【IT】日本の顔文字が国際的に普及している模様 (@u@ .:;)ノシ

このエントリーをはてなブックマークに追加
1守礼之民φφ ★
ツイッターやフェィスブックなど、全世界規模のSNSが国内でも普及したことで、
より一層海外との距離が縮まった感のあるネットの世界。特に意識しなくても、
誰かのリツイートなどで、海外ユーザーの発言を目にする機会も増えているはずだ。

そこで気になるのが、海外ユーザーたちが使っているネット用語。

たとえば、英語圏の人々の発言の末尾には、しばしば「lol」という文字がついている。
これは「大声で笑う」を意味する「Laugh out Loud」の略。日本のネット用語で笑いを
意味する「w」と同様の意味を持つ。

ちなみに、韓国では「KHIEUKH(機種依存のため英字表記)」、中国語圏では「哈」が笑いを
意味する略語。「looool」や「哈哈哈」と重ねることで、笑い(ときには嘲笑)の強さを表現する点も、
日本の「w」と同じという点が面白い。

そもそも、こうしたネット特有の表現は80年代初頭、米カーネギーメロン大学の電子掲示板で、
発言が冗談であることを示すため考案された「:-)」が元祖とされている。文章だけでは伝わらない
感情などを、記号で補ったわけだ。

そこに、主に英語圏で用いられる「RTM(Read the Manual/マニュアルを読め)」といった略語や、
「ようつべ(「You Tube」を日本語モードで入力するとこうなる)」のような入力/変換ミスを利用した
隠語のルールなどが加わり、現在のネット用語が形成された。

中国語圏で用いられる「74(キス/中国語の数字の発音が“キス”に似ている)」などは、
外国人にはまずわからない隠語だろう。

ちなみにここ数年、アジア圏はもちろん英語圏でも日本語の顔文字が結構普及している模様。
海外のユーザーに聞いてみると「日本の顔文字は表現が多彩なほか英語の顔文字みたいに
顔を横に傾けなくても意味がわかるのがいい!」のが人気の理由なんだとか。

そのうち、英語のツイートに「テヘペロ」の顔文字が
登場する日も…って、もうとっくに使われてたりして!?

ソース(ソネット):
http://news.so-net.ne.jp/article/detail/696070/
2オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/04/23(月) 01:03:39.76 0
:)
なんで横向いてるの^^
3オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/04/23(月) 01:03:45.50 0
>>1
スレタイの絵文字…シーサーですか?
4オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/04/23(月) 01:04:50.61 0
(○V○) 仮面ライダー
5オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/04/23(月) 01:06:57.40 0
4chぐらいでしか見たことねーよ
6オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/04/23(月) 01:08:19.04 0
>>5
いや、結構可愛い女がyoutubeとかtwitterで使ってるぞ
猫の顔文字とかはよく目にするな
7オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/04/23(月) 01:10:51.99 0
  ∧_∧ ねぇニダー、戸棚にあったケーキ知らない?
 ( ´Д`)
 ( U U )
 ム_)_)  〃∩ ∧_,,∧ ケーキあるニカ?
         ⊂⌒< `∀´>  ウリにも寄こすニダ!!
           `ヽ_っ⌒/⌒c  ついでに紅茶も入れろニダ!!
              ⌒ ⌒
と、こちらの話を聞かずに反応してきたら、本当に知らない。
しかし・・・・

