【韓流(笑)】日本マスコミ「韓流スター様の少女時代様がビルボードチャート二位の快挙ニダ！」…実は民族音楽と同じ扱いだった

30日、韓国有力紙「中央日報」は昨年全米デビューしたK-POPガールズグループ
少女時代がビルボードチャートの2位にランクインしたと報じた。

これを受けて、日本のメディアも大々的にこの"快挙"を報じている。
当サイトでは「少女時代の全米進出は惨敗」と伝えた（※記事参照）ばかりだが、
よもやの誤報なのか？

「少女時代、米ビルボードチャートで2位に」との見出しで報じられた記事によると、
17日に米国で発表したアルバム『The Boys』が、2月4日付のビルボードの
ワールドアルバムチャートで2位になったという。

しかも、現地でのコンサートなどプロモーション活動もなしでチャートインを
成し遂げたというから、もしこの報道が事実なら、まさに快挙というしかないのだが......。

「『ワールドアルバムチャート』なんていうと何だかすごそうですが、ビルボードのチャートには
総合アルバムチャートである"ビルボード200"の他に多くの部門別のチャートがあるんです。
"ワールドアルバムチャート"もそんな部門別のチャートの1つ。総合チャートの2位に
ランクインしたわけではありません」（音楽誌編集者）

確かに、最新のワールドアルバムチャートでは少女時代は2位なのだが、
1位は映画のサウンドトラック、3位はケルト音楽のバンド、4位は南アフリカの
コーラスグループといった具合に、どちらかというと民族音楽のノリ。

いわゆる"ワールドミュージック"が多くランクインしており、
かなりマイナーなチャートであることがうかがえる。

これでは口が裂けても、「全米で大人気」などとは言えないだろう。

「まあ、英米以外の音楽のランキングと考えたらいいんじゃないでしょうか。それを中央日報は、
あたかも少女時代がビルボードの総合チャートに入ったかのごとく報じているわけです。
もちろん、ワールドアルバムチャートがどのようなものであるかの説明も一切ありませんしね。
そもそも、ワールドアルバムチャートなら少女時代だけでなく、2NE1などK-POP勢も過去に
ランクインしているので、快挙でもなんでもない」（同編集者）

ちなみに、同記事には少女時代のアルバムがワールドチャートで2位を記録した一方で、
ヒートシーカーズアルバムチャートの22位にもランクインしたとある。

この"ヒートシーカーズアルバムチャート"とはなんなのか？

「総合アルバムチャートで100位以内に入ったことがないアーティストをランクづけしたものです。
そのため新人アーティストが多く、もちろん上位にランクされれば期待度も大きいということに
なるのですが、少女時代の22位は決して高ランクとは言えませんよ。日本のDIR EN GREY
（ディル・アン・グレイ）は1位を取っていますからね」（同編集者）

"ビルボードチャート2位"もタネを明かせば、この通り。
例のごとく、K-POP人気のゴリ押しである。

韓国の国民性を考えれば中央日報の報道姿勢は仕方ないにしても、
批判されるべきは同紙の報道をそのまま横並びで伝える日本のメディアである。

ワールドアルバムチャートがどのようなもので、そこにランクインすることは
快挙でもなんでもないことなど、ちょっと調べればすぐにわかるはず。

日本のメディアはよほどの怠慢なのか。

ソース（日刊サイゾー）：
http://www.cyzo.com/2012/02/post_9747.html

マスゴミはバカだから仕方がない

やっぱりこんなカラクリか

マスコミの信用度ゼロ

これは壮絶に恥ずかしいな

朝鮮人のやることだから

　のど自慢で満点の鐘が鳴ったのを、日本の音楽祭を制覇した、ていうのと同じ。
　序の口優勝で、幕内優勝したと報じるのと同じ

日本のメディアは韓国の下僕ですから。

韓国の新聞って、わざと勘違いするような記事を書いて、韓国社会はその勘違いを、そのまま事実として認識していく社会だからなあ。

つか中央日報って有力紙だったんだ
基地外みたいなネタばかり書いているから三流スポーツ紙だと思っていたわ

たしかナベサタもジャズ部門で2位になったことがあるよね。

すてますごみ

金でちょうちん記事書くだけだろ
政治も何もみなそんな感じになったな
マスコミ終焉

仲間に入れてやれよ
音楽なんだから

どんだけ嫌ってるんだよ

土俵をかえるというのは、いい手段ですよ。

＞日本のメディアはよほどの怠慢なのか。

怠慢と言うより傲慢なんだよ
「あからさまな嘘」で無ければ何を書いても良いと思っている

「何かのチャートの２位に入った」という事実をどう針小棒大に取り扱おうが、
マスゴミ様の「報道の自由」って訳だ
そうやって、自分たちが世論を誘導してやってる、政治だって動かせると信じてるし、
実際に今までそこそこうまくやってきてたしねww

