中国抗日戦争ドラマ、人物のキャラは日本のアニメ・ゲームを参考

1 ：FinalFinanceφ ★：2011/08/24(水) 13:34:54.48 0

http://j.people.com.cn/mediafile/201108/24/F2011082409325001224.jpg
http://j.people.com.cn/mediafile/201108/24/F2011082409332401225.jpg
ドラマ「永不磨滅的番号」の劇中写真

現在北京電視台で放映中のドラマ「永不磨滅的番号」は、抗日戦争をテーマとしている。

同ドラマの監督を務めた徐紀州氏はこのほどインタビューに答え、
自分がゲーム・アニメのファンであることを告白した。
さらに、ドラマの登場人物のキャラクターは
「ザ・キング・オブ・ファイターズ」や「GTO」など、日本のアニメや漫画の影響を受けており、
主人公「李大本事」もこれらのキャラクターのイメージを総合したものだという。

同ドラマは最近、日本での放映を視野に入れ、日本語版の予告編を打ち出した。
すでにいくつかの日本企業が興味を示しているという。
中国の抗日戦争をテーマとしたドラマが初めて日本で放映される可能性がでてきた。
法制晩報が伝えた。

徐監督は、同ドラマの登場人物のキャラクターについて、日本のアニメ・漫画を参考にしたと語る。

当初作成された登場人物のデッサンも、まるで「ザ・キング・オブ・ファイターズ」のキャラクター表のようだったという。

例えば主人公「李大本事」は、漫画「るろうに剣心」などを含む様々な作品のキャラクターを総合したものだ。

ドラマの中で最も人気を集めているのは、日本軍の将校・山下奉武だ。
徐監督は、山下役の俳優・盧芳生に対し、
「GTO」の鬼塚英吉のように演じるよう指示したという。

これについて徐監督は、「普通に演じるよりも、鬼塚のように演じたほうが個性的だ」と語る。

結果、視聴者はこれを大いに気に入り、
「あんなに日本人っぽく演じられる中国人俳優を初めて見た」
という意見もあったという。

このほど、日本語字幕がついた同ドラマの日本語版予告が制作され、
多くの視聴者が「まさか抗日戦争ドラマが日本で放送されるのだろうか？」
と疑問に感じていた。抗日戦争ドラマが日本で放映されたことはこれまでにない。

徐監督によると、日本での放映はまだ決定してはいないが、
映像を見て購入に興味を示している日本企業もあるという。

徐監督が日本人の友人にドラマの感想を聞いてみたところ、
抗日戦争がテーマだが日本人にもあまり抵抗なく見られ、面白いという答えが返って来たという。
日本のバイヤーも気にならないとしている。

ブルース・リー主演映画の「ドラゴン怒りの鉄拳」も日本人が悪役で登場するが、
日本でも公開され、人気を博したという例もある。
http://j.people.com.cn/94475/7578363.html

これはちょっと観たくなったｗ