  ∧_∧ ねぇニダー、戸棚にあったケーキ知らない?
 ( ´Д`)
 ( U U )
 ム_)_)
 ゜         ○    ゜
   o 。     ゜゚  ゚ .    o      ○o
        r⌒ヽ  (⌒⌒)  r⌒ヽ/,   知るわけないニダ!! ウリが喰ったとでも言うニカ!!!そもそもチョッパリは
     、、;(⌒ヾ   ((⌒⌒))  /⌒) ),  , 。ウリナラを日帝時代散々苦しめておきなgqあwせdrftgyふじこlp;@
  、 ヾ (⌒ ファビョ━ l|l l|l ━ン!⌒⌒);;)/. ,
 、\(⌒ゝ;(⌒ヾ   ∧_,,∧    ⌒)/)) .,/ ,,        ∧__∧
((⌒-丶(;;;(⌒ゝ;;(⌒∩#`田´>'') ,⌒⌒);;;;;)))⌒)       (    )
 (;;;;(⌒(⌒;;;(⌒   ヽ    ノ / ))⌒));;;;)-⌒))    、_ノ   ,つ
ゞ (⌒⌒=─      (,,フ .ノ    ─=⌒⌒)ノ;;ノ;;;::)  ∠_,,冫 ノ'
((⌒≡=─  人从;;;;  レ' ;;;从人─=≡⌒)丿;;丿ノ    レ''
     どっかああああああああんんん!!!

と来たら、まずコイツが喰ったと判断していい
8オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/04/23(月) 01:12:07.14 0
いやぁ日本の顔文字はほんと秀逸。
<丶`∀´>なんて傑作中の傑作だろ。
9オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/04/23(月) 01:12:54.15 0
      .∧_∧
     <`Д´* > もっとウリを使うニダ・・・・
  .;/⌒V" "/⌒ヽっ
  と_人_9a__∧_つ
10オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/04/23(月) 01:13:09.77 0
チョン顔は世界中で使ってほしいわ
まあ、よく出来てるよ、これ→ <丶`∀´>
11オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/04/23(月) 01:13:26.21 0
>>9
www
12オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/04/23(月) 01:14:17.02 0
今にニダーの顔文字も世界中で普通に使われるようになるのだろうな。
めでたいめでたい。
13オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/04/23(月) 01:15:22.21 0
まろは? まろはどこにおじゃる?
14オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/04/23(月) 01:15:55.05 0
>>10
アメリカのファストフードの店員がそれをカップに描いてクビになりそうだなw
15オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/04/23(月) 01:22:07.82 0
2ちゃんを監視してる朝鮮人たちは実際どう思ってるんだろうな。
パクって自由に使われても文句ないんだけどw
16オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/04/23(月) 01:23:06.74 0
(」・ω・)」うー!(/・ω・)/にゃー!(」・ω・)」うー!(/・ω・)/にゃー!
17オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/04/23(月) 01:25:48.83 0
>>1何、その顔文字ふざけてるの?
18守礼之民φφ ★:2012/04/23(月) 01:26:15.36 0
>>17
なんだと
19オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/04/23(月) 01:26:44.84 0
 / 中\
 (;`ハ´)  。・゚ ワダシの顔文字がナイアル!!
20オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/04/23(月) 01:27:02.13 O
>>17
懐かしいなおい
21オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/04/23(月) 01:27:48.22 0
>>18
やっぱりツッコミ待ちだったか、おっさん
22オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/04/23(月) 01:28:56.23 0
たしかに欧米のAAは味気無いよな
23守礼之民φφ ★:2012/04/23(月) 01:31:17.37 0
>>21
同じおっさんが居てくれて助かりました
有難う御座いました
24オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/04/23(月) 01:37:40.89 0
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )
25オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/04/23(月) 01:48:02.45 0
これから世界で流行るのはなぁ。これなんだよなぁ。→じゅんお。
26オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/04/23(月) 01:53:07.34 0
テヘッの起源はファンキーモンキーティーチャー
27オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/04/23(月) 02:08:01.66 0
マジでダントツ世界一だと思う。日本の絵文字&AAは。
日本を超える作品があるなら見てみたいとも思うけど。
おそらく無理だろうな。ヾ(o゚ω゚o)ノ゙
28オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/04/23(月) 02:13:59.30 0
あれ?
「哈」は攻撃するときの掛け声じゃなかった?
男塾ではそうなってたよ?
29オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/04/23(月) 02:15:45.97 O
(・ω・;)はぁはぁ
30オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/04/23(月) 02:17:26.36 0
北が責めてきてウリナラが占領されるかもしれないニダ!
どこへ逃げればいいニカ! 
     ∧∧ ハァハァ
     <Д´;>  ≡≡≡
    O┬Oc )〜 ≡≡≡
    (*)ι_/(*) ≡≡≡
 
