スパパ ドゥパパ スパドゥパ ララ ディババディババ スパブム スパパ スパパ
「これはいったいどういう意味だろうか」。
最近の歌謡曲を聞いていると、このように感じることが多い。
ひどい場合は「本当に韓国人が作詞したのだろうか」と思うほど、
正体不明の奇妙な歌詞があふれている。
最近カムバックした女性ダンスグループ、天上智喜The Graceのグループ内ユニット
「ダナ&サンデー」の新曲「私を見てね(One More Chance)」の歌詞を見てみよう。
「アダムのあばら骨を取ったって? 本当に取らなくちゃいけないのは私なのに、私の腰の骨、このままでは駄目」
と始まる歌は
「焼酎は嫌い、グラスが小さくて顔が大きく見えるじゃない」
「この夜を熱く燃やす私たちだけの100分討論!」
で終わる。
前後の意味が全く合わず、「最悪の歌詞」という酷評が殺到した。
T-ARA(ティアラ)のヒット曲「YA YA YA」では、完全な文がほとんど見当たらない。
「オオオ」
「Yo ma Yo ma Lova Lova Yo ma Yo ma Supa Nova U Hee U U Hee」
など、国籍不明の呪文のような感嘆詞があふれる。
このように理解不能な文や比喩、意味を成さない内容と奇妙な造語、
でたらめな外国語が混ざり合った歌謡曲があふれかえっている。
これは、もはや「韓国語テロ」と言っても過言ではないほどだ。
■おかしな歌詞の「3点セット」
おかしな歌詞は、大きく分けると
▲意味が理解しにくい難解な歌詞
▲聞き取りにくい擬声語・擬態語だらけの歌詞
▲でたらめな造語や外国語があふれている歌詞−の3種類になる。
人気グループf(x)(エフエックス)が、今夏に出した「ピノキオ」の歌詞は
「私、今Danger(危険)1枚、2枚、ペストリーのように薄くね、
Danger染み込んで、隙間に蜂蜜のように、あなたはピノキオ」
のように、韓国語と外国語がごちゃまぜになっている。
このグループの別の曲「ホットサマー(Hot Summer)」は
「もうこれ以上このままではムリ、私が何とか手を加えてみるわ、
(中略)汗を流す外国人には道を教えてあげよう。暑すぎたら黒くて長い服を着よう」
など前後の文脈が合わない言葉で埋め尽くされている。
アイドルグループZE:Aの歌「MAZELTOV」は、
なじみのないユダヤ語(Mazeltov=幸運を祈ります)までもが使われている。
「マゼルトブ、元気を出して。マゼルトブ、笑って。
マンデー、チューズデー、ウェンズデー、サーズデー、フライデー…(繰り返し)
マッド・タイム・ライト、エブリバディー、手を取ってピョンピョン跳ねて…」
少女ユニット「タルシャーベット」の「スパドゥパディバ」は
「スパパ ドゥパパ スパドゥパ ララ ディババディババ スパブム スパパ スパパ
スパドゥパ ララ ディババディババ スパブム ブムブムブム 誰か私を水で濡らしてください」、
男女混成アイドルグループ「男女共学」の「ピリポムピリポム」は
「ピリポム ピリポム アアアアアアア ピリポム エエエエエエエ ピリポム アアアアアアア
ピリポム エエエエエエエエ」
のように暗号のような歌詞になっている。
http://ekr.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/01/24/2012012400348.html http://ekr.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/01/24/2012012400348_2.html
2 :
オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/01/24(火) 12:24:04.64 O
えんだあああああああああああああいやぁぁぁぁぁぁぁぁ
3 :
オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/01/24(火) 12:25:51.42 0
びーーーーばっぱっぱろっぽ!!
4 :
オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/01/24(火) 12:26:45.78 0
バーバモジャ
アワナドンマアーィズwwwwwwww
_ ∩ ヘェーラロロォールノォーノナーァオオォー
( ゚∀゚)彡 アノノアイノノォオオオォーヤ
( ⊂彡 ラロラロラロリィラロロー
| | ラロラロラロリィラロ
し ⌒J ヒィーィジヤロラルリーロロロー
7 :
オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/01/24(火) 12:32:20.94 0
シュエエアィサィ
ターアイサイ
特定言語に依存しない歌詞で大ヒットさせたら、世界中で売れる
9 :
オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/01/24(火) 12:34:50.46 0
(・∀・)ガリレオ!
( ゚Д゚)ガリレヨー!
(・∀・)ガリレオ!
( ゚Д゚)ガリレヨー!
( ゚Д゚)ガリレオフィガロー!
