【映画】「苦役列車」大コケ　こんな漢字読めねーよ

【大高宏雄の興行戦線異状なし　Ｖｏｌ．87】

「ヘルタースケルター」、ちょっとした沢尻現象

　「ヘルタースケルター」が、ヒットスタートである。７月14日から16日までの３日間で、全国動員25万7281人
・興収３億4817万3390円だった。14、15日の２日間では、17万4274人・２億3353万3030円を記録した。204スク
リーン。まぎれもないヒットであった。

　客層は、10代から30代の女性、その年代のカップルに、年配男性といった珍しい展開。新宿ピカデリー、渋谷
のシネクイント、池袋HUMAXシネマズといった都会の繁華街にある劇場が、圧倒的な強さを発揮した。逆に、地
方の劇場では、もう少しといったところも目立つ。

　ともかくも、沢尻エリカへの関心が大きい。スキャンダルめいた情報伝達から、実体がよくわからない本人の
フラフラ感。さらに、初ヌードへの期待と好奇心。あおる、あおる。そんな彼女が、過激な題材のなかで、どう
いった演技を見せてくれるか。これらが一体化して、ちょっとした沢尻現象を巻き起こした感がある。

　昔懐かしい気がする。スキャンダルと裸。監督の “芸術的な” 思惑とは別に、本作の登場と情報の流布、公
開のされ方に、 “不良性感度映画” の今日的な発展形が見えると言えようか。私は少し前に、本作を今年もっ
とも野心的な企画と、どこかで記述した記憶があるが、その野心には言いようのない懐かしさが漂っていたので
ある。

　「ヘルタースケルター」と、真逆の興行になったのが、「苦役列車」ということになる。７月14、15日の２日
間では、２万1276人・2935万0200円（73スクリーン）。館数のある程度の絞り込みはいいとしても、厳しいスター
トであるのに変わりはない。

　実は、私の周囲にいる相応に知識と経験がある30代と40代の女性が、苦役＝くえき、と読めなかった。20代で
は、もっと読めないだろう。これではヒットは難しいな。公開前に、私は思わざるをえなかった。彼女たちを笑
うことはできない。読めない理由があるに違いないのである。

　今回の興行に関しては、いろいろな理由があろうが、まず一つ、本作をシネコンで見ることに、私などは大き
な違和感をもった。両者は、全くそぐわないのである。館数以前に、もっと別の見せ方がなかったか。これに簡
単な答えはないだろうが、今の興行形態の難しさを改めて思った。

　「苦役列車」は、今年の映画賞を賑わすことだろう。賑わさなかったら、この国の映画賞はおかしい。


（大高宏雄）

:http://www.bunkatsushin.com/varieties/article.aspx?bc=1&id=1756

か苦役列車

ブス集団の一員がいい気になったから
ブスの一員だったけど単独ブスになっちゃった・・・
森山みらいって人も顔おかしいキモ過ぎ

＞実は、私の周囲にいる相応に知識と経験がある30代と40代の女性が、苦役＝くえき、と読めなかった。

普通にバカなんじゃ？

30代と40代で「苦役」が読めなかったら「相応に知識と経験がある」とは言えないだろ
義務教育を受けなかったのかよ
朝鮮学校卒か？

　　　　 ＿＿__
　　　／＿_.）)ﾉヽ
　　 .|ミ.l　_　 ._ i.）
　 （＾'ﾐ/.´・ .〈・ ﾘ 　　おまえら前田敦子のヌード見たくないのか？
　　.しi 　　r､_） |
　　　 |　 `ﾆﾆ' /
　　　ﾉ　`ｰ―i

