【大分】方言で一喝したら若者はどうくる？

このエントリーをはてなブックマークに追加
1 ： ◆KI..Levii2 ＠関連づけ夫φ ★：
方言で一喝！！若者には通じず…

先日、大分中央署管内の交番署員が、おぼつかない運転で道を走るバイク
を見つけて呼び止めると、無免許の高校生だった。交番に呼ばれた生徒の
父親は息子を怒鳴りつけた。「オヤジには関係ねえ」と口答えした息子に、
署員も「親に向かって、何どうくったことを言いよんのか」と一喝。すると生徒
はきょとんとしている。大分弁で「ふざける、非常識な振る舞いをする」といった
「どうくる」の意味が分からなかったらしい。方言が通じなくなっていることを
実感した署員。「標準語で怒っても迫力がない気がする」と思案顔。

安心のミニ事件簿オンタイム
http://minijikenbo.com/ontime/detail/393
http://minijikenbo.com/p/o/393_medium.jpg
2 ：関連づけ夫 ◆KI..Levii2 ：2014/03/27(木) 00:42:58.49 0
ニュー速＋から頂いてきました

http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org4956323.jpg
http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org4956393.jpg
http://i.imgur.com/ClUTuml.jpg
3 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2014/03/27(木) 00:44:14.19 0
はよ
4 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2014/03/27(木) 00:44:18.83 0
方言は相手に対して怒ったり罵声を浴びせたりするのに特化した言葉
たしかに標準語では迫力がない
5 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2014/03/27(木) 00:44:42.53 0
わりゃあ、シゴウしたるけんのう！
6 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2014/03/27(木) 01:01:56.19 0
方言って西の方が強そう
7 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2014/03/27(木) 01:08:35.33 0
よだきい
8 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2014/03/27(木) 01:12:47.27 0
はよしね
9 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2014/03/27(木) 01:27:37.43 0
きさ〜ん、くらされるぞ
(あなた、僕から殴られますよ)
10 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2014/03/27(木) 01:41:50.50 O
ぬこはよするばい
11 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2014/03/27(木) 01:57:53.43 0
ワレ、ぼてくりこかすぞボケｪ！！
12 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2014/03/27(木) 02:00:05.03 0
>>4
特化してたとしても通じないんじゃ効果ないね
13 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2014/03/27(木) 03:06:01.60 0
>>4
罵倒する為に特化した方言は日本にはねえなぁww
14 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2014/03/27(木) 05:02:19.19 0
罵倒する為に特化した大阪語
15 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2014/03/27(木) 05:03:03.72 0
惜しい、大分合同新聞を購読してどーくりbrosを知っていれば理解出来たのに


>>9
どう考えても「くらされる・くらさるる」は「殺される」から来てる
「殴られますよ」と解釈するのは「殺す」を軽く捉えるＤＱＮ的翻訳では？
16 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2014/03/27(木) 05:13:08.16 0
>>15
解釈も何も北部九州（福岡・佐賀・長崎・大分）辺りじゃ
ガキの頃から「殴るぞ」って事を「くらすっぞ」を言ってるぞ。

くらす＝殺すじゃなくて
くらす＝くらわせる　からきてると思うんだ
17 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2014/03/27(木) 05:23:08.94 0
>>16
大分人だけどくらすっどなんて使ってないよ
ちちまわすぞ、なら使うけど
18 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2014/03/27(木) 05:30:27.88 0
生まれも育ちも大分だけど初めて聞いた

>>17
ちなぐるとかちなかすとかもいってたわ
19 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2014/03/27(木) 05:48:50.28 O
状況から相手が怒ってるのは十分判断出来る。
方言以前にガキがＫＹ
20 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2014/03/27(木) 05:55:05.08 0
某国のアナウンサーみたいな喋り方すれば？
何言ってるかわかんないけど、アレなカンジで怖いぞ

ってか、恫喝で教育しようってのが間違ってんだよ
尊敬できない人間の言葉に耳を傾ける人間なんていない
21 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2014/03/27(木) 05:58:13.44 0
>>19
全く同意。
相手の表情や状況から判断できないような馬鹿は動物と同じく殴るしかないわ。
22 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2014/03/27(木) 06:53:14.97 O
>>16
くらすうぞ！＝くらわせるぞ
ちちくりまわすぞ
ぼてくりまわすぞ
こなすぞ
23 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2014/03/27(木) 07:48:35.79 0
ちちまわすってすさまじい連打が行われそう
24 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2014/03/27(木) 07:52:42.42 0
31歳大分市民だけど
方言は文末を
〜〜〜ね
〜〜〜な
で終わらすのと
〜〜しちょん
〜〜けん
以外は関西よりだけど大体標準語だよ