(・∀・)マグニフィコー
オ━━(・∀・)━オ━( ・∀)━オ━( ・)━オ━( )━━(Д゚ )━━( ゚Д゚)━━!!
(;´Д`)アイムジャスタプーアボーイノーバディラブズミー
(;´Д`)ヒージャスタプーアボーイフロムポーファムリースペーリンヒズライフロムヒズウォッツコシティ
( ゚Д゚)イジカムイジゴーウィルユレットミゴ
(・A・)ビスミッラッ!
(;´Д`)ノー!
( ゚Д゚)ウィウィルナッレチュゴ
(・∀・)レヒゴー!
(・A・)ビスミッラッ!
( ゚Д゚)ウィウィルナッレチュゴ
(・∀・)レヒゴー!
(・A・)ビスミッラッ!
( ゚Д゚)ウィウィルナッレチュゴ
(・∀・)レヒゴー!
( ゚Д゚)ウィウィルナッレチュゴ
(・∀・)レミゴー!
(;´Д`)ネバネバネバネバレミゴー!
オ━━(・∀・)━オ━( ・∀)━オ━( ・)━オ━( )━━(Д゚ )━━( ゚Д゚)━━!!
(・A・)ノー!(`Д´)ノー!( ゚Д゚)ノー!(´ゝ`)ノー!(#゚Д゚)ノー!(;゚A゚)ノー!(・A・)ノー!
(・∀・)ママミヤママミヤ
( ゚Д゚)ママミヤレミゴー
(・∀・)ビーヤーズブハズアデボプッタサイドフォーミー
(;´Д`)フォーミー!
(;´Д`)フォーミー!
10 :
オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/01/24(火) 12:35:29.83 O
謎は全て解けた
11 :
オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/01/24(火) 12:40:59.42 O
火病の一種
12 :
オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/01/24(火) 12:45:46.47 0
はにゃへにゃほーにゃっへー
へにゃほーにゃはにゃへー
プロアクティブの歌もかなり意味不明
13 :
オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/01/24(火) 12:47:03.25 0
桑田けいすけとか言う池沼顔のおっさんの唄も
何言ってるかわからない
秋元治の予言がまた当たった・・・
ばらっぱっぱっぱべすどぅんばんばー
16 :
オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/01/24(火) 12:55:45.14 O
すきゃっとまん?
17 :
オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/01/24(火) 12:57:51.75 0
ぴーひゃらぴーひゃらぱっぱぱらぱぁ
18 :
オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/01/24(火) 13:03:38.92 O
何を言ってるか分かったら、余りにも平凡で詰まらなくなるだろうし、分からないままの方がいいんじゃないの?
ぷっちんぱぽぺえーびばで ぷりん! ぷりん!
シュドゥビドゥビドゥビドゥビドゥヴァ〜
l^丶
| '゙''"'''゙ y-―, あ ふんぐるい むぐるうなふ くとぅるう
ミ ´ ∀ ` ,:'
(丶 (丶 ミ いあ いあ
(( ミ ;': ハ,_,ハ ハ,_,ハ
;: ミ ';´∀`'; ';´∀`';, ,
`:; ,:' c c.ミ' c c.ミ
U"゙'''~"^'丶) u''゙"J u''゙"J
/^l
,―-y'"'~"゙´ |それ るるいえ うがふなぐる ふたぐん
ヽ ´ ∀ ` ゙':
ミ .,/) 、/) いあ いあ
゙, "' ´''ミ ハ,_,ハ ハ,_,ハ
(( ミ ;:' ,:' ´∀`'; ,:' ´∀`';
'; 彡 :: っ ,っ :: っ ,っ
(/~"゙''´~"U ι''"゙''u ι''"゙''u
ずびずばー(パパパヤー)
24 :
八十八日目でヤット亀:2012/01/24(火) 13:12:24.25 O
25 :
オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/01/24(火) 13:19:12.37 0
>>9 Mama, just killed a man...
26 :
オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/01/24(火) 13:23:28.22 O
やぶりやぶやぶりごうおんやぶりやぶりやぶりごうおん
ほうちょうはさみほうちょうはさみほうちょうはさみそれはおれのはもの
はさみほうちょうはさみほうちょうはさみかったーないふどすきり
27 :
オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/01/24(火) 14:01:13.67 0
>>9 これ見てからクイーンのPV見ると吹いてしまう
28 :
オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/01/24(火) 14:12:47.70 0
なんだ、原付のエンジン音じゃなかったのか
スレタイでクソワロタwwwww
30 :
オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/01/24(火) 14:50:09.69 O
ドゥドゥビ、ドゥバドゥバ
31 :
オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/01/24(火) 14:56:34.26 O
コーントレックス箱買い!コーントレックス箱箱箱買い!