ヘルスメーターとスケーターくらい持ってるわい！

「苦役」が読めないなんて大きに慊いよ

苦いと言う字は若いに似てる。

爺の戯言、

『君よ憤怒の河を渉れ』を観るまで「憤怒（ふんぬ）」だと思ってました

にがやくも読めねぇのかよ
いい年してよ

苦役列車なんか見たいと思う要素が皆無だろ

>>11
アホかｗ「くやく」だろｗｗｗ

小説はともかく、映画の原作としては華がないんじゃない
キャッチーな題もヒットの条件だし

ま、へルタースケルターも
原作には遠く及ばないけどね
沢尻じゃやっぱ無理

にがやくれっしゃも読めないのかよ？
まぁ、２ちゃん歴20年の俺にとって読めない感じなんてないがねｗ

に　　が　　や　　く　　れ　　っ　　し　　ゃ

>>1
こんな、心の底から馬鹿と言える人間が物書きを職業に出来るとは…………
チョンコロの力、ヤバい。

原作者がツマンネーって言ったらツマンネーってことだろ

ひらがなにしないとな！

アン真理子

こけなげ

この手の映画を上映できるのがシネコンの利点だろうに
シネコンが普及してもなかなか自由な上映ができなかった理由がわかるな

高校のころ柘植大だと思ってて、友達に半ドヤで連呼してたの思い出したorz

苦役も読めないやつが知人にいるやつの記事なんて・・・wwww

マジな話、集中して二時間画面を観ていられない大人がかなり増えてきた
途中でケータイ見たり、相手がいれば話かけたり（男でもいる！）、衣装や小道具が気になってストーリーがわからなくなったり、顔を知ってるキャスト以外の顔を見分けられない（邦画でも！）
キャストを見に行くだけで、ストーリーとかは無関心なファンとか
テレビの延長でしかないんだよ
しかも、ドラマじゃなくバラエティーの、だよ
試しに若いこに見た映画の感想訊いてみなよ
「●●マジイケメンだった〜！」
「●●かわい〜！」
ばっかりで、ストーリーの話なんか出てこないよ？

に‥苦役

く・・・じゃく？

に・が・え・き・れ・つ・ぐ・る・まって読むんだよ
ばーか少しは勉強しよろ〜

へルターも苦役もハシゴで見たけどどちらも良作だったよ
へルターは美術賞まちがいなし
苦役は主演男優賞

麻雀で言うとどういう状態なんだぜ？

に、苦役列車

クーリートレイン？

>>25
今の映画特に邦画、話す内容が無いんだもの

主演男優・・・・唇ビロビロキモ顔じじい
主演女優・・・・顔面集中カン違い不細工自称女優

琥珀うたが主演のやつか

>>25
もう金掛かってる洋画くらいしかまともに見てないな
最近の邦画は演出とかが派手になるだけで金は出演者に使うから全部ドラマと変わらないし見る価値がない
見に行くのは俳優とかアイドルのファンだけ

帰国子女でもないのに「苦役」が読めないって、かなりイタイだろwww

たとえ「くえき」って読みかたが判らなくても、字づらから、だいたいの
意味は予想できそうなものなんだが…

＞読めない理由があるに違いないのである。

馬鹿だから。
つまり大高宏雄の知り合いは…
大高宏雄がいいたいことは…

つか、どちらも金出して観る奴の気が知れない

>>23
「柘植（つげ）」が読めるのに「拓殖」が読めないって、植物が好きなのか？

>>1
なんだ　くえき　で合ってたんだ
てっきり他の読みかと思うたわ。もうちと勉強することを勧める

くさいたま人じゃ無理ぽ

愛知県半田市出身の監督さんだけど、
半田市も隣接の市町村シネコンも、どこもやってない、、、。

故郷に錦飾れず。

宇宙戦艦ヤマト2199を土曜日の午後一回で見たが、60代のオッサンと孫らしき消防の組み合わせが多かったな

ヘルターはこの人が書いてるるように企画の勝利だよね
いまは80年代にはﾌﾟｹﾞﾗされたようなものを
堂々と芸術です真実ですってのがまた受ける時期
実際にはTV企画モノなんかより下世話、安易だったりしても関係ない