 
    ! ∧∧
     < `д´ >   ≡≡≡
    O┬Oc )〜 ≡≡≡
    (*)ι_/(*) ≡≡≡
 
 
         ∧∧
         < `∀´ >
        O┬O
        ( .∩.| キコキコ
         ι| |j::...
            ∪::::::
31オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/04/23(月) 02:36:11.74 0
>>1
こんな情報がマスコミに知れたら
ハングルの顔文字が日本で大流行することになるからダメ!
32オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/04/23(月) 02:58:00.65 O
>>24
アメリカドラマにどう見ても韓国人が日本人役をしているのが不愉快なんだよね。
絵文字で日本人を区別できる目を養って欲しい。
33オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/04/23(月) 03:02:45.22 0
>>32
整形して日本人顔してるんだから外見じゃ無理
ただ1,2日行動を共にするとすぐばれるみたいだけどね
ただ、安い上に手軽に手に入るから
端役程度だったらわかってて代用しちゃうんだよ
つーか日本人自体なかなか引きこもってアメリカにこないじゃんか。
34オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/04/23(月) 03:29:48.57 0
>>30
ゾッとしたw怖ええ
35オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/04/23(月) 03:51:59.62 0
ネバダって今何してんだろ
36 【関電 59.1 %】 :2012/04/23(月) 05:10:16.09 P
雨とか勘弁してくれ(´・ω・`)
37オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/04/23(月) 05:28:13.60 0
にしこり
38オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/04/23(月) 06:00:22.83 0
BBC世界27カ国好感度調査 2011年
Positive views of Brazil have sharply improved in the annual BBC World Service Country Rating Poll of 27 countries around the world.
http://news.bbc.co.uk/2/shared/bsp/hi/pdfs/05_03_11_bbcws_country_poll.pdf魚拓

世界が好きな国ランキング
1位 ドイツ
2位 イギリス
3位 日本
4位 EU
5位 カナダ
6位 フランス

世界が嫌いな国ランキング
1位 イラン
2位 北朝鮮
3位 パキスタン
4位 イスラエル
5位 ロシア
6位 韓国

朝鮮ワロス
39オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/04/23(月) 07:13:16.97 0
なんか日本人てしょうもないことでも世界に影響与えているんだね。
それにすぐ反応して「これはウリナラが起源ニダ」とパクリまくる国が
隣にあるのがウザイ。
40オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/04/23(月) 07:30:06.97 O
>>30マジで勘弁してくれww
鳥肌が立ったww
41オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/04/23(月) 07:38:25.33 0
「:-)」みたいな欧米風顔文字はどれもこれもムカつきしか感じない
なんていうかさ、小馬鹿にした感じがあからさまでさ
42オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/04/23(月) 07:47:28.99 O
< `∀´> ←こいつもね
43オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/04/23(月) 07:54:05.14 O
:)
44オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/04/23(月) 07:56:41.29 0
↑も全世界普及できるよね。雨じゃ『Korean』が差別用語に認定されたし
差す言葉がなくなれば、Itか>>42だけしか残らないだろw
45オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/04/23(月) 08:04:54.44 0
(@,,@)
46オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/04/23(月) 08:09:07.53 O
(-@∀@)
47オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/04/23(月) 08:10:35.54 0
>>1
アメリカ人に< `д´ >を教えてやったら、一瞬で普及するだろうなww
48オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/04/23(月) 08:36:01.11 0
    ____
    /∵∴∵∴\
   /∵∴∵∴∵∴\
  /∵∴∴,(・)(・)∴|
  |∵∵/   ○ \|    ______
  |∵ /  三 | 三 |  /
  |∵ |   __|__  | < ついに俺も世界デビューか
   \|   \_/ /  \
      \____/ 
49オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/04/23(月) 08:37:43.93 0
工エエェェ(´Α`)ェェエエ工

↑これも全世界で普及してほしいね
世界が平和になると思うんだ
50オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/04/23(月) 08:46:24.66 0
>>47
普及するだろうが釣り目ってだけで日本人としても扱われる可能性大(´・ω・`)
51イタリア人チンポブラリーノ:2012/04/23(月) 08:47:58.67 O
m9(^Д^)プギャー!!