>>14
本当に人気あればこんなことしなくていいんだよね

ようするに、メィアやマスコミの中に、在日韓国人が日本人の名前変えて
いる人がいるって事でしょ。（メディア操作）

やっぱり記者や情報を発信する人は偽名をつかわせず本名を名乗るように
法改正すべき。

>>15

それも、こども相撲の幼稚園クラスwww

もしかして、赤ん坊の「泣き相撲」だったりしてな

チョンPOPとして判別できる特徴って何なんだろうな？

ゆきさおりさんもそんな感じ？
大騒ぎにしてないところが大違いだけど

テレビって恐い

【韓国】文化コンテンツ輸出　目標は５倍増＝韓国政府[02/03]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1328267660/

確か今の米国は、日本以上にＣＤが売れない、もはやハードルの低い市場だ
韓国政府が買い占めたら簡単にチャート入りする状況の筈だ

韓国当局、芸能界の在日黒幕、マスコミ業界の有力者


寒流ごり押しは
裏金にまみれた害虫トライアングルで日本の金を吸い上げる構造

韓国当局、芸能界の在日黒幕、マスコミ業界の有力者


寒流ごり押しは
裏金にまみれた害虫トライアングルで日本の金を吸い上げる構造

少女時代の代表曲は全部パクリ　カバーではなく盗作
Run Devil Runは、アメリカ人歌手KE$HAのパクリ。
後から金で解決して、KE$HAがデモテープを作っただけと言い訳。
オリジナル
http://www.youtube.com/watch?v=eBjETYX1awQ
少女時代 （在日）韓国人の捏造ブーム　アクセスしまくりで、再生回数を水増しする
http://www.youtube.com/watch?v=q_gfD3nvh-8
フランス人歌手Myl？ne Farmer　 オリジナル　
http://www.youtube.com/watch?v=AXqiwqaChOA
少女時代　作曲家だけでなく国ぐるみの犯罪　文化テロ
http://www.youtube.com/watch?v=Ch7iAWG6RCQ
ズベキスタンの歌手Dineyraの曲を丸パクリ。
Dineyraの曲の方が先に発表されているのに、Dineyraがパクったといいがかり。
オリジナル (韓国人による評価下げすごすぎ)
http://www.youtube.com/watch?v=wicOrECbUqM
少女時代　曲だけでなく、音声までもパクリ
http://www.youtube.com/watch?v=6SwiSpudKWI
ダンスは沖縄出身の日本人に教わる南朝鮮人（笑）
http://www.youtube.com/watch?v=zZq77TuPx84
日本のアーケードゲーム「バブルボブル」の音楽をまるパクリ
http://www.youtube.com/watch?v=BsP_4BD99WE
少女時代　創作能力がなく金儲けに走る朝鮮人
http://www.youtube.com/watch?v=PK7GomkN2nw
韓国音楽　ＫーＰＯＰ（笑）は、すべて盗作だらけ
顔は整形、写真は顔を小さく足を細長くする
曲は盗作　ライブは口パク　衣装もパクリ　ダンスは日本人に教えてもらい、15ｃｍのハイヒールを履く