「くえき」ぐらい読めるだろ？
ま、こんな映画を見に行こうとするような人たちにはなぜか読めない人が多いんだろうね？

エンタテイメントは客のレベルに合わせることが大前提だから、
客層がそのレベルってことは一般の人には興味も持たれない、見向きもされない、ってことになる

一部のバカに受けたって公共売り上げは伸びないよな？

顔面センターが出てる奴だろあんな演技下手な奴の映画なんかオタ以外に見ないだろｗ

苦役はくえきと読めるが列車が読めない

誤　＞実は、私の周囲にいる相応に知識と経験がある30代と40代の女性が、苦役＝くえき、と読めなかった。
正　＞実は、私の周囲にいる、性の知識と経験しかない30代と40代の女性が、苦役＝くえき、と読めなかった。

原作本を読んで
そのままゴミ袋に放り込みました。
読後にこんな不快感を感じたのは初めて
映画観たほうが良かったかも

つーか昔の洋画の名作で、一部はビデオ化されてなかったものが千円で
買えるんだが・・・

地球はグルグル廻っているよ。
与太記事を飛ばしてレトロな工作やってる間にレトロの逆襲喰らってお陀仏
したでは、シャレにならねぇ・・・

苦役くらい成人なら普通誰でも読める。
読めないのはボトムズのOVAのやつ。

>>52
カクヤクは読めても書けない、変換もできない
検索して貼りつける

>>51
邦画も古いのは面白いのにな
黒澤映画の演出に洋画が影響受けてるのがよくわかる

くえきれっしゃでOK?

苦情殺到の略かと

「荷役」は「にえき」ではなくて「にやく」
「にやくｗｗｗ」と言ってたのもいたが

>>2
は、もっと評価されていいと思うのｗ

>>54
もう日本映画のピークは過去にあると冗談抜きで・・・
ハッキリ言って、今の邦画はルパン三世の演出・脚本（第一シリーズ）を
学べと言いたい。
「時間」の濃密、メリハリに関して、「ルパン三世」は過去にある未来になってる。

パルプフィクションを見て勉強しろｗ

なぜか見る気が全くしないな

苦役くらい20代でも読めるわ。馬鹿にしすぎ。
滑ったことをタイトルのせいにしたいのか？

＞苦役＝くえき、と読めなかった。

マジで脳みそリコールしたほうがいいレベル

ヘクタープロテクター

ただ大きな賞取って売れたってだけで、原作はひたすらつまんなかった
むしろ原作読んだ人ほど観には行かないと思う

苦役列車は苦竹（くるちく）駅に停車しますか？

苦竹ない、近う寄れ

恥垢？　寄りたくないなあ

>>実は、私の周囲にいる相応に知識と経験がある30代と40代の女性が、
苦役＝くえき、と読めなかった。

あなたの周りの人たち
どんだけ低レベルなんだよ。
って言われるよ。

>>66
くるちくったって〜
かなちくったって〜
コートの中身は性器なの♪

苦役っ　苦役っ　ちょんわ　ちょんわ〜

退役軍人

これは恥ずかしいｗｗｗｗｗ
くやく列車だろｗｗｗｗｗｗｗ

まじか「くえき」以外の読み方なのかと思ってスレ開いたんだけど、どうも時間の無駄だったようだ

>>10
違うの!?

きっと漢字以外のスキルがあんだろ
にしてもそんなに難しい読みなのか疑問だわ

＞私の周囲にいる相応に知識と経験がある30代と40代の女性が、苦役＝くえき、と読めなかった。

「相応」のレベルががががががががが

くやく以外の何物でもないな！

どっちみち映画向きではないし

主演の男がキモイからな

なぜかくぎょう列車と思い込んでたｗ

くえきじゃないのか？

周りがバカということは、この人バカなの？

>>75
ふんど

漢字の知識がないのは大した恥じゃない
その瞬間に覚えればいいだけのこと。
自分は知らない→みんなも知らないよね→知らないのが世間のフツーだよね
こんな論理を展開するのが一番恥ずかしい。
話は変わるが今朝日テレで「丘サーファー」というテロップが堂々と流れて唖然としたわ