これは普及しそうに無いな
52オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/04/23(月) 08:51:27.96 0
(*´д`*)ハァハァ
53オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/04/23(月) 09:03:39.49 0
よく出来てるがこいつも無理だな・・・

       ,,..‐-- ..,,
     ,,-''"      "'‐、
   ./ ,,. .ノ''ノ "''ノ"''ノ,,.. ヽ
   / ノ             ノヽ
   ,' )               ノ、
   |.  iiillllllii    iilllllliii   ヽノ
   |  -=・=- ヽ / -=・=-   | |^i
   |     ̄   l    ̄   ` |ノ /
   \       l       し'
     |∴\  ∨   、/ . )    
    | ∴ i ´ー===-  i ∴ |    
    \∴!   ̄   !∴/  
       ̄ ̄\_/ ̄ ̄
54オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/04/23(月) 09:08:45.63 O
>>51
m9(@д@) It's you!
みたいな感じならどうかな。
55オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/04/23(月) 09:34:48.77 i
>>54
それだ
56オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/04/23(月) 10:20:53.78 O
(*´ω`*)
これは海外でも流行る
57オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/04/23(月) 10:50:42.73 0
ここまで(´・ω・`)ショボーンなし
58オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/04/23(月) 11:26:16.95 0
ところで全角文字はちゃんと表示されるのか?
59オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/04/23(月) 14:01:56.49 0
普通に表示されるよ
60オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/04/23(月) 14:08:26.02 0
どうせ発祥は韓国とか言われるのがオチ
61オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/04/23(月) 16:08:08.71 0
表示はできるだろうが、入力する時どうすんだ?
日本語変換なんか入ってないだろう?
62オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/04/23(月) 16:08:55.21 0
いや、いちいち入力なんかしないか。たいがいはコピペだな。
63オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/04/23(月) 20:33:37.25 0
マスゴミ「日本では、ハングルを巧みに取り入れた絵文字が・・」
64オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/04/23(月) 20:35:39.63 0
>>63
「お隣りの国、韓国の」を忘れるなニダ
65オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/04/23(月) 21:07:48.61 0
(#^ω^)ピキピキ
66オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/04/23(月) 21:09:56.60 0
( ゚д゚)、
67オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/04/23(月) 21:16:03.06 0
(ღ˘⌣˘ღ)これ使ってるアメリカ人いた
68オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/04/23(月) 21:16:11.64 0
今は見慣れたけど、2ちゃん特有の顔文字、最初相当キモかったぞ。
69オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/04/23(月) 21:37:40.85 0
そんなことないよ(*´・ω・)(・ω・`*)ネー
70オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/04/23(月) 21:41:01.10 0
ぐぐたす
71オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/04/23(月) 21:51:09.57 0
にしこり
72オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/04/23(月) 22:48:39.49 0
主に半島絡みの斜め上なニュースを読んだ時はこういう感じでw
お好きなニュアンスでドゾー