部門別チャートでも
かつてのラテン部門のオルケスタデラルスみたいに
向こうの方がむしろ本場の部門でランクインしたんだったら
素直に評価出来るんだけどねぇ

総合チャートでは何位だったん？

>>1
>日本のメディアはよほどの怠慢なのか。
いいえ、確信犯です。

オリコンだって似たようなレベルの番付にすぎないからな

ＮＨＫのネイチャー系の番組でさえ
裏が有るのではと考えるようになってしまったよもう

なんだ、カテゴリー:土人の民族音楽
で二位だって話しか

朝鮮土人ならば納得だ

マスコミが真実を書いていたら商売にならんだろうがw。

北となんもかわんないね。冷戦時代のソ連とおなじ。

中央日報が報道したのは間違いない事実なのだから
それをそのまま報道することに何か問題でも？
というのが日本マスコミ。

真実を書いたら電通からパチ屋のＣＭがこなくなるだろ

こういうネタは日本人ってか普通の人を本気で呆れさせるんだよな。
その結果が嫌韓とかなのにマスゴミはまだ学んでないんだ・・・
信じてその後に偽りって気づいた時の嫌悪感って
最初から嫌いってのの比じゃないんだよ。

ガキ使の笑ってはいけないに出てた「美少女時代」の方なら結構好きだｗ
スピンオフでプロモDVDとか出ちゃったら買ってしまうと思う

朝鮮人にケツを掘られて喜ぶ糞マスゴミ

Q. K-POPは流行っていると思う？

　思わない ┐ ┌───わからない
　　　　　　　│.-ｰ''''l'''''― ..、
　　　　　.／ 　 .ｌ,　　|　　　　 ｀''-、
　　　.／　　　　 .ｌ　 .|　　　　　　　＼
　　 /ゝ､　　　　　ｌ.　|　　　　　　　　 ヽ
　 ./　　 .｀'-､　 　 ｌ. |　　　　　　 　 　 ｌ
　│　　　　　 ﾞ''-､ .ｌ,|　　 　 　 　 　 　 l
　 |　　　　　　　　 ｀'″ 　　　　　　　　 |
　│　　　　　　興味がない　　　　 　 ,!
　　ｌ　　　　　　　　　　　　　 　　 　 　./
　　.ヽ　　　　　　　　　　　　　　　 　 /
　　　.＼　　　　　　　　　　　　　　／
　　　　 ｀'-､　 　 　 　 　 　 　 ／
　　　　　　　｀''ｰ　..........　-‐'″

ベッカムも　マイケルジョーダンも韓国人だからなー

ディル・アン・グレイが何度も欧米のチャートにランクインしたのに日本のマスコミはスルー

ゴリ押しせず地道に海外でライブツアーやってるのに。

ビルボードトップ40という番組で
「小ネタ　少女時代の●●が」って言うようになったら
認めてやってもいいが、金払って頼み込みそうなのでやめた

初音ミクのアルバムかなんかもワールドアルバムチャートで上位とってたもんなｗ

ホワイトボードだかパワーボードだかしらないけどよかったじゃん

どこかの人も頑張ったで賞だかなんだかよくわからん賞いっぱいもらって喜んでるもんねー

>>43
紹介しにくいパフォーマンス映像が多すぎるんじゃねw
昔、Voが突発性難聴になったときは記事になってたが

いくら韓国の文化が皆無とはいえ、あまりにも他国の評価を気にしすぎ。

最初から土人の民謡と思ってたけどな

最近のニュースで韓国は文化振興に更なる補助金を注ぎ込むようだという記事が上がってたな
どうなることやら・・・

荒らしってネットのみならず、紙や電波にもいるご様子でｗ

間違った方向にステマしたのかｗ

どうでもいいけど向こうで少女時代を「J-POPとして売る」のは辞めてくれませんかねえ
KARAとかもJ-POPだと思ってる人達が多くて萎えるんですけど･･･

総合チャートでは300位くらいだって
あの失敗とされた宇多田でさえ100位以内に入ったのに

そろそろ日本のテレビ局は世論誘導で逮捕してもいいんじゃないか

日本人は自分の好き嫌いより、まず他人の好き嫌いを知りたがる民族性がある
それは、人と協調していかなければ生きづらい社会が根底にあるからで
日本人は、常に人の目を気にして、人の思考を知るために情報番組をテレビで見るのである。

ランキングは、そういった日本人のニーズに合うコンテンツであり
それを外国人やある一定の団体、組織に利用されてきた。
オリコンでありビデオリサーチである。

そのことをもっと日本人は知るべきで、ランキングではなく、個性を大事に
自分で考えて行動できるように、小さい時から教育していかなければいけないのです。

日本のマスコミは由紀さおりだって「全米2位」って大騒ぎしてるからな
実際はジャズ部門なのに
韓流関係なく頭がおかしい

＞「総合アルバムチャートで100位以内に入ったことがないアーティストをランクづけしたものです。
＞そのため新人アーティストが多く、もちろん上位にランクされれば期待度も大きい
つまりひそかなブームランキングってことかｗ
面白いチャートがあるもんだなｗ