32 :
オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/01/24(火) 15:45:19.50 O
スキャットじゃなくて?
33 :
オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/01/24(火) 16:04:13.81 0
スパパ ドゥパパ スパドゥパ ララ ディババディババ スパブム スパパ スパパ
スパドゥパ パッパヤ〜ン
ハンソンの大ヒット曲”mmmbop”は関係ないよな?
多分和訳できる
(・∀・)ミッショ〜ンアゥタスペェ〜♪
(・∀・)トォビタァテェバァアクゥユクゥ♪
(゜∀゜)エクサイッ!
(・∀・)ミッショ〜ンアゥタスペェ〜♪
(・∀・)コ〜コロォトォキィィメックゥユックゥ♪
(゜∀゜)エクサイッ!
(・∀・)サァティスファックショ〜ン♪
(゜∀゜)ゴリラッ!ゴリラッ!ゴリラッ!
(・∀・)モォエルァアックショ〜ン♪
(゜∀゜)ゴリラッ!ゴリラッ!ゴリラッ!
(゜∀゜)すらんぐぅ〜♪
(・∀・)ミッショ〜ンアゥタスペェ〜♪
(・∀・)サァティスファックショ〜ン♪
(゜∀゜)ゴリラッ!
(・∀・)すらんぐぅ〜♪
37 :
オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/01/24(火) 19:09:47.21 0
(゜∀゜)ゴリッ!ゴリッ!ゴリマッチョ!
38 :
オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/01/24(火) 19:14:43.78 O
ファビョーン!
39 :
オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/01/24(火) 19:26:18.24 0
ダァシェリィエス!
40 :
オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/01/24(火) 19:38:43.52 0
めざせモスクワのフラッシュ懐かしいなあ
41 :
オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/01/24(火) 19:59:09.53 0
t.A.T.u を思い出す
42 :
オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/01/24(火) 20:36:38.79 0
43 :
オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/01/24(火) 21:28:48.11 O
ポピーザぱふぉーまーが日本にはあるだろう
次は“ダークコンドルの毒針キック”
または“ゴリまっちょ軍団のおやじ狩り”と歌詞に織り込んでくれ
45 :
オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/01/24(火) 23:16:41.29 0
便利便利万歳便利便利万歳便利便利万歳人間
便利便利万歳便利便利万歳便利便利万歳人間
ほらビリビリ怒らすかビリビリ怒らすかビリビリ怒らすか人間
ほらビリビリ怒らすかビリビリ怒らすかビリビリ怒らすか人間
46 :
オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/01/24(火) 23:52:05.05 O
― 、
, ´ `ヽ
/ ./ ヽ ヽ
,' j ハ /、 ヽ i
| /. / ー-V ノ ハーハ ノ
イ ノ ● ● リ リ
イ ヾハ. ’ {|イハ こんとらりぃべぇろってぇるぅべん
V ! ト,. ゙゙ ⌒ ゙゙ノト ノ
ヽノノヽ>> r<ハノ!ノ
f、::::>ュ'<ヽ
48 :
オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/01/25(水) 01:11:30.14 0
ポテチ大袋食ったらこういう音出るよ
49 :
オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/01/25(水) 17:01:19.04 0
ここまで 椎名林檎 なし
50 :
オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/01/25(水) 17:06:44.57 0
椎名林檎 - 丸の内サディスティック
ttp://www.youtube.com/watch?v=LlxvkujR35I 報酬は入社後平行線で
東京は愛せど何も無い
リッケン620頂戴
19万も持って居ない お茶の水
マーシャルの匂いで飛んじゃって大変さ
毎晩絶頂に達して居るだけ
ラット1つを商売道具にしているさ
そしたらベンジーが肺に映ってトリップ
最近は銀座で警官ごっこ
国境は越えても盛者必衰
領収書を書いて頂戴
税理士なんて付いて居ない 後楽園
将来僧に成って結婚して欲しい
毎晩寝具で遊戯するだけ
ピザ屋の彼女になってみたい
そしたらベンジー、あたしをグレッチで殴って
ムーンサイドの住人のセリフみたいだな
>>22 やーめーろーw
もふもふ隊にとんでもないもん 呼ばせるなーw
53 :
オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:
>>50 懐いなw
落ち目になったら事変のメンバー利用してまたソロでいけると分かったら解散とか、らしいっちゃあ、らしいよなw
覚えたての日本語を嬉しがって使うのもある意味度胸があるよwww