;y=ー( ´д`)・∵. ターン


;y=ー( ゚д゚)・∵. ターン


;y=ー( ゚∀゚)・∵. ターン
73オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/04/23(月) 23:01:56.12 0
(^ω^)( ´w` )( ゚Д゚) ( ´,_ゝ`)
74オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/04/23(月) 23:11:02.91 O
フーンの顔文字を教えてください!
75オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/04/23(月) 23:28:43.34 O
アルファベット使ってる連中は2バイト文字使いなれてないから普及は難しそうな気がするが
76オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/04/23(月) 23:30:36.63 0
,' 3
77オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/04/23(月) 23:43:24.18 O
( `ハ´)<ヽ`∀´>←こいつら日本人から見たステロタイプな中朝人を顔文字で表してるわけだけど
あいつらから見た日本人を顔文字で表したらどうなるんだろうな
78オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/04/24(火) 00:24:14.07 0
( ΘωΘ)
79オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/04/24(火) 00:37:11.98 0
正しい顔文字講座( ´ ▽ ` )ノ
手な感じで毛唐に優しく伝授すれ
80オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/04/24(火) 00:46:11.89 0
RTMって

ぐぐれかす

みたいなもんか。
81オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/04/24(火) 01:10:39.92 0
> 韓国では「KHIEUKH(機種依存のため英字表記)」

ニダーがよくヲヲヲヲヲヲって書いてるが、これのことか
82オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/04/24(火) 03:03:58.14 0
そーいやなんで日本語って全角なんだ?
83オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/04/24(火) 03:46:35.47 0
>>39
たぶん、起源主張するだろうね。< `∀´>
84オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/04/24(火) 06:25:44.86 0
韓国に気をつけろよ
85オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/04/24(火) 06:34:44.60 0
ちょっとズレた情強気取り君(本当は物凄い情弱野郎)って
未だに「:-)」使うよね
86オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/04/24(火) 11:19:26.26 0
:-)こういう絵文字にするのは向こうは横文字だからか。
87オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/04/24(火) 11:23:33.96 0
>>86
そういや<3も横向いてるね
88オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/04/24(火) 11:49:08.95 O
GYAaaaaaaaahhhhhh━━━━━━(゚Д゚;;)━━━━━━!
89オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/04/24(火) 13:23:58.32 0
ゴガギーン
             ドッカン
         m    ドッカン
  =====) ))         ☆
      ∧_∧ | |         /          / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
     (   )| |_____    ∧_∧   <  おらっ!出てこい>>1
     「 ⌒ ̄ |   |    ||   (´Д` )    \___________
     |   /  ̄   |    |/    「    \
     |   | |    |    ||    ||   /\\
     |    | |    |    |  へ//|  |  | |
     |    | |    ロ|ロ   |/,へ \|  |  | |
     | ∧ | |    |    |/  \  / ( )
     | | | |〈    |    |     | |
     / / / / |  /  |    〈|     | |
    / /  / / |    |    ||      | |
   / / / / =-----=--------     | |

これも全世界に普及してほしいなあw
90オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/04/24(火) 14:52:09.19 0
(@u@ .:;)ノシ
91オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/04/24(火) 17:11:17.47 0
>>53
グロ中尉
92オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/04/24(火) 23:16:34.30 O
きゃっきゃうふふヽ( @益@)ノ
93オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/04/25(水) 07:24:12.70 0
>>1
カーネギーメロン
94オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/04/27(金) 00:12:43.88 0
>>93
日本校は潰れちゃったんだっけ?
95オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/04/28(土) 17:58:31.48 P
ま、そのうち顔文字の起源は韓国とかになってチョン・チョンチョン教授とかが南大門の壁画に
描いてあったとか言い出すんだよな。エラの張った顔文字とかな
96オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/04/29(日) 10:40:37.95 0
「日本人が使ってるアスキーアートがすげえ」海外の反応
http://blog.livedoor.jp/drazuli/archives/4569215.html
海外の反応|Orzって何か知ってる?
http://www.sukima1gyou.com/loglog/eid1069.html
顔文字付きで可愛くなったWindows 8のブルースクリーンに、もしも日本語版があったら...
http://www.excite.co.jp/News/net_clm/20110921/Gizmodo_201109_windows8_blue_screen.html
97オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!
>>82 日本人はヨーロッパ人じゃないからいつものところにいつものように足を引っ張られる内にshiftJISはPC上からは泥のように歴史の闇の中に消えて行ってしまった
ガラケーがスマホに淘汰されると本当に絶滅