>>16
そういうことだな

日本のマスコミは「客観的であれ」という名目で体裁としては客観を維持しつつ、内容にガンガン主観を入れるから、報道がものすごく歪んでる

信じてないから大丈夫！
既に狼少年とかのレベルではなく
ガセネタの底辺的位置付け。

>>58
2ちゃんねらーは信じないけど、ワイドショー見てる連中は果たして・・・？

こんなことしても世界から嫌われるだけなのに…

BoAやワンガや一円の二の舞になるの目に見えてたじゃん
アメリカでは韓国人みたいな中途半端な音楽が売れる訳ない

一部のアジ専や韓国人のヲタが買ってるだけ

そもそもなんで日本人でもない少女時代のアメリカでのランクを
日本のテレビ局が放送するか考えれば異常だと分かる
つまり、テレビ局は芸能事務所と密接な関係を持っていて
SMエンタという韓国の事務所とフジ、日テレがナァナァの関係
SMエンタには少女時代、東方神起、シーネが所属してて
ダウンタウンDXでグラビアアイドルがシーネの人がかっこいいとステマしてた
ちなみにダウンタウンの吉本とSMエンタは合併会社を日本に設立

なぜチョン国人は国を挙げてここまで必死になるのか？ｗ
それもちょっと調べれば嘘だと分かることなのにｗ
恥ずかしくないのか？ｗｗｗ

全部、他人が悪いんだから、自分が恥ずかしがることはない。

ビルボード2位だと主張しているのに、因縁をつけてくる日本人が悪いニダ。

日本のマスコミは、人としてゴミがやる商売だという事で。

┏━┓　 ┏━┓　　　　　　┏━━━┓　　　┏━━┓　　　┏━━┓　 ┏━━━┓
┃ 　┃┏┛　 ┃　　　　　　┃　　　　 ┗┓┏┛　　　┗┓┏┛　　　┗┓┃　　　　 ┗┓
┃ 　┗┛　 ┏┛┏━━┓┃　　━　　 ┃┃　　┃ 　　┃┃　　┃ 　　┃┃　　━　　 ┃
┃ 　　　　━┫　 ┃　　　┃┃　　　　 ┏┛┃　　┃ 　　┃┃　　┃ 　　┃┃　　　　 ┏┛
┃ 　┏┓　 ┗┓┗━━┛┃ 　┏━┛　 ┃　　┃ 　　┃┃　　┃ 　　┃┃ 　┏━┛
┃ 　┃┗┓　 ┃　　　　　　┃ 　┃ 　　　　┗┓　　　┏┛┗┓　　　┏┛┃ 　┃
┗━┛　 ┗━┛　　　　　　┗━┛　　　　　　┗━━┛　　　┗━━┛　 ┗━┛
　　　　　　人　　 人　 　 人　 　 　人　 　 　 人　 　 　 人　 　 　人 　 　 人 　 人
　　　　　（＿ ） （＿ ）　 （＿ ）　 （＿ ）　 　 （＿ ）　 　（＿ ）　 （＿ ）　 （＿ ） （＿ ）
　　　　（＿＿ （＿＿） （＿＿） （＿＿） 　 （＿＿） 　（＿＿）　（＿＿） （＿＿） ＿＿）
　　　 < ｀∀´< ｀∀´ < ｀∀´ >< ｀∀´ >　< ｀∀´ > < ｀∀´ >< ｀∀´ > ｀∀´ >｀∀´ >
　　　／　 　／　　　｀／　 　 ｀／　　　＼／　 　　＼／　　　＼´ 　 　＼´　　　＼　　＼
　　　＼つ　＼つ　と＼つ　と ＼つ　とノ＼つ 　とノ ､つ　と／ つ　と／つ　と／　と／
　　　　 |　ﾊ　l|　ﾊ　|　 |　ﾊ　l　 |　ﾊ　|　　｜ ﾊ　|　 　|　ﾊ　| 　l　ﾊ　| 　|　ﾊ　|　ﾊ　|
　　 　 ｜|　| ||｜｜| 　| |. ｜|　｜|　|｜ 　.|｜　|｜　｜|.　|｜　|｜ | |　 |｜｜|｜ |｜
　 　 　 | |　 | |｜｜| 　| | 　| | 　|｜｜|. 　 |｜　.| | 　 |｜　|｜.｜|　| |　 |｜｜|｜ | |
　 　 　 | | 　| | |. ｜|　.|｜　| |　|｜ ｜| 　｜| 　｜| 　|｜　｜|　| |　.|｜｜|　 | | | ｜|
　 　 　 | | 　|.| | 　| |　.| | 　 | |. | | 　 | | 　 | |. 　｜|　.| |　 　| | .| | 　| |　| | 　 | || 　| |
　 　 　 | | 　|| | 　 | |　| |　　| | | | 　　| |　 | |　　｜|　| | 　 　| | | | 　| |　| | 　 | || 　| |
　 　 　.∪ 　∪ 　 ∪ ∪ 　 ∪∪　　 ∪　∪ 　　∪ ∪ 　　 ∪∪　 ∪ ∪ 　 ∪ 　∪.

