仏エロー新首相の名前に中東メディア「赤面」

このエントリーをはてなブックマークに追加
1FinalFinanceφ ★
15日、仏新首相にジャンマルク・エロー氏が任命されたことで、
アラビア語メディアが頭を悩ませる羽目に陥った。

読者や視聴者の気分を害さず新首相の氏名を報じるためには、どうすればよいか?
――というのも、首相の姓「エロー」の発音は、アラビア語の一部方言では男性器を意味してしまうのだ。

フランソワ・オランド新大統領の任命発表から数時間、
新首相の氏名を伝える中東メディアは、発音を変えて「アロ」首相と称してみたり、
語頭に「H」を付けたり、語尾に無声音の2文字を付け加えるなど、さまざまな努力を試みた。

結局、仏外務省がエロー首相の公式なアラビア語表記を発表して問題は一件落着。
アラビア語メディアの記者たちも胸をなでおろした。
http://www.afpbb.com/article/politics/2878343/8953063
2オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/05/17(木) 14:02:46.02 0
中東かわいいな
3オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/05/17(木) 14:03:28.87 0
ブラジルのボボ、九州初上陸!!
4オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/05/17(木) 14:04:00.03 0
あ、わかりますw
5オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/05/17(木) 14:04:11.37 0
亀頭 珍子さんの登場です

6オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/05/17(木) 14:06:33.89 0
チンポ首相
7オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/05/17(木) 14:09:36.68 0
イエローに見えた
8オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/05/17(木) 14:13:53.10 0
フーン国防相…(イギリス)
アハーン首相…(アイルランド)
タラバニ大統領・・・(イラク)
モラー長官・・・(アメリカ)
オバサンジョ大統領・・・(ケニア)
ストロー外相(イギリス)
アホ元首相(フィンランド)
コラー司法・警察相(スイス)
タン副首相(シンガポール)
クマ・ラトゥンガ大統領(スリランカ)
アチャリア財務次官・・・(ネパール)
シー・ICJ国際司法裁判所長
コネ経済財政相…(マリ)
タノム首相……(タイ)
ヒッキー大佐・・・(アメリカ陸軍)
シリー内相・・・(ドイツ)
ガスイモフ外相・・・(アゼルバイジャン)
オナル経済担当国務大臣・・・(トルコ)
アベ大蔵大臣・・・(ソロモン諸島)
フリン環境相・・・(アイルランド 元)
パンティ外相・・・(ネパール)
カチン国民議会外交委員長・・・(スロベニア 元?)
カルビー外相・・・(イエメン)
ノート大統領・・・(マーシャル諸島)
ガンバル党首・・・(アゼルバイジャン・ムサワト党)
ウンコビッチ駐中国大使・・・(ユーゴスラビア 元)
チッチャイ副首相・・・(タイ)
ショゲル商業・産業大臣・・・(マリ共和国)
パパット環境大臣・・・(タイ)
マタスケレケレ大統領・・・(バヌアツ共和国)
9オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/05/17(木) 14:14:59.92 0


             /〉´ ̄ヽ
            ( i    i
             )人   .|
             /ノヽ\ヽ|
            .i;;. :  ;;`i.ノ
             .|;; ..  .;;|
            |;;. i  ..;;|
            |;;. i  ..;;|
            |;;. i  ..;;|
           .|;; i   ..;;|
           .|;; i   ..;;|
           .|;; i  ...;;イ
           ノ;; ,.‐ ;;-.;i
         /;;; /' ''   ;;;X
         |;;  ;i;;.. 〜  ;;|
         X〜 ;i;;; ;;,. ;;;/    
          ヽ;;__\_;;/
          ,−'  `     ̄ヽ_
         ,'    芸      ヽ
        (    __      )
       (   ノ    ヽ     )    おへよです★
        (   ノ:‘   ‘: (   )
         `ー'| ┏。┓  | `ー'
           ヽ__ /ヽ
           /   /⌒ヽ    おちんちんの事しか頭にないのだけれども
          /⌒/⌒/ / |
        _(つ/_/ /\ | __
       / (____/  ヽ  /|   
     /   / / / \  丿 /  |         田
     | ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄|  /       田
     |.おっちゅんぽっぽ★ |/    田
10オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/05/17(木) 14:16:11.87 0
猿孤児だなんて名前つけた親ひどすぎね?
11オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/05/17(木) 14:26:38.64 0
ホーミー補佐官、沖縄上陸ってのは?
12オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/05/17(木) 14:27:20.04 O
>>8

