韓国ロケット・ナロ号、中国語では「落ちて良かった」の意味に

中国メディア・中国網は20日、韓国の教育科学技術部が19日に
韓国初の人工衛星搭載ロケット「ナロ（羅老）」3号機の打ち上げを
今月29日に行う可能性があることを明らかにしたと伝えた。

「ナロ」3号機は10月26日に打ち上げ予定だったが、
当日に第1弾ロケットからのヘリウムガス漏れが発覚して中止、発射が延期となっていた。
問題の原因となった部品はロシアで再組み立てが行われ、17日に韓国に到着したばかり。
各種試験を行う必要から、技術的に打ち上げが可能となるのが29日となる。
具体的にな日程については、韓国当局が22日に会議を開いたうえで決定することになるという。

「ナロ」はロシアから技術協力を受けた、韓国初の人工衛星搭載ロケット。
2009年8月に1号機、10年6月に2号機が打ち上げられたがいずれも失敗に終わった。
このため、中国のネット上では「羅老号」と発音が近い
「落了好」（落ちて良かった）と呼ばれ、揶揄（やゆ）の対象となっている。
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=1120&f=national_1120_012.shtml

漢字読めないから問題ないニダ

これは日本人にはわからんな。
そっちで勝手にやってろ。(･∀･)

疲れたろう〜朴もなんだか眠いんだ・・・

ナラハォ？

　 　 　 　　　　　　　　　 .　-‐- .,. '　￣　 `　.　 ＿,.-―-　、__,,....ィ
　　　　　　　　　　　　 ,　´　　　　　　　　　　　　ヽ 　 i　　　　ヽ　　 '-､
　　 　　 　 　 　 　 ／　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 ＼ l　　 ,　　ﾄ ､　~ヽ.＿＿＿,,,...,.,,　ガ
　　　　　　　　　　/ 　　　　　　　　　　　　　　　　 　 ` ､‐ ' 'ｚ__ l　,>-‐''　 　　　,／／ク
　　　　　　　　 　i 　 　　　　　　　　 　 人　l、　　　　 ヾ　　　　｀´　　　 　　／//　ガ
　　　　 　　 　　/　　　　　　　 　,ｨ　／ 　ヽi ヽ.　l､　 　,|　∪. | | | | |　　 ／ 　//　ク
　　　　　 　 　 "i　 　 　/^ヽ! ／ !,/　　　　|,/ | 　 ﾊj　　　　　| | | | |　　人ヽヽ　　ブ
　　　　　　　　　ｉ 　　　l　ﾊ i/ 　　丿　　＼ 　　 ヽ. l/ /　　　.| | | | |　　　ﾞヾ.ヽヽ　ル
　　　　　　　　　ﾞｌ.　　　ヽ_　 　　　＼　 　 　｛ ､_ｿﾉ　＼;,,,,. 　-　 ..、　　 　　 ';　!~l　ブ
　　　　　　　　 ／ヽ!　,ｨ/ 　 　 　　　　　　 `-　 ;'　　　;;;;;'　　　　　　` :,　　　 ヽ!|　ル
　　　　　　　／　 ＿Y 　 　 ヽ　 　　　 ｔ　、　　/_　　　 　':,　　○ 　 　 ;　　　 　 ヽヽ,　ガ
　　　　　　〃´￣　亠─----;:＞- ､. 　｀´　／,,. ';　 ,,　_　 ` ､ _ ,,, ..　'　　 　 　 　 ;"/　タ
　　　　　i'´　　　　　　　　 ￣ 　__ ,,.. -`＜´ ;: ○,:' ,:' 　 　 ｀　 -　 、し　,,..　--‐ ／／　ガ
　　　　 /l　　　　　　　　　,. - ´　/ 　　　＼ヽ`´,. ' 　　　　　　　　　 ｀ ~ 　　　／l||　タ
　　　　i　 !　　 　 　 　 ／　　 　/ 　　　　　;;;`'`i 　 ,.-‐ ､　　　,　,　 　 ,. -‐'　　| |　ブ
. 　 　 ｌ　　i　　　　　／　　　　　l 　　　　　　'''' .| !　 ` -: '　　　　'　　 ｨ　　 　 　 i.|　ル
　　　 l　 　 !　　 ／　　　　　　　l 　　　　　　　＼＼　　　,...､__,,.-;; ／;'ﾉ　　　 　 l |　ブ
　　　 |　　　ヽ／　　　　　　　　　! 　　　　　　　　ヽ `-:イヽ-'　／／//　　　　 　;ﾘ/　ル
　　　｜　　　　　　　　　　 　　 　 ｉ　 　　　　　　　　　　　` ~ ´　　//　　　 　　 ;'.ﾉ
・・・パトラッシュ、ウリはお腹がすいたﾆﾀﾞ・・・。