テレビも新聞もウソばかり
いいかげんな報道でどれだけ視聴者や読者が混乱し、損害を被ることでしょう。
何も信じられず疑心暗鬼です。真実を伝える良心を失ったマスメディアの価値って
なんなのでしょう。まあ自然に淘汰されていくのでしょう。

>>67
オレも疑心暗鬼になった。
でももう慣れたよ。
そもそも良心を持ったメディアなんて存在しない。
奴らは金儲けのために活動してんだ。
　そんなことは先進国の人間ならみんな知ってる。
TVは正しい情報を流すって思いこんでいる多くの日本人が間違ってるのさ。

あああああああああああははははははははははははははは
ははははははははははははははははははははははははっは
はははははははははははっははははははははははｈ
ははははははははあははははははははははははっはは

あれだけマスコミヨイショの松田聖子やドリカムや宇多田の全米進出大失敗
なのは暗黙の了解だからね
ゴミ少女時代のヨイショ記事なんて誰も相手にしてないってｗ

>>14
万引きした服着て「あんたたち貧乏くさい服着てるわねｗｗ」とか嘲笑してくる奴がいて、
先生がソイツを仲間外れにするな、仲良くしろ、と言ってくる。

お前ならどうする？

カレッジ・チャート以下の似非チャートだし

ここにいる地点で底辺だと早く気付け。哀れな奴らやの〜ｗ俺と一緒に死ぬまで底辺でいようやｗなぁ？

>>63
> なぜチョン国人は国を挙げてここまで必死になるのか？ｗ
> それもちょっと調べれば嘘だと分かることなのにｗ
> 恥ずかしくないのか？ｗｗｗ

連中は努力をせずに結果だけ欲しい卑しい民族。

韓国語で歌ったり、日本語で歌ったり、英語で歌ったり、確かにある意味、ワールドワイドだよね

>>68
のさ。だってよ。
ぶっさいくなキモヲタだろおまえ。

どういう反応だよ

　　　　い　ま　す　ぐ　に　！　　ミスター
　　　　ギャラ　は　ら　え　！　　ミスター
　　　　ゼ　ニ　よ　こ　せ　！　　ミスター

　　　　　　　ララララ〜♪　ララ〜♪

　　　　∧_,,∧∧_,,∧ ∧_,,∧ ∧_,,∧∧_,,∧
　　　く*｀∀´く*｀∀´く*｀∀´く*｀∀´く*｀∀´∩　　　
　　　 (つ　　 (つ 　　 (つ　　 (つ　　 (つ　　,ﾉ　
　　　　し―-J し―-J し―-Jし―-Jし―-J

>>76
食いつく所そこかよwww

>>79
>>68の内容にはさほど論ずるべき点がない。「みんな知ってる」
とかでたらめな事実認識で満足するような知的障害者が、それでも
なんとかメディアリテラシーを向上させようと頑張ってるな、という
感想ぐらいか。

上を向いてあるこうは、総合一位だよね？

上を向いてあるこうのドすごいところはチャートだけではなく、いまでもジンガイが日本語でカバーしているところだよ。
国費を使わなくしても名曲はちゃんと定着するものだ。