サーファーの丘めぐみ

>大高宏雄
>私の周囲にいる相応に知識と経験がある30代と40代の女性が、苦役＝くえき、と読めなかった。

大高宏雄←この馬鹿もだけど、苦役が読めない馬鹿を相応に知識と経験があるとは言えない。

>>1
>苦役＝くえき、と読めなかった。

『日本人の漢字離れ』ってマスゴミが騒ぎ出さないのが不思議なくらいのレベルじゃんかｗ

タイトルからして凄く退屈そうな映画だよね。
「苦役列車」と書いて、普通に「くえきれっしゃ」と読むなんて
小学校のテストじゃねーんだからさ。
当て字にした方がまだ色気があるわ。

>>85
麻生太郎さんを馬鹿にするのはやめるんだ

苦役列車（蟹工船れっしゃ）

蟹光線

　　　　　　　チョッパリも
　 ∧＿∧　ハングルにすればいいﾆﾀﾞ！
　<　｀∀´>　　　　n
￣　　 　 ＼　 　 （ E）
ﾌ 　　　 /ヽ ヽ_／／

まぁ漢字の読みとか難しいのあるからね。
読めなかったら読めなかったでその時覚えれば良い話じゃない？

その時が遅すぎだよw
本来であればガキの頃に通っておかなきゃいけないはず
まともな教育受けてればな

知ってる漢字が2ちゃんの記事になって嬉しいのか？

早く夏休み終わればいいのに

苦役列車、ヘルタースケルター　両方見た。
二作品を比較すると映画としては苦役列車の方がまとも。

ヘルタースケルターは、エリカ様が乳や尻丸出しで頑張ってるだけの映画。
それ以上でもそれ以下でもない。
(それだけに沢尻の頑張りはもう少し評価されてもいいかもしれないが…)
蜷川実花は刺激的な場面を繋ぎあわせれば、
映画として成立すると思ってるらしいが…映画舐めんなよ…。

大コケと聞いてｗｗ
まじメシウマｗｗｗｗ

前田ざまあｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>1
＞　実は、私の周囲にいる相応に知識と経験がある30代と40代の女性が、苦役＝くえき、と読めなかった。

はぁ？？
読めないのは「相応に知識と経験がある」やつではなくて、ただの馬鹿だろ。。

こんな映画こけるって
撮影する前からみんなわかってやってんだろ

この人、ホントは自分だけが読めなくて
まわりはなんと無く空気読んで苦笑(くるしわら)いしてたんでは？
そんな気がする。

＞読めねーよ

読めねーのかよｗ

にが・・・苦役

>>99
だよなｗｗｗ
>>1の周りにはバカ女しかいないって事

＞こんな漢字読めねえよ

ドヤ顔でバカを晒すな

現役のえきか
たしかに「くえき」は聞きなれない言葉だしなぁ

読み書きはともかく、現代文の授業で一度くらい聞く機会があると思うんだがなぁ。

>>105
映画の大コケを必死に文字のせいにしようとしてるんだからムキになるなよ。
「フジの視聴率が落ちたのは番組欄のせい」と同じ構図じゃないか。

ﾐｻﾜ漫画のﾄﾞﾗﾏ化で前田は大活躍だろ

>>8
その言い回し小説にあったなw
苦役列車にあったか、別のやつだったかもう忘れたが

タイトルからしてクズ映画

「シベリア苦役列車」か「苦役列車９９９」か「苦役列車トーマス」にすべきだったな

さう云ふ>>1殿は次の漢字を読めますか？

槓桿…てこ(梃子）
鑿…のみ
眞直…まっすぐ
気質…かたぎ
嘲弄…ちょうろう
掃溜…はきだめ
函数…かんすう(関数)
鋪石…しきいし
廓外…こうがい(郊外)
鸚鵡…おうむ
舞踊娘…おどりこ
羅紗…らしゃ
蓮葉…はすっぱ
ご道理…ごもっとも
雲雀…ひばり
蚯蚓…みみず
襯衣…シャツ
麒麟…きりん

