|ノ アカデミー賞が取れたら、字幕をお引き受けしますよ。
/ /ヽ| /・ 。) |/ 私は大作が好きなんです。ホホホホホホ
\ゝl.| /_, -- 〉
〈 丿 `‐‐´ /
|\ \___ノ|
_/ \___丿|
_/ ヽ /\_
``ー‐‐---‐'´
……しかしなっち訳の「LA VIE BOHEME」なんて、どんだけ凄いことになるか、
怖いもの見たさでちょっと期待してしまうのは馬鹿ですかそうですか。
まだ余裕あるけど、次スレ建てるとき
映画関係のURLとか纏めた方が便利かしら?
>>956 そうですね。情報もかなり増えたことですし。
しかし日本語の映画サイトが無いのは痛いな。(しょうがないけど…)
>>955 俺も怖い物見たさで見たくなってきちまったよチクショウ
>>955 私もちょっと観てみたい(笑)
でもずーっと身悶えて、映画に集中できないでしょう。
おまけにそのままDVDになった日にゃあ……凸(゚Д゚#)
960 :
956:2005/09/07(水) 21:49:37 ID:Z8QEu3vk
CBGB閉鎖の危機 らしいですね
日本語で関連サイトを作っている方を偶然見つけました
(リンクしていいかわからないので、URLは省略)
結局R指定じゃなくてPG13になったようですね。
自分には関係ないけど、より多くの人が見られるようになってよかった。
NYには行けないけど、早くLA VIE BOHEME一緒に踊りてぇ〜!
公開したら映画でも踊ってやる!
誰か行かない?
行く。
落ちそうだからあげ
ヤフとか、さくっと検索で見つかる映画情報
11と23のままなの
973 :
969 :2005/09/16(金) 23:39:57 ID:Fc3b1GAe
thanx!
やっぱ諦めるしかないのか(´・ω・`)
映画公式サイト、全曲聴けるようになった!
ガッタガッタガッタガッタガッタガッタ ファ〜インダウェ〜ェエイッ!!
たしかモーリーンのOver The Moonだけは口パクじゃないんだよね。あー楽しみ。
ロザリオミミセクシーでいいね。
舞台となると話は別なんだろうけど。
You always said how lucky you were that we were all friends...but it was us, baby, who were the lucky ones.
(TOT)
行って参りました!NY!
向こうのヘッズとお友達になりたかったのですが、2人組が多くて(カップルっぽいのとか)、
結局入り込めませんでした(ノД`)シクシク
初B'WAYでしたが、やはりツアーメンバーとレベルが違いますね。私見ですが。
中秋の名月を見たら、Over the Moonを吼えたくなった
部屋は防音じゃないけどねー
>>978 チケットの入手具合はどうでしたか?
自分は映画公開後に行こうかなーなどと呑気に構えてたけど、
公開後ったら一番チケット取れにくい時期じゃんΣ(゚Д゚)
……などと今更気づいて欝
トレテモキットウシロノセキダヨネ……○| ̄|_
>>980 レス遅くなってスマソ
私はラッシュGETしましたが、今のところはtktsで半額で出てるみたいですね。
ラッシュ並びに行く時にtktsで買ってる人がいたみたいなので、知らない人も結構いるのかも?
席は2階半分ぐらいでしょうか。1階は埋まってました。
何度も見に行けるのなら、1枚は正規で押さえておいて、別の回でラッシュを狙うとかのほうが安心でしょうねぇ。
8月の"TODAY SHOW"とか、ブライアントパークのイベントで一時期tktsの割引率も下がりましたからね。
映画がHitしてくれたらうれしいですが、チケットが取りにくいのが難点ですね。
その危険性も考えて、なんとしても映画公開前に見に行かねば!と、家族の反対を
押し切って強行軍で行って来ました(笑)
楽しい観劇、NYになる事を祈っております。( ´-`)†
>>980 チケットマスターで年末年始分までもう買えるみたいですよ。
自分は1月頭に行こうかなと思ってます。映画終わってないといいけど。
そういえば友人が「スパイダーマンでMJがバイトしてたダイナーに行きたい」というので
ネットで質問して場所を教えてもらって行ってみたら、ジョナサンがバイトしてたダイナーでした。
運命を感じました…