ニャホニャホタマクローさんも思いだして下さい
13オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/05/17(木) 14:29:50.82 0
>>8
チッチャイ副首相が凄くカワイイきがするはw
14オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/05/17(木) 14:30:06.03 0
マンコ・カパック(インカ国王)
15オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/05/17(木) 14:30:13.14 0
どっちにしろエロい
16オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/05/17(木) 14:30:52.13 0
別にエロでもいいじゃん。 イスラムは下らん制約が多すぎ小杉。
17オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/05/17(木) 14:42:45.13 0
え ろ  し っ て る か
ん の を と お え つ
に は ま う け て て
お た も を な い な
う  け り も い る い
ぞ ま た う  。  。 
。 .で い し  こ げ い
   こ な こ .ん ん か
か い ら む や .か り
い  。   !   .い に
と に .い    じ だ 
う .げ け こ  ゅ. 。 お
て て の こ  う ゆ れ
い も .う .ろ に る た
こ .え し .ざ .じ .し ち
く  い       に   は 
              ふ
          .け 
18オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/05/17(木) 14:44:19.41 0
イムエロー
19オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/05/17(木) 14:49:06.34 0
アフリカのどこかの国の言葉でくまもとはおしり
20オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/05/17(木) 14:51:32.36 0
パンティ外交……
21オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/05/17(木) 15:38:29.03 0
麻生なんて尻の穴だぞ
22オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/05/17(木) 15:38:30.84 0
すいません、ちょっと長いんですけど書かせてください。
高校の頃、英語の授業に20代前半の結構イケメンなアメリカ人教師が来た。
授業は一人一人アメリカ人先生に名前を呼ばれ、
前に出てマンツーマンで話をするっていう形式。
先生には授業前に生徒の名前をローマ字に直したプリントを渡してた。

授業が始まると片言の日本語で挨拶をする先生に
女子連中はキャーキャー言っていたけど
それを結構厳しい口調で注意するような真面目な先生だったので、
みんな真剣に授業に臨んでた。
授業は順調に進み、結構人気のあった女子の「新保(しんぽ)さん」の番になった。
先生はそれまでやってきたように大きな声で彼女の名前を呼んだ。

「ジャアツギノヒトネ。ンーーアーー・・・ちんぽ!ちんぽサン!」

生徒は一瞬凍りついた。教室にいた全員が瞬時に
「笑ってはいけない!」と思った。
でも、たぶん「シンポ」と言っているんだろうけど、
どう聞いても日本語の「ちんぽ」だったし
「それまで片言だったのに、なぜよりによって「ちんぽ」の発音だけが
こんなにもネイティブなのか」とか
「なぜか「ちんぽ」に敬称を付けている」とか
考えだすとみんな耐えられなくなった。
結局新保さん以外の全員が爆笑。
新保さんは顔を真っ赤にしてうつむいていた。

その様子を見ていたアメリカ人先生は状況が飲み込ていないようなのだが、
生徒の一人がみんなの笑いものになっている状況だけは理解できたのだろう
突然般若のような顔になりその爆笑をかき消すかのような大声で
「シャァァラッップッ!!」と全員を一喝した。
その表情とテンションの凄さに、教室は水を打ったように静まり返った。
しかし先生の怒りのボルテージは上がったまま。

新保さんの肩に手を置くと「ナンデ?ナンデミンナちんぽをワラウ?
ちんぽガナニカシタ?」
全員が「まずお前のせいだ。あと男性生殖器の名称を連呼するのを
やめてください」と思っていたと思う。
その後、慰めようとしたのだろう、先生はやさしい口調で
うつむいて座っている彼女に語りかけた。

「ちんぽゲンキダシテ。マエニキテクダサイ。ちんぽスタンドアップ!」

新保さんも笑った。
23オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/05/17(木) 15:56:08.90 0
城南一和のPark Jin-Poをパクジンホと発生するTV朝日のようだ。
例 PARK Ji Sung パクチソン
24オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/05/17(木) 15:59:04.77 0
ボボ・ブラジル
25オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/05/17(木) 16:01:17.73 0
沖縄では日産ホーミーが大人気
26オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/05/17(木) 16:06:40.81 0
「ウコンマーンアホ社長だけじゃない…フィンランド人は珍名ネタの宝庫」
http://labaq.com/archives/51158960.html
27オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/05/17(木) 16:11:12.31 0
中国の元水泳選手でグオチンチンっていたね
28オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/05/17(木) 16:20:27.70 O
マンコビッチ → マニー
29オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/05/17(木) 16:20:31.76 O
「ちゃんこ」

「ま☆こ」
と同義の古語だってね
30 【関電 79.7 %】 :2012/05/17(木) 17:04:29.41 P
ショーン・オチンコ
31オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/05/17(木) 17:17:24.80 0
ペニー須賀ジャンボ
32オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/05/17(木) 17:36:52.21 0
レイモンド・マンコ
33オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/05/17(木) 21:55:30.22 0
>>8 ありがと
34オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!
>語頭に「H」を付けたり、

なおダメだろw