現代の日本には苦役と言うほどの仕事自体が激減しているからなあ

使われなくなって消えつつある言葉なのかもしらんね

長男は、「禅玄」と書いて、"よしはる"と読む。
次男は、「誠永」と書いて、"みのり"と読む。
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1860163489&owner_id=47361257

タイトルが良くないと思います
ネガティブなイメージ

懲役苦労太の転用で読めるよ

「苦役」という言葉は日本国憲法にもあるので
日本人なら読んだことがあるはず。

これ知らないって言うのは私は日本人ではありませんと宣言したのと同じ。

>>115>>113
もう映画も有料になっただけのただの映像メディアって地位だからなー。
わかりやすく、キャッチーにしないと人は来ないだろうな。それでも以前のようには人は集まらないだろうけど。

>>118
そんな必死に自演しなくていいからｗ

大高は第三舞台で一番好きだ

苦液発射

最近、「旅客列車」も、「りょきゃくれっしゃ」と読むのが普通になってしまったからなぁ。
「ひがしにほんりょかくてつどう」であって、「ひがしにほんりょきゃくてつどう」ではないのだが。

>>122
普通に読めば、 「 りょかくれっしゃ 」 だろ？
「 りょきゃくれっしゃ 」 じゃ言いにくいよ。

むしろ、なんて読んでるのか興味あるな。

っ侠客(きょうかく)

前田敦子の入浴シーンだけが見所の映画だろ？

※巨乳では無いけど、走ると揺れる程度には胸はある

ってか、こんな時代に暗い映画なんて見たくないだろ

最近、
１階　いっかい
２階　にかい
３階　さんかい
と、「さんがい」じゃなくて「さんかい」って言う人が増えた。
人工音声は、ロジックが複雑になるので「%KAISUU%_KAI」で組むから
エレベーターなどの人工音声は「さんかい」って言う。
また、「がいは、害に通じるから」と、「障がい者」と書くような理由で、
わざわざ「さんかい」と読ませることもある。

「さんかい」だと、１階・２階・散開！って感じがするな

「がい」がダメってゆーなら、「外国人」が禁止になる日も近いなぁ・・・

ナイス貝、とか言うようになるのか…

整備マニュアルが改版されたら、「めくら蓋」が「円形の蓋」になってたから、
「外国人」も「渡航人」とかになってたりして。
しかし、「がい」という発音が「害」通じるから、「さんかい」と読むなんて、
いまに、「異人街」も「いじんかい」と読むようになるのかね。

１７日を「じゅうななにち」っていう人がいるけどアホの子みたいだからやめて

「じゅういちにち」と「じゅうしちにち」は、聞き間違えやすいので
「じゅうななにち」と読む場合もあります。

時間でも、「じゅうななじさんじゅっぷん発の快速成田行きです」とか。

>>133
アホの子はあなたですわ

沢尻は、「手紙」では感心した。
見てないけどきっとへルターは、おんな御用達のスイーツ映画だろ。あの監督見てりゃなんとなくわかる。俺には引っかかるところがなさそう。

キャスティングは不満
前田は亀頭みたいだったとさ
http://www.youtube.com/watch?v=aNgLmIVngSI

苦役なんか小学高学年なら読めそうなもんだがな
バカなだけだろ

平成生まれの俺でも読めるというのに
苦役が読めない人間がいるなんて信じられん
まともに日常生活送れるのか？

天城越えを
｢てんじょうごえ｣と最近まで読んでた俺は、当然安心安全の｢くるやくれつぐるま｣

津軽海峡冬景色

ひごと寒さがつのります　←「竹ひごみたいなモノ」と「寒さ」がつのるのかと思ってました

懲役(ちょうやく)に行ったことのある奴なら間違いなく読めるよ

こんじきよまた