そりゃ〜そうよ！取材しないで書くからな〜　プッ

韓国紙「中央日報」は、昨年全米デビューしたK-POPガールズグループ少女時代が
、ビルボードチャートの2位にランクインしたと報じた。しかし、CDの売上は1000
枚未満だという
http://www.officiallyjd.com/archives/105188/

>>82
あいつらが定着させたいのは「朝鮮民族に逆らうな」
という風潮だから。
朝鮮人のやってることは、金目的以外は全てここに
集約される。
回りくどいことやってても、全部最終目標はこれ。
やり方としては擦り寄りが実は一番多いけどね。

韓国＆日本メディア「K-POPは凄いﾆﾀﾞ！！」

これさえなければ、外人にも普通に評価されたこともあったと思う

韓国映画も偽りの実力と人気を煽ってたら、世界中の誰にも評価されなくなってしまった
オールドボーイの頃とか、勢いがあって結構良かったのに
それからがメディアによる短絡的なゴリ押し映画しか出てこなくて、韓国映画が完全に終わった感じがする

>>86
もともと国策で育てたもんだし、海外に出したのももちろん
国策だし、その育成意図も最初から政治宣伝込みだから、
「もし〜だったら」というのはないですよ。
本質的にプロパガンダなんです。だから朝鮮のコンテンツなんか
カルト宗教のそれと同じ位置づけにして、一切無視するのが責任
ある社会人の態度です。これがもし分からないんだったらあなたを
面と向かって馬鹿呼ばわりすることに、私はいささかの躊躇もない。

>>87
輸出に補助を与えるまでは国策だが、これ自体は悪い事でも何でもない
売り方に関しては買い手の自由
とどのつまり、日本のメディアが腐りすぎてる
自国でホルホルする分には放っておけとしか

民族音楽と同じ扱いwwwwwwww

もはや多額の金をマネロンする手段と考えた方がいいと思うよ

>>1
電通がＴＵＴＡＹＡに圧力をかけて、広くて立派な韓流コーナーを作らせて、
韓流が大人気と日本人を騙そうとした事もあった。

ところが、その広くて立派な韓流コーナーが周りのコーナーと比べてガラガラで、
かえって韓流ブームがインチキだったと証明しているのが笑えるよな。

長文スマソ

今日職場で先輩にK-popについて熱く語られた。
先日仕事で関わったアメリカ人がK-popという単語を知らなかったんだが、
「アメリカにも進出してて人もたくさん集まって
世界的に人気なのに知らないなんておかしい」
と昼休み中ずっと愚痴。

前から韓流好きなのは知ってたし趣味は個人の自由だけど、
今回ばかりはガチでひいた。
知るわけないだろそんなもん。
本気でこんな台詞吐く人が間近にいるとは思ってなかったから驚いた。

>>56
由紀さおりのことは、べつにごり押しなんてしとらんだろ

>>92
可能な限り縁を切りましょう。
その人は、人を見る目もなければリスク管理意識もないことの
証明です。
まず朝鮮人を気持ち悪いと思えない時点で、人を見抜く力に欠けてます。
また、昨今の情勢を知っていれば、韓流などという外国政府のプロパガンダ
丸出しの現象を「趣味」や「娯楽」の範疇から除外するのが常識的な社会人
の態度です。つまり情勢を知らないか、社会人としての常識がないかどちら
かと言える。
どうあれ使い物になりません。

韓国イコールダサいというステマすればいいよね

韓流って佐渡おけさが対抗馬だったのか

>>92
アメリカで流行ってる K-POOP って言葉を教えてあげたら？

http://www.youtube.com/watch?v=YfM3fwKKDoY

>>92
その先輩って、小さい釣り目でエラが張ったブサ面で、語尾にニダつけて喋ってない？

>>92
ゴリ押しで、あれだけ｢K-POP、K-POP｣と連呼されて露出していると、好きになる人も出てくる。
｢若者の間でK-POPが人気!というけど、ホントにそんな若者いるのかよ｣と思ってたけど、
バイト先の塾の女子中学生たちが｢KARAのCD買った｣｢少女時代のグッズほしい｣なんて言うのを、
実際に聞いてしまった。
彼女たちはAKBも好きで、｢推しメン｣が必ずいる。
ゴリ推しが実際に力があることを、思い知ったよ。
人気なんて、金とCMで買えるんだよ。