1-22
までにある方言の中でよだきい以外聞いたこと無いわ
25 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2014/03/27(木) 07:56:57.51 0
お前くらすけんね
26 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2014/03/27(木) 08:23:05.15 O
いいんで
とかいったら大分
27 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2014/03/27(木) 08:40:47.77 0
「くらす＝殴る」は遥か東北の地でも使われているぐらいで、準標準語といってもいいぐらい
「くらすける＝殴りつける」などの形で使われている
28 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2014/03/27(木) 08:42:19.57 0
大分はどうかしらないが、福岡や熊本の駅構内で話す地元の放言は、単語や抑揚が朝鮮語に似ていたなあ。
よく聞いていると、日本語のような気がしてきて、だんだん分かった。
放言で一喝されても、たぶん、「うわぁこのチョンが何か喚いてる」としか思わないと思う。
29 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2014/03/27(木) 08:51:32.40 0
大学で青森と鹿児島の先輩が
ケンカで罵倒してるぽかったが
お互いに何言ってるかさっぱり解らんかったｗ
30 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2014/03/27(木) 09:12:59.64 0
生まれてずっと大分（別府）で暮らしてるが
くらすなんて一度も聞いた事無いぞ
よだきい　と　たまがった　は良く使うが

一寸擦りも大分弁らしいな
31 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2014/03/27(木) 09:28:40.15 0
一寸擦りってオナヌーのこと？
32 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2014/03/27(木) 09:45:50.52 I
あー
大分でも田舎に行かないと聞かない方言だしなぁ
町育ちだとしょうがないかも

「いびしい」とか「一寸ずり」とかも
子供が言ってるの聞かないな
33 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2014/03/27(木) 11:18:43.27 0
人間の顔を河童や猫に置き換えれば面白いと思ってる奴は
しばらく作るのやめて、面白い人のをみてセンス磨いた方がいいよ
34 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2014/03/27(木) 14:08:01.77 0
大分出身で広島に来て40年になるけど、「出ない！」を「出らん！」と言い続けて最近大分方言だと気づいたわ！
誰かが指摘してくれれば気付いたんだろうけど皆意味を理解してくれたんだろう。広島県人ってやさしいのな。
35 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2014/03/27(木) 14:33:10.32 0
新しい素材が増えてるはずなのに・・・・
36 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2014/03/27(木) 16:44:31.09 0
外人相手には効果あるで
方言で怒鳴るとビビる
37 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2014/03/27(木) 16:58:27.93 0
そりゃ、西日本の言葉なんて朝鮮語に影響受けてるからだろｗｗｗ
38 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2014/03/27(木) 17:10:32.78 0
>>30
離合も大分弁らしいぞ。通じなかった
39 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2014/03/27(木) 18:00:38.15 0
なしか
40 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2014/03/27(木) 18:57:47.70 0
きさ〜んくらすっぞ！

えっ！？（*ﾉﾉ）
41 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2014/03/27(木) 20:28:49.33 0
日本語で頼むよ、朝鮮人
42 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2014/03/27(木) 20:59:16.49 O
>>41
なりすますなよケガレ
43 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2014/03/27(木) 22:24:15.25 i
>>41
日本人ならどこぞの地方の方言ぐらい言えるだろうが？
おまえらのことだ。「食ったらハムニダ」とか「俺の先輩住田！」とかいうのが方言だって言うんだろ？
早ようてめえの地方の言葉言えや。わしらが吟味しちゃるけんナメとったらアカンぞ。
44 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2014/03/28(金) 12:44:06.83 0
>>41
おいガキぃ、ワレぁどこのもんじゃ
あ？なんじゃコイツ、日本語分からんのか？
なに？…ニダ？…チョゴ？…ヘヨ？
おいニイちゃん何言うとるかわからんわ
45 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2014/03/28(金) 14:04:43.09 0
>>41
おーちゃきいのー
46 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2014/03/28(金) 14:10:25.95 0
スルー出来ずにまともに返してくるところは陰険大分だな
47 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2014/03/28(金) 16:44:32.38 0
大痛県ｗｗｗ

>>43-45
「日本語で」頼むよ、朝鮮土人
48 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2014/03/28(金) 18:10:07.01 0
しちくじいとかあったな。
49 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2014/03/28(金) 20:49:45.11 O
わけわかめやな(￣□￣;)!!
もうちょい分かりやすう､いってくれんばわからんたいね(._.)
50 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2014/03/28(金) 23:44:03.67 0
標準語だろうが方言だろうがDQNに絡めば痛い目を見るのは変わらない
51 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：
イムタとかニシムタとか、南九州ってのは日本の属国だった百済人が大勢逃げてきた影響が言葉に残ってるのかね？
あれも半島方言みたいなもんでしょ。