基地外活動とおなじかｗ

なんて読むんだ？
ラーラオハオ？

中国共産党による「臓器狩り」記者会見 韓国政府の屈服でキャンセル
日本プレスセンターでの発表は断行されたもよう

http://www.youtube.com/watch?v=Vhml_uLfxDA

北チョンと同じく「破壊措置命令」は出すんだろうな？
どうせ自転の関係で日本の方向に飛ばすのだから、落ちてきたら洒落にならんからな(｀・ω・´)
で、謝罪と賠償を請求するｗ

この腐れたロケットがソウルか北京におちますように。

　
　
ロケット花火でちゃんと練習してからロケットを飛ばせよ、バカチョン。
　
　

陸地で領土を接する東欧では隣国に落ちたら大変と、西向きに飛ばす場合もあるが燃料が余分かかる
チョンにそんな配慮は無いだろうから、南西に飛ばす(静止軌道に乗せるには一番燃料効率が良い)のは間違いない

×南西に飛ばす
○南東に飛ばす

ついラ王を連想してしまう

タンクが腐食してて、すーすー漏れて中止だな。

【読み】
羅老号　　らろう号（漢字の【呉】音読み）

羅老号　　ナロ号　（ナロは朝鮮語？　号は漢語）
落了好　ろー　ら　はお　lou（4）le（軽声）hao（2）中国語普通語
※ピンイン発音記号/（）内は四声という声の調子の記号　号hao（4）
【意味】
落ちて（しまって）良かった！
（了＝事態の発生を表す、好＝良し）
【大喜利】
なろほう→ろらはお→なろほう/ろらはお→万歳／万歳→マンセー／ワンスイ

>>11
ピョンヤンを忘れないで！

海底軍艦・羅号のパクリなんだよな

なんでもいいが、こっちに落とすなよ

ヘリウムガス漏れか
変な声で笑われたのが気になったのかな

らぁろうはぉ

手紙＝トイレットペーパー、愛人＝配偶者、清楚＝明らか、便宜＝（値段が）安い、放心＝安心する、
告訴＝知らせる、勉強＝無理強い、工作＝仕事、作業＝宿題、都＝すべて、会＝できる、慢＝（速度が）遅い、
汽車＝自動車、明白＝わかる、熱情＝親切、意思＝面白味、 左右＝〜前後、所有＝あらゆる、就＝すぐ、
新聞＝ニュース、輸＝負け、到底＝ついに、結束＝終わる、専業＝専攻、分別＝それぞれ、深刻＝深い、
工夫＝暇、平均＝均等、根本＝全然、請求＝要望、白＝無駄、老百姓＝庶民、先生＝（男性に）〜さん、
老師＝先生、仔細＝注意深い、走＝歩く、去＝行く、等＝待つ、説＝話す、念＝読む、穿＝着る、放＝置く、
関＝閉める、開＝（車を）運転する、寄＝郵送する、付＝支払う、花＝（カネ、時間を）使う、
小心＝気をつける、進＝入る、馬上＝すぐに、有意思＝面白い、一定＝きっと、方便＝便利だ、行＝よろしい、
晩＝（時間が）遅い、矮＝背が低い、空＝暇、事情＝用事、床＝ベッド、飯店＝ホテル、地方＝場所、
東西＝もの、票＝切符、大家＝みんな、顔色＝色、猪＝ブタ（日本語でいう猪は野猪）、湯＝スープ、菜＝料理

そういやニュース番組のオープニングで○○新聞て表示されてたな。
スーパーが超級市場、トロピカルセンターが南洋中心とか変な直訳語も多い…ｗ

ヘリウムガスが漏れたので打ち上げセンターのスタッフの声が妙に

目糞鼻糞を笑う

つーか、まだだったんかい

地上爆発ショーはよ

「ナロ」
日本語では、くだけた口調の「この野郎」の意味になる。

マダラ思い出すな

いや、ちょっとまて！
「落ちて良かった」の前に、・・・　　飛ばねーだろが！

北京かソウルか平壌に落ちます様に！